Debido a informes como este, los Gobiernos de los países de
[…]
Europa se han dejado arrullar desde hace decenios
[…]
por un falso sentido de seguridad,
[…]
y ahora se despiertan ante un gran fracaso y un inmenso estropicio.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Europa se han dee hace decenios
It is because of reports like this that the governments of the
[…]
countries of Europe have for decades allowed
[…]
themselves to be lulled into a false sense
[…]
of security and they are now waking up
[…]
to an enormous failure and a terrible mess.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
themse sense
Mientras que una serie estudios controlados demuestran los efectos
[…]
positivos de arrullar suavemente y
[…]
acunar a los niños más pequeños, sólo es posible
[…]
imaginar lo que acontece con un niño de corta edad durante la realidad descontrolada de la guerra.
unicef.org
unicef.org
positivoemente y
While controlled studies can prove the
[…]
positive effects of gentle cooing and ‘motherese’
[…]
on early childhood, one can only
[…]
surmise what happens to a young child during the uncontrolled reality of war.
unicef.org
unicef.org
positive efnd ‘motherese’
Es magnífico verlas comenzar a hacer
[…]
contacto visual y a arrullar y sonreír».
es.texaschildrens.org
es.texaschildrens.org
contacto visualnreír».
It’s great to see them starting to
[…]
make eye contact and coo and smile.
texaschildrens.org
texaschildrens.org
make eye contaile.
Nhan observa a otras mujeres de la familia arrullar a su beba, Dang Nghi.
globalinfo.org
globalinfo.org
Nhan observa a otras mujeres de la fambeba, Dang Nghi.
Nhan watches as female relatives coo over her daughter, Dang Nghi.
globalinfo.org
globalinfo.org
Nhan watches as female relatives coo over her daughter, Dang Nghi.
La tranquilidad de las playas de Sanibel y Captiva quizás se pueda
[…]
disfrutar mejor con los ojos cerrados, para
[…]
solamente dejarse arrullar por los sonidos
[…]
del mar y del viento discurriendo entre
[…]
los pinos, pero para los exploradores es un mundo lleno de emociones e interacción con la naturaleza.
eaglelatitudes.com
eaglelatitudes.com
solamente dejlos sonidos
The islands’ long stretch of natural
[…]
beach may seem more conducive to lounging
[…]
with eyes closed, lulled by the sounds
[…]
of the sea and wind whistling through the pines.
eaglelatitudes.com
eaglelatitudes.com
with eyes csounds
Posiblemente él va a
[…]
sonreírse y a arrullar cuando Uds. le
[…]
hablen, o a reírse cuando Uds. jueguen con él.
hfsatx.com
hfsatx.com
sonreírsedo Uds. le
From the time she is born, your baby
[…]
can see, hear, feel, smell and taste.
hfsatx.com
hfsatx.com
can see, hear, feel, smell
Al igual que el
[…]
llorar, los bebé no aprenden como arrullar, simplemente lo hacen.
almightydad.com
almightydad.com
llorar, los bebé no aprendenplemente lo hacen.
Like crying, babies don’t learn how to coo, they simply do it.
almightydad.com
almightydad.com
Like crying, babies don’t learn how to coo, they simply do it.
Para arrullar a tu hijo
pvmirror.com
pvmirror.com
hijo
To lull your son to sleep
pvmirror.com
pvmirror.com
Representa a
[…]
Cristo en la mesa de la comunión, junto a la cama del enfermo, frente al altar de los sonrientes novios, al arrullar un bebé, y con la familia que sufre.
graceandpeacemagazine.com
graceandpeacemagazine.com
Cristo en la mesa de la comunión, junto a la cama del enfermo, frente al altar de los sonrientes noviosebé, y con la familia que sufre.
You represent Jesus at communion tables, at the bedsides of the sickly, at altars near smiling brides and grooms, cooing babies, and grieving families.
graceandpeacemagazine.com
graceandpeacemagazine.com
You represent Jesus at communion tables, at the bedsides of the sickly, at altars near smiling brides and grooms, cooing babies, and grieving families.
