mira hijo es hora de hablar es justo que te digo cuánto es grande el mar quien ha creado el sol quien nos ha regalado esta tierra quien ha regado la paz quien ha plantado la guerra. por mí siempre eres pequeño pero te veo caminar atento que escondido en las flores puedes
[…]
encontrarnos las espinas y piensa
[…]
cuando dices los amigos son amigos también lo ha
[…]
dicho dios y lo han plantado en cruz.
[…]
el tiempo es cazador y conejos son los recuerdos se esconden en el corazón para no hacerse matar y basta ya poco viento para molestar el cielo pero tú no tener miedo yo no te dejo solo. yo querría que la suerte no regalara a las estrellas el recuerdo del extracto de tomate pintado en las mesas el azahar, las antiguas tradiciones, las fiestas, las procesiones los cuentos de nuestros abuelos las naranjas y los limones
balistrerimichelangelo.net
balistrerimichelangelo.net
cuando dicesién lo ha
regarde-moi fils il est l'heure de parler il est juste que tu t'expliques la grandeur de la mer qui nous a créés le soleil qui nous a offerts cette terre qui a arrosé la paix qui a planté la guerre. pour moi tu es toujours petit mais je te vois marcher attentif qu'entre fleurs tu peux
[…]
nous trouver les épines et tu penses
[…]
quand tu dis les amis sont amis il l'a aussi
[…]
pensé jesus et ils l'ont planté
[…]
en croix. le temps est chasseur et lapins sont les souvenirs ils se cachent dans le coeur pour ne se pas faire tuer et ça suffit un peu de vent pour déranger le ciel mais tu ne pas avoir de peur je ne te laisse pas seul. je voudrais que la destinée il n'offrît pas aux étoiles le souvenir du jus de tomate peint dans les tables et séché au soleil les anciennes traditions les fêtes, les processions les récits de nos grands-parents les oranges et les citrons
balistrerimichelangelo.net
balistrerimichelangelo.net
quand tu ds;a aussi
Agradeció al presidente de la Comisión de Estupefacientes y al presidente de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal que
[…]
hubieran establecido un grupo oficioso
[…]
llamado Grupo de Amigos del Presidente de
[…]
la Comisión de Estupefacientes y del Presidente
[…]
de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal que había celebrado amplias consultas a fin de llegar a un consenso sobre la estrategia para el período 2008-2011.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
llamado GrupPresidente de
Il a remercié le Président de la Commission des stupéfiants et le Président de la Commission pour la prévention du crime et la justice
[…]
pénale d’avoir créé un groupe informel
[…]
appelé Groupe des Amis des Présidents de
[…]
la Commission pour la prévention du crime
[…]
et la justice pénale et de la Commission des stupéfiants, qui avait procédé à des consultations approfondies pour dégager un consensus sur la stratégie pour la période 2008-2011.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
appelts de
Con motivo de las actividades de seguimiento de su
[…]
visita, en una segunda reunión de alto
[…]
nivel, el Grupo de Amigos del Secretario General
[…]
sobre Myanmar llegó a la conclusión
[…]
de que era necesario reforzar la concertación y la unidad de acción en tres esferas: exhortar a Myanmar a colaborar con las Naciones Unidas a fin de establecer las condiciones necesarias para la celebración de elecciones fidedignas; convencer a Myanmar de que aproveche la experiencia adquirida por las Naciones Unidas en el ámbito de la reconciliación nacional, del respeto de los derechos humanos, del desarrollo sostenible y de la transición democrática; y dar a conocer la determinación de la comunidad internacional de ayudar a la población de Myanmar a superar las dificultades a las que se enfrenta.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
nivel, el GrupSecretario General
Dans le prolongement de sa visite, à une deuxième réunion de haut
[…]
niveau, le Groupe des amis du Secrétaire général
[…]
sur le Myanmar a conclu qu’il fallait
[…]
renforcer la concertation et l’unité d’action à trois égards : exhorter le Myanmar à collaborer avec l’ONU pour créer les conditions nécessaires à la tenue d’élections crédibles; convaincre le Myanmar de tirer parti de l’expérience acquise par l’ONU dans le domaine de la réconciliation nationale, du respect des droits de l’homme, du développement durable et de la transition démocratique; et faire connaître la détermination de la communauté internationale à aider la population du Myanmar à surmonter les difficultés auxquelles elle se heurte.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
niveau,général
Hay 1.001 razones para asistir a nuestro congreso mundial,
[…]
estas son sólo algunas de ellas: reunirse
[…]
con colegas y amigos de todas partes
[…]
del mundo; crear redes de profesionales
[…]
que pueden ser de utilidad para usted como periodista, su agencia de noticias, impresos o publicación en línea, blog, radio o televisión; evaluar la profesión de los periodistas en la tecnología dominada por los medios de comunicación, unirse a los esfuerzos para proteger la libertad de los periodistas, promover la responsabilidad periodística con el fin de eliminar la propaganda basada en mentiras y noticias fabricadas por intereses ideológicos, política, religión y negocios, Entender la vida y la realidad de Panamá, Centroamérica y las Américas; realizar reportajes sobre los acontecimientos y realidades; entrevistas con personalidades y con colegas de todos los rincones del mundo.
