l atardecer nos sorprenderá
[…]
entre los palmares con el sonido de las aves regresando a sus nidos.
visit-ar.com
visit-ar.com
sorprenderá
Sunset will surprise us between
[…]
the palmares with the sound of the birds returning to their nests.
visit-ar.com
visit-ar.com
e us between
del atardecer dibuja en la pared un reflejo de
[…]
acuarela.
sravastiabbey.org
sravastiabbey.org
La luzja en la pared un reflejo de
sravastiabbey.org
sravastiabbey.org
Dawn light casts a watercolor reflection on the wall.
Normalmente se regarán plantas y jardines antes del mediodía
[…]
o después del atardecer si las condiciones
[…]
regionales o climáticas así lo aconsejan.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
o despuésas condiciones
Flowers and gardens shall normally be watered before
[…]
high sun or after sunset, where regional
[…]
or climatic conditions make it appropriate.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
high sun oregional
Tanto para las plantas como para
[…]
que el agua tenga el mayor efecto, el mejor
[…]
momento es al atardecer y entrando la
[…]
noche, dado que sólo se evapora un 20%.
mijarc.net
mijarc.net
momento etrando la
Both for the plants and for the effectiveness of water, the
[…]
best moment is at dusk and in the beginning
[…]
of the night, because then there is only 20% of evaporation.
mijarc.net
mijarc.net
best mome beginning
o al atardecer del día en que se efectuó esa transmisión.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
El autor fue liberaddía en que se efectuó esa transmisión.
me evening of the said broadcast.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
The complainant was released from custody on the sathe said broadcast.
Hoy los pájaros cantan y el sol brilla
[…]
todavía durante el atardecer.
unicef.org
unicef.org
todavía durant
Today the birds are singing and the sun is still
[…]
shining as the afternoon slips into
[…]
evening.
unicef.org
unicef.org
shining asps into
La tarea de detectar objetivos tierra a aire se completó bajo varias condiciones,
[…]
incluyendo niebla y atardecer, desde 0.5 a más
[…]
de 15 min.
contrastsensitivity.net
contrastsensitivity.net
incluyendo niebde 0.5 a más
This ground-to-air target detection task was completed under diverse visibility conditions,
[…]
including fog and dusk, ranging from 0.5 to more
[…]
than 15 mi.
contrastsensitivity.net
contrastsensitivity.net
includ5 to more
En este caso, se trata
[…]
de la luz del atardecer, el momento que
[…]
los pescadores arrastran las barcas después de todo un día de trabajo.
fundacionfgodia.org
fundacionfgodia.org
de la luzmomento que
In this case, it is
[…]
the light at dusk, the time when the fishermen
[…]
drag in their boats after a full day’s work.
fundacionfgodia.org
fundacionfgodia.org
the liime when the fishermen
l al atardecer que permitió a todos compartir sus habilidades recién adquiridas y también talentos que reflejaban
[…]
su cultura nativa.
upf.org
upf.org
Hubo un programa culturapermitió a todos compartir sus habilidades recién adquiridas y también talentos que reflejaban
upf.org
upf.org
A cultural evening program allowed everyone to share their newly acquired abilities and also talents reflective of their native culture.
La conferencia se
[…]
inaugurará con una recepción de bienvenida al atardecer del 1ero de junio.
dpi.org
dpi.org
inaugurará con una recepción de bienvenid1ero de junio.
k-off the conference on the evening of June 1.
dpi.org
dpi.org
A welcome reception will kiche conference on the evening of June 1.
Y es desde este
[…]
Santuario que el atardecer del 24 de mayo
[…]
comenzará la Procesión en Su honor, vivo testimonio de nuestro
[…]
amor filial hacia la Madre de la humanidad.
missionidonbosco.org
missionidonbosco.org
Santuario qu24 de mayo
In this very
[…]
Sanctuary on the evening of 24 May, a Procession
[…]
will take place in Her honour, as clear testimony of our filial love of the Mamma of mankind.
missionidonbosco.org
missionidonbosco.org
SanctuaryMay, a Procession
El material reflector del frente proporciona una seguridad
[…]
óptima en la atardecer y en la oscuridad.
dicota.com
dicota.com
óptima ela oscuridad.
The reflective material on the front makes
[…]
for maximum safety in dusk and dawn.
dicota.kz
dicota.kz
for maximum san.