Es como cortar leña, arrullar a un bebé, hornear
[…]
pan o beber de un riachuelo silvestre.
elexion.com
elexion.com
Es como cortar lbebé, hornear
It’s like
[…]
chopping wood, rocking a baby, baking
[…]
bread, drinking from a fast flowing mountain stream.
elexion.com
elexion.com
choppinbaking
Tú y Mis
[…]
pequeños, déjense arrullar por Mi Madre
[…]
en Mi Amor que es el Amor de Mi Padre, de tu Padre, de Nuestro Padre.
fcdj.org
fcdj.org
pequeños, déjMi Madre
My little one and My little ones, let
[…]
yourselves be cradled by My Mother in
[…]
My Love which is the Love of My Father, of your Father, of Our Father.
fcdj.org
fcdj.org
yourselvesMy Mother in
Los bebés responden cuando los mecen o los
[…]
consuelan, o
[…]
cuando las personas les hablan con palabras de conversación cariñosa y los arrullan con canciones sencillas.
healthychildcarenc.org
healthychildcarenc.org
cuando las personas les hablan con palabras de conversación cariñosa ycanciones sencillas.
and serenaded with simple songs.
healthychildcarenc.org
healthychildcarenc.org
They respond to being rocked, comforted, spoken to with warm chatty words,h simple songs.
¿No queremos todos oír una canción tranquilizadora, sea cierta
[…]
o no, que nos arrulle y nos haga creer
[…]
que se nos ahorrarán los tiempos de dolor y sufrimiento?
fishhouseministries.com
fishhouseministries.com
o no, ques haga creer
Doesn’t everyone want to hear a tranquilizing song,
[…]
true or not, that lulls us into believing
[…]
we will be spared a time of trouble?
fishhouseministries.com
fishhouseministries.com
true or nobelieving
ado, arrullado, consolado y estimulado visualmente cuenta con una ventaja
[…]
fundamental.
unicef.org
unicef.org
Un bebé que es abrazsolado y estimulado visualmente cuenta con una ventaja
unicef.org
unicef.org
A baby who is hugged, cooed to, comforted and visually stimulated has an essential advantage.
ebés arrullan con placer o lloran
[…]
para avisar que tienen hambre, que quieren que los tomen en brazos o
[…]
les hagan cariños o que necesitan que les cambien el pañal.
healthychildcarenc.org
healthychildcarenc.org
En una sala, los bplacer o lloran
t room babies coo with pleasure or cry
[…]
to say they are hungry, want contact or need a diaper change.
healthychildcarenc.org
healthychildcarenc.org
In the infanor cry
Los arrullaremos para que tengan
[…]
sueños tranquilos de los que se despertarán en el infierno?
spurgeongems.org
spurgeongems.org
que tengan
hall we lull them into soft slumbers
[…]
from which they will awake in Hell?
spurgeongems.org
spurgeongems.org
soft slumbers
o un arrullo mientras se admira
[…]
la Estatua de la Libertad.
eaglelatitudes.com
eaglelatitudes.com
Es comtras se admira
nough to lull you to sleep as
[…]
you behold the Statue of Liberty.
eaglelatitudes.com
eaglelatitudes.com
It’s eleep as
del arrullo nostálgico de las palomas y de las inquietas ardillas que saltan de un lado a otro abanicando sus exuberantes colas.
mexicosmagazine.com
mexicosmagazine.com
Quien llegue al lugar disfrutará del canto alegre de los canarios,álgico de las palomas y de las inquietas ardillas que saltan de un lado a otro abanicando sus exuberantes colas.
mexicosmagazine.com
mexicosmagazine.com
Whoever comes to this place, will enjoy the cheerful song of canaries, the murmur of the pigeons and the restless squirrels who jump from one side to another exuberantly fanning their tails.
e si arrullaba a su hijo y parloteaba con él en respuesta a sus sonidos, en lo que se llama comúnmente «la lengua de las madres», esto
[…]
[…]
ayudaría a que el niño aprendiera a hablar.
unicef.org
unicef.org
Aprendió quhijo y parloteaba con él en respuesta a sus sonidos, en lo que se llama comúnmente «la lengua de las madres», esto
unicef.org
unicef.org
She learned that cooing and babbling to her child in response to his sounds, commonly called ‘motherese’, would help the baby boy learn to talk.
