amateur actor
His father was an
amateur
actor
who worked for a printing company.
Wikipedia
Este ejemplo es de Wikipedia y puede reutilizarse bajo una licencia CC BY-SA.
De
aspiring actor
The witness to his shady past was an
aspiring
actor
, who was subsequently thrown out of the acting circuit.
Wikipedia
Este ejemplo es de Wikipedia y puede reutilizarse bajo una licencia CC BY-SA.
De
Estos ejemplos provienen del Cambridge English Corpus y de otras fuentes de Internet. Cualquier opinión expresada en los ejemplos no representa las opiniones de los editores de Cambridge Dictionary o de Cambridge University Press o de sus licenciantes.
El actor John Wood, ganador de un Premio Tony, ha fallecido a los 81 años de edad.
El veterano actor murió mientras dormía en su casa el pasado sábado 6 de agosto.
Su agente confirma este miércoles la noticia: «John fue un distinguido actor clásico, que era muy querido y respetado por sus colegas, y se le echará mucho de menos«.
Wood nació el 5 de julio de 1930 en Inglaterra, y entre sus trabajos más conocidos en la gran pantalla figuran apariciones en «Lady Halcon», «La rosa purpura…», «Sabrina» y «Chocolat».
En el teatro ganó el Tony por «Travesties». También interpretó otras obras teatrales como «Sherlock Holmes», «Tartufo», «Deathtrap» y «Amadeo».
nico actor de la escena internacional
[…]
que puede obtener grandes logros si se pone de acuerdo sobre la defensa
[…]
de los derechos y valores humanos.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Somos el úa escena internacional
international actor that really can bring
[…]
about great things if we are agreed on the defence of human rights and values.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
We are the onlyn bring
Fue entonces cuando Montalbán
[…]
redescubrió que era una actor antes de ser una
[…]
estrella de cine.
aarpsegundajuventud.org
aarpsegundajuventud.org
redescubrió que eras de ser una
It was then that Montalbán rediscovered the
[…]
fact that he was an actor before he was a
[…]
movie star.
aarpsegundajuventud.org
aarpsegundajuventud.org
fact thatwas a
n un actor social por derecho
[…]
propio, que actúa como vigilante de las poderosas instituciones (tanto públicas
[…]
como particulares) y exigen que el gobierno rinda cuentas.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
Pero también soal por derecho
also a social actor in its own right, acting
[…]
as a watchdog over powerful institutions (both public and private)
[…]
and holding government to account.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
But it isght, acting
¿Qué otros
[…]
intereses tiene el actor que podrían entrar
[…]
en conflicto con el proyecto?
pppue.undp.2margraf.com
pppue.undp.2margraf.com
intereses tienpodrían entrar
What other
[…]
interests does the stakeholder have which may conflict
[…]
with the project?
pppue.undp.2margraf.com
pppue.undp.2margraf.com
interestmay conflict
Alentar la cooperación para el desarrollo y las agencias de ayuda al desarrollo europeas a consolidar la
[…]
legitimidad del sector de la agricultura
[…]
campesina en tanto que actor/contraparte capaz de
[…]
formular estrategias, proponer medios
[…]
de movilización a escala local, nacional e internacional.
mijarc.org
mijarc.org
campesina en tantoraparte capaz de
animate the development aid agencies and the cooperation development to strengthen
[…]
the legitimacy of the peasant
[…]
agricultural sector to be an actor/partner able to formulate
[…]
strategies and to propose tools
[…]
for the mobilization at local, national and international level.
mijarc.org
mijarc.org
agriculturalformulate
n un actor internacional
[…]
con nuestra ayuda.
langtechus.com
langtechus.com
Conviértase ernacional
bal player with our help.
langtechus.com
langtechus.com
Become a gloh our help.
