El aire está saturado no por el olor pútrido de las
[…]
cloacas abiertas, sino por un aroma
[…]
agradable a azafrán y ajo que emana de los cientos
[…]
de cocinas donde se prepara el almuerzo.
unicef.org
unicef.org
agradable a azafremana de los cientos
The air is saturated not with the putrid smell of
[…]
open sewers but with the pleasing
[…]
aromas of turmeric and garlic from the hundreds of
[…]
cooking pots where lunch is being prepared.
unicef.org
unicef.org
aromas oeds of
Aparte, en un mortero, se
[…]
pican dos cabezas de ajo, una galleta o pan tostado,
[…]
perejil, almendras tostadas y pimienta.
balearsculturaltour.es
balearsculturaltour.es
pican dos cabezagalleta o pan tostado,
two cloves of garlic are crushed with a
[…]
biscuit or piece of toast, parsley, roasted almonds and pepper.
balearsculturaltour.es
balearsculturaltour.es
Using a mortar,ith a
de otros cultivos
[…]
como las semillas de ajo y variedades de árboles
[…]
frutales.
rivaygarcia.es
rivaygarcia.es
como las semillariedades de árboles
ops such as garlic seeds and varieties
[…]
of fruit trees.
rivaygarcia.es
rivaygarcia.es
of other crarieties
La rotación que se aplica es de
[…]
un máximo de dos cultivos de ajo cada 5 años.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
un máximo de dos cultivo5 años.
The rotation applied is
[…]
for a maximum of two garlic crops every five years.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
for a mive years.
Algunos ejemplos de estas hierbas son: mirtilo,
[…]
positivo para la vista, el ajo, que fortifica la constitución
[…]
y aumenta la resistencia, y
[…]
la glucosalina que es la principal productora de los semifluidos de las articulaciones.
amway.es
amway.es
positivo para la vistafortifica la constitución
Examples of herbals: Bilberrry supports normal
[…]
eyesight and night vision, garlic strengthens the constitution
[…]
and improves resistance, and
[…]
glucosamine is the main building block for semi-fluids in joints.
amway.co.uk
amway.co.uk
eyesight andhe constitution
e el ajo que sobre y resérvelo por un momento.
aarpsegundajuventud.org
aarpsegundajuventud.org
Piqusobre y resérvelo por un momento.
any leftover garlic and set it aside for
[…]
a moment.
aarpsegundajuventud.org
aarpsegundajuventud.org
Chopide for
Saltea el arroz hervido en la sartén
[…]
con un poco de aceite y ajo.
andrerieu.nl
andrerieu.nl
con un poco de acei
Drain the rice and fry
[…]
in a little oil and garlic.
andrerieu.nl
andrerieu.nl
in a
r el ajo y los chilis y cocinar
[…]
durante otros 10 minutos.
jumboeurope.com
jumboeurope.com
Agregas chilis y cocinar
dd the garlic and chillies and cook
[…]
for another 10 minutes.
jumboeurope.com
jumboeurope.com
and cook
a el ajo y el perejil bien finos
[…]
y guárdalos en otro recipiente.
andrerieu.nl
andrerieu.nl
Triturperejil bien finos
hop the garlic and parsley fine and
[…]
put them in a separate bowl.
andrerieu.nl
andrerieu.nl
fine and
Se nos dice que los multilateralistas
[…]
quieren transferir la política exterior y de seguridad norteamericana a una
[…]
banda de masticadores de ajo y comedores de queso.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
banda de masticadoremedores de queso.
Multilateralists, we are told, want to outsource American foreign and security
[…]
policy to a bunch of garlic chewing, cheese eating wimps.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
policyse eating wimps.
Algunos pacientes notan
[…]
que son sensibles al ajo, a las cebollas y al puerro.
scasouthjersey.com
scasouthjersey.com
que son sensibleas cebollas y al puerro.
Some patients notice
[…]
they are sensitive to garlic, onions, and leeks.
scasouthjersey.com
scasouthjersey.com
they areeks.
r el ajo en el aceite hasta que
[…]
esté dorado.
jumboeurope.com
jumboeurope.com
Freíl aceite hasta que
ry the garlic in the oil until browned.
jumboeurope.com
jumboeurope.com
il browned.