Regresamos a la ciudad de
[…]
Puerto Madryn al atardecer.
visit-ar.com
visit-ar.com
Puerto Madry
We will return to
[…]
Puerto Madryn at sunset.
visit-ar.com
visit-ar.com
Puerto M
n el atardecer de la vida seremos
[…]
juzgados solamente por amor.
miradaglobal.com
miradaglobal.com
a vida seremos
n the evening of life we all
[…]
shall be judged on love alone.
miradaglobal.com
miradaglobal.com
e all
e un atardecer o un amanecer mágico sobre la inmensidad del mar.
balearsculturaltour.es
balearsculturaltour.es
Desde el Faro de la Mola se puede disfrutar damanecer mágico sobre la inmensidad del mar.
balearsculturaltour.es
balearsculturaltour.es
From the La Mola lighthouse you can enjoy a magical sundown or sunup gazing out over the immensity of the sea.
l atardecer, se mantuvo una reunión de trabajo con empresarios biotecnológicos de Bangalore.
biocat.cat
biocat.cat
mantuvo una reunión de trabajo con empresarios biotecnológicos de Bangalore.
biocat.cat
biocat.cat
In the evening, a meeting was held with Bangalore’s biotechnological businesspeople.
n el atardecer.
mdinfo.com
mdinfo.com
Benzoyl peroxide and clindamycin topical se aplica por lo general dos veces al día, en la mañana y e
mdinfo.com
mdinfo.com
Benzoyl peroxide and clindamycin topical is usually applied twice daily, in the morning and evening.
Por regla general, las plantas y zonas al
[…]
aire libre deben regarse antes del mediodía
[…]
o después del atardecer si las condiciones
[…]
regionales o climáticas así lo aconsejan.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
o despuésas condiciones
Flowers and outside areas shall normally be watered before
[…]
high sun or after sunset, where regional
[…]
or climatic conditions make it appropriate.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
high sun oregional
Al mismo tiempo, el conductor ya no olvidará encender las luces,
[…]
por ejemplo, al atardecer o al entrar en
[…]
un túnel.
hella-press.de
hella-press.de
por ejemploentrar en
At the same time he can no longer forget to switch
[…]
the lights on at twilight or when driving
[…]
through tunnels, for example.
hella-press.de
hella-press.de
the lightdriving
Si no le gusta navegar, por vía terrestre podrá visitar las playas de Isla de Plata, Arapito o Playa Colorada. Ésta
[…]
última es una hermosa ensenada, donde la rojiza arena se mezcla
[…]
con los colores del atardecer para una estampa
[…]
de ensueños.
venezuela-us.org
venezuela-us.org
con los coloresuna estampa
If sailing is not your pleasure, travel by land and visit the beaches of Isla de Plata, Arapito or Colorada
[…]
-this last, a beautiful inlet where the reddish sand itself blends
[…]
with the colors of sunset for a stamp made of
[…]
daydreams.
venezuela-us.org
venezuela-us.org
with tmade of
o al atardecer, salió un bote salvavidas a auxiliarlos sin éxito.
ecomuseodecavalleria.com
ecomuseodecavalleria.com
Se habían hecho a la mar en la tarde y como no habían regresadió un bote salvavidas a auxiliarlos sin éxito.
ecomuseodecavalleria.com
ecomuseodecavalleria.com
They put to sea in the afternoon, and since they did not come back in the evening, a lifeboat started to look for them unsuccessfully.
El alumbrado de serie proporciona una excelente productividad
[…]
durante la noche, con luces de xenón disponibles como opción para aumentar aún más la
[…]
productividad nocturna y al atardecer.
masseyferguson.com
masseyferguson.com
productividad nocturna
The standard lighting gives excellent night-time productivity, with Xenon lights available as an option
[…]
for even higher dusk and evening productivity.
masseyferguson.com
masseyferguson.com
for eg productivity.
el atardecer resultó tan admirable
[…]
como sólo puede ofrecerlo una tarde de marzo.
basqueliterature.com
basqueliterature.com
ltó tan admirable
he sunset was as miraculous
[…]
as only a March afternoon can provide.
basqueliterature.com
basqueliterature.com
ulous
del atardecer, cuando todos los animales habían abandonado el pozo, colocó la efigie delante
[…]
del pozo.
iiz-dvv.de
iiz-dvv.de
A la horando todos los animales habían abandonado el pozo, colocó la efigie delante
iiz-dvv.de
iiz-dvv.de
During the evening time, after all the animals had left the well, he placed the effigy beside the well.
La esperanza simplemente cambia, de forma que en lugar de esperar una curación, se espera poder ir a la boda de
[…]
alguien, o ver el atardecer mañana.
womenshealth.gov
womenshealth.gov
alguien, o vena.
Hope just changes so that rather than hoping for a cure, you hope to get to somebody’s wedding or you hope to
[…]
see the sunset the following day.
womenshealth.gov
womenshealth.gov
see the
Diseños primitivos se combinan con estos colores
[…]
para dar un efecto tosco, grueso, matizado con los colores en penumbra de un paisaje
[…]
bajo un calmado atardecer de verano.
stahl.com
stahl.com
bajo un calerano.
Primitive patterns are combined
[…]
with these to give chunky, coarse effects
[…]
tinged with the twilight colours of a
[…]
landscape beneath a calm summer evening.
stahl.com
stahl.com
tinged withours of a
