Es casi imposible detener algo que está en
afanoso
movimiento.
It is almost impossible to stop something that is in
striving
motion.
La preparación de este tostado – el asunto no
afanoso
y rápido.
Preparation of this baked pudding – business not
troublesome
and fast.
Es solo trabajo
afanoso
para hacerte sentir que cooperas.
It’s just
busy
work to make you feel like you’re contributing.
Tonirovka del automóvil por las manos – el procedimiento
afanoso
y escrupuloso.
Toning of the car the hands–procedure
troublesome
and scrupulous.
La obscuridad está llena con corrientes venenosas que intentan detener al
afanoso
pensamiento.
Darkness is filled with poisonous currents that attempt to arrest
striving
thought.
La organización de la ceremonia de boda, aunque
afanoso
, pero el pasatiempo agradable.
Organization of wedding ceremony, though
troublesome
, but pleasant occupation.
Ante nosotros tenemos un plan de trabajo
afanoso
.
We have a
challenging agenda
in front of us.
En este caso la elección del regalo para querido – el asunto
afanoso
e ingrato.
In this case a gift choice for itself favourite–business
troublesome
and ungrateful.
El asunto más
afanoso
en la preocupación sobre naroschennyh los mechones es su lavado.
The most
troublesome
matter in care of the increased locks is their washing.
En realidad esto es tampoco
afanoso
.
Actually it is not
so troublesome
.
De aquí que es tan importante ser
afanoso
con la tensión de la red protectora.
Hence, it is so important to be
solicitous
about the tension of the protective net.
Preparar la bebida semejante es bastante
afanoso
, sin embargo y estar parado él puede mucho mucho tiempo.
To cook similar drink rather
troublesome
, however and it can stay very long.
La persona que decide perseguir la felicidad es justo lo contrario: es aprensivo, cauteloso,
afanoso
.
The person who decides to follow his bliss is just the opposite: he is apprehensive, cautious,
anxious
.
Adornar la casa a las fiestas de Año Nuevo – el asunto, sin duda, agradable, pero porque no
afanoso
.
To decorate the house by New Year’s holidays–business, certainly, pleasant, but because not
less troublesome
.
Lo ha puesto bastante costoso y
afanoso
, por eso muchos borran el chaquetón de plumas en las condiciones de casa.
Business this quite expensive and
troublesome
therefore many erase a down-padded coat in house conditions.
Tonirovka del automóvil por las manos Tonirovka del automóvil por las manos – el procedimiento
afanoso
y escrupuloso.
Toning of the car the hands Toning of the car the hands–procedure
troublesome
and scrupulous.
Es difícil creer que en algún sitio en el mundo construían todavía algo tan caro y
afanoso
en el servicio.
It is difficult to believe that somewhere in the world still built something so expensive and
hlopotnoe
in service.
Pero la organización del comedor para una compañía — el asunto
afanoso
y costoso, por eso se cogen por él pocas firmas.
But the organization of the dining room for one company—business
troublesome
and expensive therefore the few firms undertake it.
Sin embargo con el desarrollo del comercio de Internet la compra de las mercancías ha dejado de ser del extranjero tal ya por el asunto
afanoso
.
However with Internet trade development purchase of goods from abroad stopped being such already
troublesome
business.
Ya que la apicultura – la ocupación muy
afanoso
, exigente de la persona de la firmeza determinada, el espíritu de observación, los conocimientos profundos de la biología.
After all beekeeping – employment rather
hlopotnoe
, demanding from the person of certain endurance, observation, a biology profound knowledge.
