del árbol es inaccesible, se
[…]
utilizará una parte de las ramas tomadas para el análisis foliar.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Si esta partenaccesible, se
part of the tree is not accessible,
[…]
use part of the branches collected for foliar analysis.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
If thissible,
Lo que se debe repartir
[…]
es el fruto, no el árbol.
carlosslim.org
carlosslim.org
es el fruto, n
What should be distributed is
[…]
the fruit, not the tree.
carlosslim.org
carlosslim.org
the frui
Davidsson recuerda dos niñas pequeñas que discutían por un tazón y juntas decidieron poner el
[…]
tazón arriba de un árbol por el resto de
[…]
la tarde.
es.4children.org
es.4children.org
tazón arriba del resto de
Davidsson remembers two small girls who were arguing over a bowl and decided together to put
[…]
the bowl up in a tree for the afternoon.
4children.org
4children.org
the bowfternoon.
El vehículo repta, al no poder rodar, hasta que se
[…]
detiene frente a un árbol, en medio de ninguna parte.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
detiene frentemedio de ninguna parte.
By then, the vehicle can only crawl along until finally
[…]
forced to stop near a tree in the middle of nowhere.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
forced toe of nowhere.
Por ejemplo, para
[…]
la actividad 8A Mi árbol genealógico, puede
[…]
incluir la tarjeta de actividades, unos cuantos creyones y una cartulina).
virtualpre-k.org
virtualpre-k.org
la actividad 8alógico, puede
For example, for
[…]
Activity 8A: My Family Tree, you could include
[…]
the activity card, a few crayons and a sheet of construction paper.
virtualpre-k.org
virtualpre-k.org
Activity 8Ainclude
No debemos
[…]
quedarnos mirando el árbol, sino ver el bosque.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
quedarnos mirando ver el bosque.
od, not the tree.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
We need to look at the wo
Saque uno o varios discos para reducir la fuerza centrífuga o ajuste el peso centrífugo desplazado a
[…]
180 º sobre el árbol aplanado.
aviteq.de
aviteq.de
180 º sobrnado.
Remove one or more segmented discs to reduce the centrifugal force or reposition the centrifugal weight displaced by
[…]
180° on the flattened shaft.
aviteq.de
aviteq.de
180° on t
Sólo el tiempo hace que la fruta
[…]
verde madure en el árbol.
urantia-uai.org
urantia-uai.org
verde madure e
Time alone will ripen the
[…]
green fruit upon the tree.
urantia-uai.org
urantia-uai.org
green fr
Una segunda observación hecha sobre otro
[…]
grupo, se refiere a la utilización de una rama
[…]
arrancada de un árbol muerto por una
[…]
gorila hembra, para estabilizarse mientras
[…]
recogía plantas acuáticas con la otra mano.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
arrancada dto por una
In a second instance, a female gorilla
[…]
was observed in another group using a branch
[…]
broken off a dead tree to steady herself
[…]
while she used her other hand to gather aquatic plants.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
brokedy herself
Su pistón se acciona
[…]
a través del árbol de levas de la
[…]
bomba de inyección.
rb-kwin.bosch.com
rb-kwin.bosch.com
a travésevas de la
Their plunger is
[…]
driven by the camshaft of the injection pump.
rb-kwin.bosch.com
rb-kwin.bosch.com
driven byhe injection pump.
Para ello determina, en un primer momento, los
[…]
efectos previstos de las realizaciones y cómo se pueden relacionar con ellas,
[…]
elaborando así un árbol de efectos previstos.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
elaborando asfectos previstos.
To do so, it first established what the expected effects of the
[…]
action taken were, and in what way they could be related to the objectives,
[…]
thus drawing up a tree of expected effects.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
thus drats.