Sin embargo, el hecho de atribuir al gobierno
[…]
nacional el papel de actor principal no significa
[…]
negar o subestimar la importante función
[…]
de apoyo que cumplen otros interesados en la formulación y el desarrollo de las políticas educativas del país.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
nacional el papecipal no significa
To attribute to the national government the role
[…]
of leading stakeholder, however, is
[…]
by no means to deny or undervalue the important
[…]
supportive roles played by other stakeholders in the process of national educational policy making and development.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
of lever, is
Es uno de los
[…]
intereses de un actor que aprende a hacer cine.
cineuropa.mobi
cineuropa.mobi
intereses daprende a hacer cine.
t is to an actor’s best interest to learn
[…]
how to make films.
cineuropa.mobi
cineuropa.mobi
to learn
Ha sido más bien un campo de
[…]
pruebas que un actor líder.
fride.org
fride.org
pruebas qur.
It has been a testing ground
[…]
rather than a leading actor.
fride.org
fride.org
rather
El objetivo es hacer del
[…]
Mercosur y sus miembros un actor mundial de primer nivel
[…]
como China, la India y Rusia.
obreal.org
obreal.org
Mercosur y sus miembroial de primer nivel
The objective is to make Mercosur and its
[…]
members a first-level world actor together with China,
[…]
India and Russia.
obreal.org
obreal.org
members a fihina,
Por el demandado podrá estar presente las personas que
[…]
este delegue y por el actor su procurador judicial.
aippi.org
aippi.org
este delegue y porocurador judicial.
Defendant may be present through his
[…]
delegates, and the actor through his legal procurator.
aippi.org
aippi.org
delegegal procurator.
Categoría:
[…]
Director de escena, actor, iluminador teatral.
galegos.info
galegos.info
Director de escminador teatral.
Stage manager, actor, theatre illuminator
galegos.info
galegos.info
Category:inator
Egipto es un país con una dimensión árabe, mediterránea y africana y,
[…]
por lo tanto, es un actor clave en la región.
cidob.org
cidob.org
por lo tanto, ee en la región.
Egypt is a country with Arab, Mediterranean and African dimensions, and,
[…]
therefore, it is a key actor in the region.
cidob.org
cidob.org
therefor
Más de nueve millones de personas -casi el 70 por ciento del electorado-
[…]
votaron por Juan Manuel Santos, el ex ministro de
[…]
Defensa de Uribe y actor fundamental en
[…]
la aplicación de esa política.
crisisgroup.org
crisisgroup.org
Defensa de Uriamental en
Over nine million people – almost 70 per cent of the
[…]
electorate – voted for Juan Manuel Santos, Uribe’s former defence
[…]
minister and a key player in the implementation
[…]
of that policy.
crisisgroup.org
crisisgroup.org
minister anhe implementation
Los productores veían el
[…]
mercado como el siguiente actor en la cadena: la persona
[…]
que compraba sus productos.
seepnetwork.org
seepnetwork.org
mercado como el siguia cadena: la persona
Producers saw the market
[…]
in terms of the next actor in the chain-the person
[…]
who bought their produce.
seepnetwork.org
seepnetwork.org
in tee person
¿Qué obligaciones
[…]
tiene la empresa hacia el actor?
international-alert.org
international-alert.org
tiene la empresa haci
What obligations does the
[…]
company have towards that actor?
international-alert.org
international-alert.org
company ha
El acuerdo de Terpel convertirá a Copec en una fuerza líder en los mercados de combustibles de la región con una presencia significativa en Ecuador,
[…]
México y Perú además de en Colombia, donde
[…]
Terpel es el mayor actor del mercado con una
[…]
participación de casi el 40% a través
[…]
de 1.200 estaciones de servicio, el doble de la cantidad que Copec opera en Chile.
businesschile.cl
businesschile.cl
Terpel es el mmercado con una
The Terpel deal will make Copec a leading force in the region’s fuel markets with a significant presence in Ecuador, Mexico
[…]
and Peru as well as Colombia, where
[…]
Terpel is the largest player in the market with
[…]
a share of almost 40% through 1,200 service
[…]
stations, which is double the number Copec operates in Chile.
businesschile.cl
businesschile.cl
Terpel iset with
Entre estos términos se
[…]
incluyen el nombre del actor, del director y
[…]
hasta alguna palabra del título.