icomworld.info
icomworld.info
con colegodas partes
Il y a mille et une raisons qui incitent à venir à notre Congrès et
[…]
en voici quelques-unes : rencontrer des
[…]
collègues et des amis de toutes les régions
[…]
du monde; bâtir des réseaux professionnels
[…]
qui peuvent vous être utiles de même qu’à vos agences de nouvelles, à vos publications imprimées ou en ligne, blogue, radio, télévision; évaluer la profession des journalistes dans un monde médiatique dominé par la technologie; joindre les efforts pour protéger la liberté des journalistes; promouvoir la responsabilité journalistique de façon à éliminer la propagande basée sur les mensonges et aussi la fabrication de nouvelles dans l’intérêt des idéologies, des politiques, de la religion et des affaires; comprendre la vie et les réalités du Panama et de l’Amérique Centrale; réaliser des reportages sur les événements et les réalités de même que des interviews avec des personnalités et des collègues d’un peut partout dans le monde.
icomworld.info
icomworld.info
collègules régions
Las dificultades lingüísticas pueden, por sí solas, afectar considerablemente a la forma en que pueden ejercer sus derechos o incluso tener conocimiento de estos, complicar considerablemente la vida diaria de los presos (por ejemplo, por lo que se refiere al tratamiento médico) y, de este modo,
[…]
conducir, bajo el efecto del alejamiento
[…]
de la familia o los amigos, a un mayor aislamiento
[…]
social del preso extranjero y, a
[…]
menudo, también a su exclusión de los programas de rehabilitación y resocialización dentro y fuera de la prisión.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
de la familia on mayor aislamiento
Les difficultés linguistiques peuvent à elles seules considérablement affecter la façon dont ils peuvent exercer leur droits ou même prendre connaissance de leurs droits, compliquer considérablement la vie quotidienne des prisonniers (p.ex. en ce qui concerne le traitement médical), et conduire
[…]
ainsi, sous l’effet de l’éloignement
[…]
de la famille ou des amis, à un plus grand isolement
[…]
social du prisonnier étranger
[…]
et souvent aussi à son exclusion des programmes de réhabilitation et de resocialisation à l’intérieur et à l’extérieur de la prison.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
de la fand isolement
Principio 5: «Cuando el empleo de las armas de fuego sea inevitable, los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley: a) Ejercerán moderación y actuarán en proporción a la gravedad del delito y al objetivo legítimo que se persiga; b) Reducirán al mínimo los daños y lesiones y respetarán y protegerán la vida humana; c) Procederán de modo que se presten lo antes posible asistencia y servicios médicos a las personas heridas o afectadas; d) Procurarán
[…]
notificar lo sucedido, a la menor brevedad posible, a
[…]
los parientes o amigos íntimos de las
[…]
personas heridas o afectadas».
amnesty.org
amnesty.org
los parientmos de las
Principe 5 : « Lorsque l’usage légitime de la force ou des armes à feu est inévitable, les responsables de l’application des lois : (a) En useront avec modération et leur action sera proportionnelle à la gravité de l’infraction et à l’objectif légitime à atteindre ; (b) S’efforceront de ne causer que le minimum de dommages et d’atteintes à l’intégrité physique et de respecter et de préserver la vie humaine ; (c) Veilleront à ce qu’une assistance et des secours médicaux soient fournis aussi rapidement que possible à toute personne blessée
[…]
ou autrement affectée ; (d) Veilleront à ce
[…]
que la famille ou des proches de
[…]
la personne blessée ou autrement affectée soient
[…]
avertis le plus rapidement possible ».