Por un capricho de
[…]
la naturaleza, el árbol vive, y su copa
[…]
está repleta de hojas verdes.
forumfed.org
forumfed.org
la naturaleza, y su copa
By a strange
[…]
twist of fate, the tree is alive, with a
[…]
huge treetop full of green leaves.
forumfed.org
forumfed.org
twist ofwith a
En el diálogo, el
[…]
acoplamiento en el árbol de salida será
[…]
seleccionado como elemento de conexión.
kisssoft.ch
kisssoft.ch
acoplamiento ealida será
In the dialog, the coupling
[…]
on the output shaft is to be selected
[…]
as the connecting element.
kisssoft.ch
kisssoft.ch
on the obe selected
Cuelgue algunos de estos artículos
[…]
en la rama de un árbol u otro saliente
[…]
en que el viento pueda moverlos libremente.
healthychildcarenc.org
healthychildcarenc.org
en la rama dro saliente
Tie a few of
[…]
these items to a tree limb or other overhang
[…]
where the wind can freely move them.
healthychildcarenc.org
healthychildcarenc.org
theseher overhang
También nos sorprenderá encontrar en perfumerías productos derivados de los
[…]
frutos y flores de este árbol singular.
menurka.com
menurka.com
frutos y flores deular.
Furthermore, beauty products made with ingredients
[…]
from this singular tree can also be found
[…]
in perfumeries.
menurka.com
menurka.com
from thfound
Atrae la buena suerte para el
[…]
nuevo año con un Árbol de Dinero!
virtualpre-k.org
virtualpre-k.org
nuevo año coinero!
Bring some good luck into
[…]
your new year with a Money Tree!
virtualpre-k.org
virtualpre-k.org
your new year
Un rama o un
[…]
miembro encajado en un árbol y cortado a través
[…]
del curso de fabricación.
mbveneer.com
mbveneer.com
miembro encajado ertado a través
A branch or
[…]
limb embedded in a tree and cut through in
[…]
the process of manufacturing.
mbveneer.com
mbveneer.com
limb eugh in
La primera jerarquía no es
[…]
en realidad un árbol, ya que se trata
[…]
de una simple lista de fechas.
msdn.microsoft.com
msdn.microsoft.com
en realidaque se trata
The first hierarchy
[…]
really isn’t a tree because it’s just
[…]
a flat list of dates.
msdn.microsoft.com
msdn.microsoft.com
reallt’s just
El convertidor está situado entre motor y caja de cambios y transmite el
[…]
par motor al árbol de entrada de
[…]
la caja de cambios.
luk.com.br
luk.com.br
par motontrada de
The converter is arranged between engine and gearbox and transfers torque
[…]
to the transmission intake shaft.
luk.co.uk
luk.co.uk
to the transmission
Como parte del ejercicio grupal,
[…]
podrán usar el árbol como herramienta
[…]
de debate y negociación mutua acerca de la prioridad
[…]
y ubicación de las diferentes hojas y raíces.
wateraid.org
wateraid.org
podrán usaherramienta
In a group, you can negotiate with each
[…]
other using the tree as a discussion
[…]
tool, about the priority and placement of different leaves and roots.
wateraid.org
wateraid.org
otherussion
Dijo el ángel: ‘El hacha debe
[…]
ponerse a la raíz del árbol.
sdarm.org
sdarm.org
ponerse a la raíz
Said the angel: ‘The ax must be laid
[…]
at the root of the tree.
sdarm.org
sdarm.org
at the
Sin dinero podemos contar cuentos
[…]
durante mil y una noches, pero no podremos salvar de la
[…]
destrucción ni un solo árbol o ni un metro cuadrado
[…]
de un lago.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
destrucción ni unun metro cuadrado
Without money, we can tell fairy tales for 1001 nights,
[…]
but not a single tree or one square metre
[…]
of a lake will be spared from destruction.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
but notuare metre
e un árbol.
casasefarad-israel.com
casasefarad-israel.com
Y dice «el niño»: » mi madre me empujó para que me escapara y yo pude salir huyendo y me refugié detrás d
casasefarad-israel.com
casasefarad-israel.com
And the boy of the story said, «My mother pushed me so that I would escape, and I was able to get away and hide behind a tree.
e un árbol, esparcen su sombra
[…]
y refrescan al viajero exhausto por el calor.
agniyoga.org
agniyoga.org
Como ramas darcen su sombra
hes of one tree they spread their
[…]
shade and refresh the traveler exhausted from heat.
agniyoga.org
agniyoga.org
As the brancd their
Especialmente peligrosa es la
[…]
colisión lateral contra un árbol o un poste.
rb-kwin.bosch.com
rb-kwin.bosch.com
colisión lateral contrposte.
rash with a tree or pole is particularly
[…]
danger- ous.
rb-kwin.bosch.com
rb-kwin.bosch.com
A side cparticularly