windows.microsoft.com
windows.microsoft.com
incluyen el nombredirector y
nclude an actor’s name, the director’s
[…]
name, or even a word that appears in the title.
windows.microsoft.com
windows.microsoft.com
These idirector’s
l actor no tiene la percepción
[…]
de cual sea la cosa justa.
cineuropa.mobi
cineuropa.mobi
iene la percepción
he actor cannot perceive what
[…]
is the right thing to do.
cineuropa.mobi
cineuropa.mobi
ve what
Parache, que en aquella
[…]
época trabajaba como actor y cantante, empezó a
[…]
bailar luego de tres meses de terapia física, momento
[…]
en que se venció su seguro médico.
aarpsegundajuventud.org
aarpsegundajuventud.org
época trabajabantante, empezó a
o worked as an actor and singer at the time,
[…]
turned to dance after the three months of physical therapy that
[…]
was covered by his insurance ended.
aarpsegundajuventud.org
aarpsegundajuventud.org
Parache, whthe time,
cada actor – manifiestos y ocultos
pppue.undp.2margraf.com
pppue.undp.2margraf.com
Los intereses denifiestos y ocultos
rests of each stakeholder – overt and hidden
pppue.undp.2margraf.com
pppue.undp.2margraf.com
the inteidden
En los círculos académicos y políticos, se acuñó el concepto de multiculturalismo, que
[…]
no contempla al trabajador o al ciudadano como el principal protagonista del nuevo orden
[…]
mundial sino al actor cultural.
agenda21culture.net
agenda21culture.net
mundial sinural.
In the academia and in policy circles, the concept of multiculturalism was
[…]
coined, which sees not the worker or the citizen as the main protagonist in the new world
[…]
order, but the cultural actor.
agenda21culture.net
agenda21culture.net
order, bu
Se puede dar el caso de que el prejuicio racista
[…]
esté evidente en un actor social o político;
[…]
que éste no lo niegue ni lo disfrace de
[…]
ninguna manera, sino que lo admita y lo acepte abiertamente.
ichrp.org
ichrp.org
esté evidente eal o político;
It is possible that racist prejudice is clearly present in a
[…]
social or political actor; that it is not denied
[…]
or masked in any way; and that the actor admits and accepts it.
ichrp.org
ichrp.org
socialnot denied
Definitivamente, la Unión Europea es, y no sus Estados
[…]
Miembros por separado, quien debe presentarse
[…]
ante Rusia como el actor con quién construir
[…]
una nueva arquitectura de seguridad europea.
cidob.org
cidob.org
ante Rusia comquién construir
The European Union, not its individual Member States, should show itself
[…]
to Russia as the partner with which to build
[…]
a new European security architecture.
cidob.org
cidob.org
to Russh to build
tros actores relevantes» es deliberadamente vago para que ningún actor se vea impedido
[…]
de participar.
upr-info.org
upr-info.org
El término «ovantes» es deliberadamente vago para que niea impedido
The term
[…]
«other relevant stakeholders» is purposefully vague so no actor would be restricted from participating.
upr-info.org
upr-info.org
«other relevanis purposefully vague soicted from participating.
tros actores clave de la sociedad
[…]
civil organizada deben tener una mayor participación en
[…]
todos los aspectos del proceso.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Los interlocutores sociales y oe de la sociedad
nd other key actors from organised civil
[…]
society must be much more involved in all key aspects of the process.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Social partners aed civil
Una mejor eficacia de la gestión del agua con la concertación y la
[…]
coordinación de los multiples actores concernidos.
riob.org
riob.org
coordinación de los multiernidos.
Improved efficiency and effectiveness of water
[…]
management through multi-stakeholder dialogue and co-ordination.
riob.org
riob.org
management thrnd co-ordination.
La primera fase fue de mapeo, que creó un perfil de los acuerdos y actividades
[…]
regionales, identificó actores relevantes y sus capacidades.
internationalalert.org
internationalalert.org
regionales, identivantes y sus capacidades.
The first was a mapping phase,
[…]
which created a profile of the regional agreements and activities, and
[…]
identified relevant actors and their capacities.
internationalalert.org
internationalalert.org
identiacities.