amnesty.org
amnesty.org
que les de
Incluso como tratamos nuestra basura,
[…]
usando sólo productos amigos del medio ambiente,
[…]
cambiamos el ciclo del simple uso irracional
[…]
de la tierra por el reciclado de los productos que usamos y por el compostaje de todo lo que podemos para retornarlo a la tierra para su crecimiento y no simplemente para nuestro uso sin referencia a de dónde vinieron.
ssccpicpus.com
ssccpicpus.com
usando sólo produmedio ambiente,
Même les moyens et façons dont nous
[…]
disposons de nos déchets, en employant
[…]
seulement des produits qui respectent l’environnement,
[…]
nous changeons le cycle de l’utilisation
[…]
irresponsable de la terre, par le recyclage de tous les produits que nous employons, et par le compost que nous pouvons retourner à la terre, pour sa croissance et non seulement pour notre usage sans aucune référence à la source d’où elle vient.
ssccpicpus.com
ssccpicpus.com
seulement dl’environnement,
Entre mayo de 2008 y mayo de 2009, las labores se han centrado en lo siguiente: a) ampliar la base de apoyo de la Alianza mediante la red de países miembros y
[…]
organizaciones internacionales
[…]
conocida como el Grupo de Amigos; b) aumentar y mejorar
[…]
la cooperación y la coordinación
[…]
con organismos y órganos especializados del sistema de las Naciones Unidas, así como con otras organizaciones y procesos regionales fundamentales, en particular en el ámbito de los memorandos de entendimiento existentes y los planes de acción comunes; c) incrementar y profundizar la red mundial de asociaciones de colaboración con la sociedad civil, el sector privado y las organizaciones de medios de comunicación, grupos que pueden actuar como fuerzas de moderación y entendimiento; d) aplicar los 10 compromisos principales contraídos en el Foro de Madrid.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
conocida como el Grupaumentar y mejorar
De mai 2008 à mai 2009, les efforts visaient essentiellement : a) à élargir la base de soutien de l’Alliance par l’intermédiaire du réseau de pays
[…]
membres et d’organisations
[…]
internationales du Groupe des Amis; b) à étendre et améliorer
[…]
la coopération et la coordination
[…]
avec les organismes et les institutions spécialisées du système des Nations Unies, ainsi qu’avec les autres grandes organisations et les principaux processus régionaux, notamment dans le champ d’application des mémorandums d’accord existants et des plans d’action communs; c) à élargir et approfondir le réseau mondial de partenariats avec la société civile, le secteur privé et les organes de presse, autant d’entités aptes à intervenir en tant que forces de modération et de concorde; et d) à mettre en œuvre les 10 principaux engagements pris par l’Alliance à son Forum de Madrid.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
internationaleset améliorer
Rebasa el marco nacional y, si bien
[…]
Venezuela puede contar con el apoyo de
[…]
un grupo de países amigos, sufre también las
[…]
injerencias indebidas y las presiones
[…]
de la primera potencia militar del mundo.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
un grupo de pare también las
Il dépasse le cadre national et, si le
[…]
Venezuela peut compter sur le soutien
[…]
d’un groupe de pays amis, il fait aussi l’objet
[…]
d’ingérences illicites et de pressions
[…]
de la part de la première puissance militaire du monde.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
d’un gi l’objet
Entre los datos que figuran en un PNR se cuentan el nombre del pasajero, los datos de contacto, la fecha de nacimiento, preferencias personales que pueden revelar la religión de la persona (por ejemplo, si se ha pedido una comida kosher), los datos de la persona que paga los
[…]
billetes, los datos de la tarjeta de
[…]
crédito, los nombres de amigos, familiares o colegas
[…]
que han reservado el mismo trayecto
[…]
y el nombre de la agencia de viajes y sus datos de contacto; además, en el caso de los viajes de trabajo, es frecuente que se añadan al PNR unos códigos que indican a qué departamento o cliente se facturan los gastos del viaje, o la afiliación del pasajero a un sindicato.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
crédito, los nombreiliares o colegas
Parmi les informations répertoriées dans un dossier passager figurent entre autres le nom du passager, ses coordonnées, sa date de naissance, ses préférences personnelles qui peuvent par exemple révéler sa religion (le fait de demander un repas casher), les informations relatives à la personne qui paie les
[…]
tickets, les données relatives à la
[…]
carte de crédit, les amis, la famille ou les
[…]
collègues qui ont réservé le même trajet,
[…]
le nom de l’agent de voyage et ses coordonnées, et dans le cas des voyages d’affaires, des codes sont souvent ajoutés au PNR pour indiquer à quel département ou client est imputé le prix du voyage, ou pour noter si, par exemple, le voyageur appartient à un syndicat.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
carte deou les
En algún nivel, yo hablaba a Dios, compartiendo el deseo de mi alma con Él y luego Dios respondía trayendo algún sueño o inspiración a mi vida que cambiaba el curso de mi vida… ir a la boda de mi hermana para poder compartir momentos preciosos con ella antes de que muriese, ayudarme a sanar mi cara, pero primero experimentar de primera mano lo que se siente vivir con una discapacidad seria, y luego reunir la fuerza y el
[…]
valor para trasladar a mi familia 1,000
[…]
millas, lejos de amigos y abuelos, de manera
[…]
que yo pudiera vivir en una comunidad
[…]
que me apoyara a mí, a mi familia y a mi trabajo.
