Encuesta: ¿«aturullar» o «aturrullar»?

¿Alguna vez te has aturullado y le has puesto tilde a «solo»? ¿Te sueles aturrullar con la mayúscula después de dos puntos? No te preocupes, la FundéuRAE está aquí para ayudarte.

Son numerosas las primeras veces en las que nos hemos aturullado (¿o aturrullado?): la primera clase de un idioma extranjero, la primera exposición oral en clase de Historia, la primera vez que fuimos a comprar el pan solos, el primer te quiero a nuestro amor de verano…  Es fácil recordar estos momentos y sonrojarse al pensar en ellos, ¿pero estábamos aturullados o aturrullados? En la última encuesta que hicimos en Instagram, preguntamos a nuestros seguidores por este verbo: ¿se escribe aturullar, con una erre, o aturrullar, con dos?

Aturullar recibió el 84 % de los votos, mientras que aturrullar obtuvo el 16 % restante

El Diccionario de la lengua española recoge los dos verbos con el significado de ‘confundir a alguien, turbarlo de modo que no sepa qué decir o cómo hacer algo’, aunque es más frecuente el uso de aturullar, con una erre. Además, señala que también es posible construirlo como pronominal, por lo que podríamos decir que un profesor aturulla (o aturrulla) a los alumnos o que los alumnos se aturullan (o se aturrullan). 

Por otra parte, el Diccionario de americanismos solo registra, aunque señala que está en desuso, el adjetivo aturrulado, da con el significado de ‘desconcertado’. 

Por lo tanto, no te aturulles con la lengua, pues siempre puedes recurrir a la FundéuRAE. Nosotros estaremos encantados de resolver tus dudas lingüísticas por correo, por teléfono o por redes sociales.

Agradecemos la participación en estas encuestas y te invitamos a hacerlo en las próximas que lanzaremos en nuestra cuenta de Instagram. Recuerda que estas encuestas no tienen ningún fin científico, pues solo nos ayudan a conocer qué términos usan los hablantes que se animan a participar. 

Indicativo

Presente

yo aturullo

tú aturullas

Ud./él/ella aturulla

nosotros, -as aturullamos

vosotros, -as aturulláis

Uds./ellos/ellas aturullan

Imperfecto

yo aturullaba

tú aturullabas

Ud./él/ella aturullaba

nosotros, -as aturullábamos

vosotros, -as aturullabais

Uds./ellos/ellas aturullaban

Pretérito

yo aturullé

tú aturullaste

Ud./él/ella aturulló

nosotros, -as aturullamos

vosotros, -as aturullasteis

Uds./ellos/ellas aturullaron

Futuro

yo aturullaré

tú aturullarás

Ud./él/ella aturullará

nosotros, -as aturullaremos

vosotros, -as aturullaréis

Uds./ellos/ellas aturullarán

Condicional

yo aturullaría

tú aturullarías

Ud./él/ella aturullaría

nosotros, -as aturullaríamos

vosotros, -as aturullaríais

Uds./ellos/ellas aturullarían

Pretérito perfecto

yo he aturullado

tú has aturullado

Ud./él/ella ha aturullado

nosotros, -as hemos aturullado

vosotros, -as habéis aturullado

Uds./ellos/ellas han aturullado

Pluscuamperfecto

yo había aturullado

tú habías aturullado

Ud./él/ella había aturullado

nosotros, -as habíamos aturullado

vosotros, -as habíais aturullado

Uds./ellos/ellas habían aturullado

Futuro perfecto

yo habré aturullado

tú habrás aturullado

Ud./él/ella habrá aturullado

nosotros, -as habremos aturullado

vosotros, -as habréis aturullado

Uds./ellos/ellas habrán aturullado

Pretérito perfecto

yo hube aturullado

tú hubiste aturullado

Ud./él/ella hubo aturullado

nosotros, -as hubimos aturullado

vosotros, -as hubísteis aturullado

Uds./ellos/ellas hubieron aturullado

Condicional perfecto

yo habría aturullado

tú habrías aturullado

Ud./él/ella habría aturullado

nosotros, -as habríamos aturullado

vosotros, -as habríais aturullado

Uds./ellos/ellas habrían aturullado

Subjuntivo

Presente

yo aturulle

tú aturulles

Ud./él/ella aturulle

nosotros, -as aturullemos

vosotros, -as aturulléis

Uds./ellos/ellas aturullen

Imperfecto (1)

yo aturullara

tú aturullaras

Ud./él/ella aturullara

nosotros, -as aturulláramos

vosotros, -as aturullarais

Uds./ellos/ellas aturullaran

Imperfecto (2)

yo aturullase

tú aturullases

Ud./él/ella aturullase

nosotros, -as aturullásemos

vosotros, -as aturullaseis

Uds./ellos/ellas aturullasen

Futuro

yo aturullare

tú aturullares

Ud./él/ella aturullare

nosotros, -as aturulláremos

vosotros, -as aturullareis

Uds./ellos/ellas aturullaren

Pretérito perfecto

yo haya aturullado

tú hayas aturullado

Ud./él/ella haya aturullado

nosotros, -as hayamos aturullado

vosotros, -as hayáis aturullado

Uds./ellos/ellas hayan aturullado

Pluscuamperfecto (1)

yo hubiera aturullado

tú hubieras aturullado

Ud./él/ella hubiera aturullado

nosotros, -as hubiéramos aturullado

vosotros, -as hubierais aturullado

Uds./ellos/ellas hubieran aturullado

Pluscuamperfecto (2)

yo hubiese aturullado

tú hubieses aturullado

Ud./él/ella hubiese aturullado

nosotros, -as hubiésemos aturullado

vosotros, -as hubieseis aturullado

Uds./ellos/ellas hubiesen aturullado

Imperativo

aturulla (tú)

aturulle (Ud.)

aturullad (vosotros, -as)

aturullen (Uds.)

Formas continuas

Presente

yo estoy aturullando

tú estás aturullando

Ud./él/ella está aturullando

nosotros, -as estamos aturullando

vosotros, -as estáis aturullando

Uds./ellos/ellas están aturullando

Imperfecto

yo estaba aturullando

tú estabas aturullando

Ud./él/ella estaba aturullando

nosotros, -as estábamos aturullando

vosotros, -as estabais aturullando

Uds./ellos/ellas estaban aturullando

Pretérito

yo estuve aturullando

tú estuviste aturullando

Ud./él/ella estuvo aturullando

nosotros, -as estuvimos aturullando

vosotros, -as estuvisteis aturullando

Uds./ellos/ellas estuvieron aturullando

Futuro

yo estaré aturullando

tú estarás aturullando

Ud./él/ella estará aturullando

nosotros, -as estaremos aturullando

vosotros, -as estaréis aturullando

Uds./ellos/ellas estarán aturullando

Condicional

yo estaría aturullando

tú estarías aturullando

Ud./él/ella estaría aturullando

nosotros, -as estaríamos aturullando

vosotros, -as estaríais aturullando

Uds./ellos/ellas estarían aturullando