Filetes de
[…]
pollo marinado en yogur, ajo y jengibre en pan naan
philips.es
philips.es
pollo marinado en yongibre en pan naan
Chicken fillets
[…]
marinated in yoghurt, garlic and ginger in naan bread
philips.com.my
philips.com.my
marinaaan bread
En esta zona destacan los platos con sabor a mar como la pavía de
[…]
bacalao o el adobo, un aliño compuesto
[…]
de vinagre, orégano, ajo machacado y pimentón,
[…]
en el que se macera el pescado antes de freírlo.
viavinum.es
viavinum.es
de vinagre, orégacado y pimentón,
In this zone the most common plates are those with flavour of sea as «pavía» of codfish or the
[…]
«adobo», a seasoning composed of
[…]
vinegar, oregano, crushed garlic and «pimentón«, in
[…]
which the fish macerates itself before frying it.
viavinum.es
viavinum.es
vinegar, ore», in
Se necesita más información sobre los
[…]
efectos secundarios del ajo.
www2.cochrane.org
www2.cochrane.org
efectos secundarios
More information is needed about the
[…]
possible side effects of garlic.
www2.cochrane.org
www2.cochrane.org
possible
con ajo y se deja reposar unos
[…]
minutos, se sazona con sal y se rehoga en aceite.
spain.info
spain.info
Se sazonadeja reposar unos
eason with garlic and leave to stand
[…]
for a few minutes, season with salt and sauté in oil.
spain.info
spain.info
stand
l ajo está lleno de vitamina
[…]
C, vitamina B6 y manganeso, y libera alicina cuando se machacan los dientes crudos.
ourplanet.com
ourplanet.com
lleno de vitamina
Garlic is packed with vitamin
[…]
C, vitamin B6 and manganese, and releases allicin when its raw cloves are crushed.
ourplanet.com
ourplanet.com
vitamin
Algunas personas
[…]
creen que comer mucho ajo y cebolla ayuda a disminuir
[…]
la presión arterial.
1on1health.com
1on1health.com
creen que comer mbolla ayuda a disminuir
Some people think
[…]
that eating lots of garlic and onions can help
[…]
lower blood pressure.
1on1health.com
1on1health.com
thathelp
El aceite de
[…]
oliva condimentado con ajo les da su sabor característico.
thespanishtreat.com
thespanishtreat.com
oliva condimentadoda su sabor característico.
olive oil and garlic, that give them a characteristic taste.
thespanishtreat.com
thespanishtreat.com
Withem a characteristic taste.
Dorar con la cebolla
[…]
picada y los dientes de ajo en aceite de oliva
[…]
en una cacerola a fuego lento.
spain.info
spain.info
picada y los dienteceite de oliva
Fry in olive oil until golden with the
[…]
diced onion and the garlic cloves in a pan over
[…]
a low flame.
spain.info
spain.info
diced onpan over
El humus está
[…]
disponible en ricos sabores como ajo y pimiento rojo picante.
levinechildrenshospital.org
levinechildrenshospital.org
disponible en ricos saboresmiento rojo picante.
Hummus is available
[…]
in yummy flavors like garlic and spicy red pepper.
levinechildrenshospital.org
levinechildrenshospital.org
in yumepper.
l ajo es un remedio medicinal
[…]
extremadamente poderoso; también es un producto alimenticio de amplia difusión.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
n remedio medicinal
Garlic is an extremely potent
[…]
medicinal remedy; it is also a food in wide circulation.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
ly potent
n el ajo para defenderse contra los vampiros,
[…]
hombres-lobo y demonios.
ourplanet.com
ourplanet.com
Los habitantes de Europa Central usabadefenderse contra los vampiros,
ourplanet.com
ourplanet.com
Central Europeans used it to ward off vampires, werewolves and demons.
El porcentaje restante de los aranceles se eliminará casi completamente durante
[…]
periodos transitorios más largos, con la excepción de un número limitado de productos
[…]
agrícolas, como el arroz o el ajo.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
agrícolas, como el arroz
The remaining portion of tariffs will be eliminated almost
[…]
fully over longer transitional periods, with exception of a limited number of agricultural
[…]
products such as rice or garlic.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
products
Limpios y sin espinas, se ponen crudos en una
[…]
vinagreta aderezada con ajo y especias.
solturismo.com
solturismo.com
vinagreta aderezadapecias.
Clean and free of thorns, they put crude oil in a
[…]
vinaigrette flavored with garlic and spices.
solturismo.com
solturismo.com
vinaigrett
Diccionario inglés-español con mil millones de traducciones disponibles
Linguee
ES
EN