humanitysteam.org
humanitysteam.org
millas, lejouelos, de manera
A un certain niveau, j’avais essayé de communiquer avec Dieu pour partager avec lui le désir de mon âme et Dieu a répondu par un rêve ou une inspiration qui a changé le cours de ma vie… aller au mariage de ma soeur afin que je puisse partager des moments précieux avec elle avant sa mort, aider à guérir mon visage, mais faire d’abord l’expérience personnelle de vivre avec un handicap majeur, puis trouver la force et le
[…]
courage d’emmener ma famille à plus de 1500
[…]
kilomètres de nos amis et de nos grands-parents
[…]
afin que je puisse vivre dans une
[…]
communauté qui pouvait prendre soin de moi, de ma famille et de mon travail.
humanitysteam.org
humanitysteam.org
kilomètgrands-parents
Es una fase histórica que uno no vive muy a menudo, nosotros de la generación mayor hemos vivido la cesura en la historia, he hablado de las dos Guerras Mundiales y sobre todo de la Segunda Guerra Mundial, las consecuencias y todo lo que pertenece a ello, las experiencias de dos dictaduras, y estamos
[…]
agradecidos por lo que hemos logrado
[…]
en estos años y en estas décadas con la ayuda de muchos amigos y digo, conscientemente, también con la ayuda de Dios.
eu-seniorunion.info
eu-seniorunion.info
en estos años y en estas décadas con la ayuda de mugo, conscientemente, también con la ayuda de Dios.
C’est une époque de l’histoire, on ne le vit pas souvent, nous, qui sommes aujourd’hui de la génération âgée, nous avons vécu la rupture dans l’histoire, je parlait des deux guerres mondiales et, avant tout, de la deuxième guerre mondiale, des conséquences et tout ce qui y a trait, les expériences de deux dictatures, et nous sommes reconnaissants de ce que nous
[…]
avons atteint avec
[…]
l’aide de beaucoup d’amis et je le dis en toute conscience, aussi avec l’aide de Dieu au cours de ces années et de ces
[…]
décennies.