Pase un rato en
[…]
tranquilidad con el bebé ya sea arrullándolo, caminando con él o simplemente
[…]
abrazándolo.
mercydesmoines.org
mercydesmoines.org
tranquilidad con el bebé yainando con él o simplemente
mercydesmoines.org
mercydesmoines.org
Spend quiet time with your child by rocking, walking, or simple cuddling.
que arrullan los sueños de antaño
basqueliterature.com
basqueliterature.com
Aguassueños de antaño
aters that lull the dreams of yesteryear
basqueliterature.com
basqueliterature.com
esteryear
En seguida, llega la aflicción, y dicen: «ahora lo
[…]
entiendo todo; antes no podía comprender el
[…]
significado de ese arrullo grato, de esa quieta
[…]
tranquilidad; pero ahora veo que estaba
[…]
diseñado para prepararme para estas circunstancias de prueba.
spurgeongems.org
spurgeongems.org
significado deo, de esa quieta
I could not, before, comprehend the meaning
[…]
of that grateful lull, that quiet happiness,
[…]
but I see now that it was designed
[…]
to prepare me for these trying circumstances.
spurgeongems.org
spurgeongems.org
of that happiness,
n de arrullo usted tiene que
[…]
poner la cabeza del bebé encima de la articulación de su brazo.
familydoctor.org
familydoctor.org
En la posiciód tiene que
e cradle position, you put your
[…]
baby’s head in the crook of your arm.
familydoctor.org
familydoctor.org
In thyour
y se arrulla la tórtola a lo lejos, tú clamas por tu esposa, por tu hermana, con eco antiguo de cantares viejos.
alfonsogalvez.com
alfonsogalvez.com
Cuando el alba suave aún no es mañana y en el valle florido, entre los cejos, exhala sus fragancias la manzanaórtola a lo lejos, tú clamas por tu esposa, por tu hermana, con eco antiguo de cantares viejos.
alfonsogalvez.com
alfonsogalvez.com
When gentle dawn is not yet morning and in the flushed valley, amid the hills, the apple exhales its fragances and in the distance the turtledove coos, you call for your bride, your sister, in ancient echoes of old songs.
s le arrullaban y le hablaban con amor, esperando ansiosamente el día que los sorprendiera con el regalo de sus primeras palabras.
es.texaschildrens.org
es.texaschildrens.org
Desde que Barrett nació, sus padres y hermanos mayorehablaban con amor, esperando ansiosamente el día que los sorprendiera con el regalo de sus primeras palabras.
texaschildrens.org
texaschildrens.org
From the time Barrett was a newborn, his parents and older siblings cooed and talked lovingly to him, eagerly awaiting the day he would surprise them with the gift of his first words.
, el arrullo de la fuente, las flores y la sombra de los árboles ayudan a crear ambiente de paz y de convivencia.
lasalle.org
lasalle.org
El patio es el lugar privilegiado del encuentro informal, espacio acogedor donde el canto de los pájarosa fuente, las flores y la sombra de los árboles ayudan a crear ambiente de paz y de convivencia.
lasalle.org
lasalle.org
The courtyard is the privileged place for informal meetings. It is a welcoming space where birds sing, fountains flow, and where flowers and the shade of trees help to create an atmosphere of peace and tranquility.
n lo arrulla con canto por la noche o la madre quien lo acompaña a un juego de pelota – es el reto más importante de todos.
parentsreachingout.org
parentsreachingout.org
Lograr equilibrio entre ser expertos en maestría de un niño con necesidades diferenciales y un padre quiecanto por la noche o la madre quien lo acompaña a un juego de pelota – es el reto más importante de todos.
parentsreachingout.org
parentsreachingout.org
Finding the balance between becoming the education expert on a child with learning disabilities and the father who sings her to sleep at night or the mother who takes him to a ball game-is the most important challenge of all.