eu-seniorunion.info
eu-seniorunion.info
l’aide des en toute conscience, aussi avec l’aide de Dieu au cours dede ces
No obstante, al mismo tiempo observamos que pese a las acciones de los Estados Unidos y de su nueva Administración y de otros miembros del Consejo de Seguridad, así como de la Unión Europea, la Organización de la Conferencia Islámica y el Movimiento de los Países No Alineados, Israel sigue violando los principios más básicos del proceso de paz y
[…]
también desafía la voluntad y las políticas
[…]
de sus aliados y amigos y de la mayor parte,
[…]
por no decir de toda, la comunidad internacional.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
de sus aliadla mayor parte,
En même temps, cependant, nous constatons qu’en dépit des actions des États-Unis et de leur nouvelle Administration, comme d’autres membres du Conseil de sécurité, ainsi que de l’Union européenne, de l’Organisation de la Conférence islamique et du Mouvement des pays non alignés, Israël continue de violer les principes les plus fondamentaux du processus de paix et
[…]
défie la volonté et les politiques de ses
[…]
alliés et de ses amis et de la majorité
[…]
– voire de l’ensemble – de la communauté internationale.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
alliéjorité
En muchos de esos factores influyen los principios enunciados en la nueva Constitución de 18 de febrero de 2006, en particular la definición de niño que figura en el párrafo 1 del artículo 41; el artículo 114 de la Ley Nº 023/2002 de 18 de noviembre 2002, relativa al Código Judicial Militar, que establece que las jurisdicciones militares no
[…]
tienen competencia para juzgar a menores; el
[…]
control de los amigos efectuado con
[…]
el apoyo de ONG como Save the Children (Reino
[…]
Unido); los programas de formación y sensibilización organizados desde 2003 por el Ministerio de Justicia con la colaboración de las ONG, sobre todo en las capitales de las provincias del país, destinados a más de 690 magistrados, agentes de la policía judicial, abogados y miembros de las estructuras públicas y privadas de asistencia social de los niños en conflicto con la ley.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
control detuado con
Au nombre de ces facteurs on note les principes énoncés par la nouvelle Constitution du 18 février 2006, en l’occurrence la définition de l’enfant portée par l’article 41, alinéa 1; l’article 114 de la loi n° 023/2002 du 18 novembre 2002 portant code judiciaire militaire qui dispose que les juridictions militaires
[…]
sont incompétentes pour juger des mineurs; le
[…]
contrôle des amigos effectué avec
[…]
l’appui des ONG telle Save the Children UK;
[…]
la formation et la sensibilisation organisées surtout aux chefs lieux des provinces du pays, depuis 2003 par le ministère de la justice, avec la collaboration des ONG, à l’intention de plus de 690 magistrats, officiers de police judiciaires, avocats et membres des structures publiques et privées d’encadrement social des enfants en conflit avec la loi.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
contré avec
En la práctica, esto quiere decir que debemos trabajar conforme a lo siguiente: un plan de acción para la agenda de Lisboa y Gotemburgo; solidaridad entre países y regiones para ayudar a los que están rezagados; ciudadanía europea en una zona que ha pasado de ser un mercado a una zona política; la dimensión externa de nuestro modelo
[…]
y nuestras oportunidades políticas, empezando por los países vecinos con los que debemos
[…]
construir un círculo de amigos.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
construir un círcul
Concrètement, cela suppose de travailler dans les directions suivantes: une feuille de route pour l’agenda de Lisbonne et de Göteborg; la solidarité entre les pays et les régions pour aider ceux qui accusent du retard; la citoyenneté européenne dans un espace qui, dépassant le stade du marché, est devenu un espace politique; la dimension extérieure de notre modèle et de nos
[…]
choix politiques, à commencer par les pays qui sont nos voisins et avec lesquels nous devons
[…]
construire un cercle d’amis.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
construi
Yo creo que puede conducir el coche, que vaya al monte, quiero que lo sepan todos, que trabajen todos, le han mandado que recoja la hierba,
[…]
hago esto para que no tengas tanto trabajo,
[…]
prefiere a los amigos de allí que a los
[…]
de aquí, mas le valdría trabajar que andar
[…]
haciendo el vago, prefiero que hagas los trabajos de casa que los del campo, más nos valdría andar en el monte que estar ahí sentados todo el día, no vayas al campo, no hagas eso, no tiréis la basura, no lleves las vacas, era tan grande que no cabía dentro del coche.
mediateka.fonoteka.com
mediateka.fonoteka.com
prefiere allí que a los
Je crois qu’il peut conduire la voiture, qu’il aille à la montagne, je veux que tous le sachent, qu’ils travaillent tous, ils lui ont ordonné de rassembler le foin, je fais cela
[…]
pour que tu n’aies pas autant de
[…]
travail, il préfère les amis de là-bas à ceux
[…]
d’ici, il vaudrait mieux qu’il travaille
[…]
plutôt que de fainéanter, je préfère que tu fasses les travaux domestiques que ceux de l’extérieur, il vaudrait mieux que nous marchions en montagne plutôt que de rester assis là toute la journée, ne va pas dehors, ne fais pas cela, ne jetez pas la poubelle, n’emmène pas les vaches, il était si grand qu’il ne rentrait pas dans la voiture.
mediateka.fonoteka.com
mediateka.fonoteka.com
travail, il pà ceux
Las escuelas y los
[…]
espacios de aprendizaje amigos de la infancia mitigan
[…]
estos problemas creando ambientes sanos que proporcionan
[…]
acceso a agua apta para el consumo, condiciones higiénicas e instalaciones de saneamiento adecuadas; impartiendo conocimientos sobre salud, higiene y conservación del medio ambiente; y prestando servicios de salud y nutrición como parte integral de los programas escolares.
ineesite.org
ineesite.org
espacios de aprendia infancia mitigan
Les écoles et
[…]
espaces d‘apprentissage amis des enfants atténuent
[…]
les effets de ces problèmes en créant un milieu scolaire
[…]
favorable à la santé qui donne accès à l’eau de boisson salubre et à l’hygiène et à l’assainissement; en dispensant, dans les domaines de la santé, de l’hygiène et de l’environnement, une éducation axée sur l’acquisition des compétences pratiques essentielles; et en fournissant des services sanitaires et nutritionnels dans le cadre de l’enseignement.
ineesite.org
ineesite.org
espaces dténuent
us amigos conocen tanto esa manía
[…]
de su maestro que por ejemplo Engels, un hombre muy inteligente también, el más íntimo
[…]
y el más antiguo amigo de Marx, en la publicación de un trabajo bastante notable sobre el levantamiento de los campesinos alemanes en el siglo XVI, se cuidó mucho diciendo en la introducción que las principales ideas que sirvieron de base a esta obra no son suyas sino de Marx.
fondation-besnard.org
fondation-besnard.org
cen tanto esa manía
es amis connaissent si bien cette
[…]
manie de leur maître que par exemple Engels, un homme très intelligent aussi, le plus
[…]
intime et le plus ancien ami de Marx, ayant publié un travail assez remarquable sur le soulèvement des paysans allemands au XVI siècle, a eu bien soin de dire dans l’introduction que les idées principales qui on servi de base à ce travail ne sont pas à lui, mais à Marx.
fondation-besnard.org
fondation-besnard.org
bien cette
El estudio señalaba que el coste unitario medio del internamiento de un niño en una residencia durante una semana era 4,5 veces superior al de una modalidad de alojamiento independiente, 8 veces superior al coste de la colocación en un hogar de acogida,
[…]
9,5 veces superior al de la colocación
[…]
con familiares o amigos y más de 12,5 veces
[…]
superior al de la colocación con sus propios padres.
mhe-sme.org
mhe-sme.org
con familiars de 12,5 veces
Cette étude avançait que le coût unitaire moyen pour maintenir un enfant en placement en institution pendant une semaine était 4,5 fois plus élevé que celui d’une solution de vie indépendante, 8 fois plus élevé que le coût d’une famille d’accueil, 9,5 fois plus
[…]
élevé que celui d’un placement auprès
[…]
de la famille et d‘amis et plus de 12,5 fois
[…]
plus élevé que celui d’un placement chez les propres parents.
mhe-sme.org
mhe-sme.org
de la2,5 fois
Con el fin de garantizar la protección efectiva de los detenidos, deberán adoptarse las disposiciones necesarias para que los presos sean mantenidos en lugares de detención oficialmente reconocidos, y para que sus nombres y lugares de detención, así como los nombres de las personas responsables de
[…]
su detención, figuren en registros que estén a disposición de las personas interesadas,
[…]
incluidos los parientes y amigos.
ccprcentre.org
ccprcentre.org
incluidos los parient
Pour garantir effectivement la protection des personnes détenues, il faut faire en sorte que les prisonniers soient détenus dans des lieux de détention officiellement reconnus comme tels et que leur nom et le lieu de leur détention ainsi que le nom des personnes responsables de leur
[…]
détention figurent dans un registre aisément accessible aux intéressés, notamment aux membres
[…]
de la famille et aux amis.
ccprcentre.org
ccprcentre.org
de la
Esta noche, después de haber celebrado la Misa en el corazón de la capital francesa ante Notre Dame de París, pienso en todos los que hubieran querido participar en esta reunión en torno al Papa o en los actos que seguirán a ésta, pero están impedidos de hacerlo: los enfermos y cuantos se encuentran en un lecho de hospital, a los que deseo consuelo y paz; a los minusválidos y a sus familias; a los presos, a quienes visito en espíritu y les deseo fe en la misericordia de Dios, esperanza y el apoyo fiel de sus familias; a los obreros cuyo horario de trabajo o turno de servicio no les da la facilidad de unirse a tales manifestaciones; y en fin, a todos los que por otras
[…]
razones no podrán satisfacer su deseo de ver al
[…]
Papa. Queridos amigos: A todos expreso
[…]
mi estima, prometo mi oración y aseguro
[…]
mis cordiales deseos para vuestras familias.
fjp2.com
fjp2.com
Papa. Querodos expreso
Ce soir, après avoir célébré la Messe au cœur de la capitale française devant Notre-Dame de Paris, je pense à tous ceux qui auraient aimé participer à ce rassemblement autour du Pape ou aux célébrations qui suivront, mais qui sont retenus chez eux: aux malades, à tous ceux qui sont sur leur lit d’hôpital, auxquels je souhaite réconfort et paix; aux handicapés et à leurs familles; aux prisonniers, que je visite en esprit et auxquels je souhaite la foi en la miséricorde de Dieu, l’espérance et le soutien fidèle de leurs familles; aux travailleurs auxquels l’horaire de leur emploi ou leur tour de service public ne
[…]
permettent pas facilement de s’associer
[…]
à de telles manifestations; à tous ceux
[…]
enfin qui, pour d’autres raisons, ne pourront
[…]
satisfaire leur désir de voir ou d’entendre le Pape.
fjp2.com
fjp2.com
à de tus ceux
as y amigos, por el privilegio que
[…]
ustedes nos han dado para compartir esta reflexión, les digo que los millones de
[…]
mujeres y hombres del mundo que hoy día viven con un dólar al día esperan de la Unión Europea, de los países industrializados, un esfuerzo por incluir a los pobres en los beneficios de la globalización poniéndole un rostro humano, que permita que las instituciones democráticas no sean cuestionadas y que los pobres no pierdan esperanza en la democracia.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Amigel privilegio que
esdames et Messieurs, le privilège que
[…]
vous nous avez accordé en partageant avec nous cette réflexion m’incite à vous dire
[…]
que les millions de femmes et d’hommes de par le monde qui, à l’heure actuelle, vivent avec un dollar par jour attendent de l’Union européenne, des pays industrialisés, un effort pour partager avec les pauvres les bénéfices de la mondialisation en lui donnant un visage humain, ce qui permettra que les institutions démocratiques ne soient plus remises en question et que les pauvres ne perdent pas leur espoir en la démocratie.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
ge que
Pero antes de volver a la rutina de todos los días, el 6 de enero nos regala todavía una última celebración, una fiesta que llega y pasa sin hacerse casi notar, pero capaz de transportarnos a la auténtica atmósfera de paz y serenidad de las celebraciones de nuestros padres, cuando no era necesario hacer regalos costosos, sino que eran suficientes los simples
[…]
productos de la naturaleza para dar
[…]
felicidad a parientes y amigos y nada era manipulado
[…]
ni tergiversado por la lente deformante
[…]
del circo mediático de la diversión y del consumismo: la fiesta de la Befana.
missionidonbosco.org
missionidonbosco.org
felicidad a parientda era manipulado
Mais avant de reprendre la routine de tous les jours, le 6 janvier nous offre encore une dernière fête, une fête qui arrive et passe presque en sourdine, mais qui est capable de nous faire revivre l’atmosphère authentique de paix et de sérénité des fêtes de nos pères, quand il n’était pas nécessaire de faire des cadeaux coûteux, mais il suffisait d’offrir les produits
[…]
simples de la nature pour donner du
[…]
bonheur aux parents et amis, et rien n‘était manipulé
[…]
et bouleversé par les verres déformants
[…]
du cirque médiatique du divertissement et de la société de consommation : la fête de la « Befana ».
missionidonbosco.org
missionidonbosco.org
bonheur autait manipulé
go o amigos todavía no han llegado
[…]
tan lejos como para creer en todo aspecto lo que él hace, que no se
[…]
ofenda con ellos, porque son débiles, sino exhórtenlos como lo hizo Pablo en el tiempo antiguo, que lo que han logrado, caminen por esa misma regla, se preocuplen de lo mismo, y esperen a Dios para ser llevados de fe a fe, y de gracia a gracia, en el Espíritu del Señor y por medio de él, no por el hombre; «Porque él no puede añadirle un codo a su estatura,» con todo lo que pueda hacer; ni tampoco es cristiano que alguien se ofenda con su hermano, si él no cree en todo aspecto como él; porque a los niños se les debe permitir recibir leche, y no ser forzados a consumir comidas fuertes hasta que puedan digerirlas.
hallvworthington.com
hallvworthington.com
Pero si algún amivía no han llegado
si un ami ou des amis ne sont pas
[…]
encore parvenus à croire à tous égard ce qu’il fait, ne les laissez pas être offensé
[…]
contre lui, parce qu’ils sont faibles, mais exhortez-les comme Paul avait fait avec quelques anciens, que dans les choses auxquelles ils sont parvenus, marchez dans la même règle, ayez le même sentiment, et attendez-vous à Dieu pour être transporté de foi en foi, et de grâce en grâce, par et dans l’esprit du Seigneur, non par l’homme; «Car l’homme ne peut ajouter une coudée à sa stature,» peut importe tous ce qu’il peut faire ; non plus, ce n’est pas Chrétien pour quiconque de s’offenser contre ses frères, s’ils ne croient dans tous les égards comme lui le croit; car on doit permettre aux enfants d’avoir du lait, et non pas les forcer à recevoir de la nourriture solide tant qu’ils ne seront pas capable de la digérer.
hallvworthington.com
hallvworthington.com
Maist pas
Tales factores incluyen conocimiento del asunto; reconocimiento y comprensión de la alegación; confianza en la organización que hace la alegación; confianza o conocimiento de las entidades que apoyan la alegación; expectativas culturales del comportamiento empresarial; exposición al debate público sobre el significado o valor de la alegación;
[…]
suposiciones o conocimiento de algún aspecto concreto de la alegación; y
[…]
las opiniones de amigos y familiares, entre otros.
fairtrade.net
fairtrade.net
las opinionemiliares, entre otros.
Ces facteurs comprennent la prise de conscience d’une question ; la reconnaissance et la compréhension de l’allégation ; la confiance dans l’organisation faisant l’allégation ; la confiance dans ou la connaissance des entités confirmant l’allégation ; les attentes culturelles vis-à-vis du comportement de l’entreprise; l’exposition au débat public de la signification ou de la valeur de l’allégation ; les hypothèses sur
[…]
certains aspects de l’allégation ou leur connaissance de ces aspects
[…]
; et l‘opinion des amis et de la famille,
[…]
entre autres.
fairtrade.net
fairtrade.net
; et lille,
sus amigos, la respuesta más común fue contar con mayores oportunidades de esparcimiento y vida social.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Sin embargo, aunque alrededor del 80% de los niños manifestaron que tenían oportunidades para relajarse, jugar y pasarlo bien la mayoría de los días o todos los días, cuando se preguntó a los niños qué haría que la vida fuera mejor para ellos yrespuesta más común fue contar con mayores oportunidades de esparcimiento y vida social.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Toutefois, si près de 80 % des enfants ont déclaré avoir l’occasion de se détendre, de jouer et de s’amuser tous les jours ou presque tous les jours, la fourniture d’occasions plus nombreuses pour les loisirs et la sociabilisation a été la réponse la plus fréquente à la question de savoir ce qui pourrait améliorer leur vie et celle de leurs amis.
mis amigos, y a los miles de personas anónimas de todo el mundo, dirigentes y personas corrientes,
[…]
de toda condición y de todas
[…]
las edades -a todos aquellos que rezaron por mí durante horas y horas, en mi querido país y en cualquier otro lugar- les reitero mi eterna gratitud.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Una vez más, a los dedicados médicos y enfermeras de Dili y Darwin, a mi familia y alos miles de personas anónimas de todo el mundo, dirigentes y personas corrientes,
Une fois encore, je
[…]
renouvelle ma reconnaissance éternelle aux médecins et aux infirmières dévoués qui m’ont soigné à Dili et à Darwin, ainsi qu’à ma famille, à mes amis, aux milliers d’anonymes
[…]
de par le monde,
[…]
dirigeants et hommes de la rue de tout âge et de toute condition, ainsi qu’à tous ceux qui ont prié pour moi pendant d’innombrables heures dans mon pays bienaimé et ailleurs dans le monde.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
renouvelle aux médecins et aux infirmières dévoués qui m’ont soigné à Dili et à Darwin, ainsi qu’à ma famiers d’anonymes
