¿Qué significa que algo sea autosustentable?
Además de los procesos más sustentables, existen otros denominados autosustentables. En este artículo te explicamos qué significa este término y te mostramos algunos ejemplos para que puedas comprenderlo mejor.
Cuando hablamos de sustentabilidad no solo nos estamos refiriendo a cuestiones relacionadas con materias primas, energías y procesos de producción, sino que también alcanza a aspectos socioeconómicos. Como podemos notar al conocer los Objetivos de Desarrollo Sostenible determinados por la Asamblea de las Naciones Unidas, se incluyen en los términos de sustentabilidad cuestiones económicas, sanitarias y sociales, que si bien tienen una relación con lo productivo y lo comercial, también pueden ser analizados por separado.
Por eso, hablamos no solo de productos y acciones más sustentables, sino también de políticas de sustentabilidad.
Pero existe una pequeña diferencia entre sustentable y autosustentable y la veremos a continuación:
¿Qué significa que algo es autosustentable?
Existen comunidades que tienen problemas que en las grandes ciudades es casi imposible considerar, como la falta de acceso al agua potable o a la alimentación adecuada, la dificultad de acceso a la educación y las bajas o nulas posibilidades laborales y económicas.
En base a estas problemáticas suelen plantearse soluciones que se adecúan a cada caso en particular y que dependen de diferentes factores como la realidad de las personas involucradas, sus costumbres y raíces, el contexto medioambiental, los recursos que tienen disponibles y los marcos legales limitantes en ciertos casos.
El problema con algunas de estas soluciones es que si bien derriban muchas barreras para poder ser efectivas, dejan de lado una cuestión fundamental:
A las comunidades en situaciones de riesgo o escasez, se les brinda una solución directa que resuelve el problema, pero que a la vez genera una dependencia y una subordinación al estar la solución en manos de personas ajenas a las mismas.
¿Es más sustentable? En muchos casos sí, ya que responde a los ODS (objetivos de desarrollo sostenible), pero a la vez no son procesos autosustentables, porque no dotan a las comunidades de las herramientas necesarias y en vez de eso generan una dependencia.
Para que se pueda entender mejor, veámoslo a través de ejemplos:
Ejemplos de proceso autosustentable:
Pensemos en una comunidad alejada, que no tiene acceso al agua potable. Una solución podría ser llevarle mediante camiones cisterna el agua necesaria. En primera medida, el problema quedaría solucionado, pero a la vez esa comunidad necesitaría de la asistencia periódica de quienes envían los camiones para acceder a ese recurso. Una solución autosustentable, sería dotar a esas comunidades de sistemas con los cuales puedan obtener su propia agua.
Lo mismo sucede con la energía. Una comunidad remota, lejana, que no tiene acceso a la red eléctrica, puede suplir su necesidad mediante asistencia, obteniendo generadores y combustible para que estos funcionen. Pero, ¿qué sucede si se acaba el combustible y la comunidad no fue capacitada para saber de dónde obtenerlo, o no tuviera el recurso económico para hacerlo? Una vez más necesitaría de asistencia. En vez de eso, un sistema de energía renovable como la solar o la eólica (a la vez más sustentable), podría dotar a esa misma comunidad de energía ilimitada y limpia.
Estos ejemplos son solo una manera de comprender el término autosustentable, como propuesta para pensar más allá al momento de tomar decisiones, teniendo en cuenta siempre todos los factores posibles.
3.7/5 – (3 votos)
Creada en 1976, la cooperativa
[…]
proporciona trabajo autosustentable a 91 productores
[…]
de bananas y verduras y criadores de pollos.
imf.org
imf.org
proporciona traproductores
The cooperative was established in 1976 and provides
[…]
self-sustainable work to 91 farmers growing bananas
[…]
and vegetables, and raising chicken.
imf.org
imf.org
self-sustainablmers growing bananas
tura autosustentable, pero también escaleras suspendidas
jomy.eu
jomy.eu
Escaleras con una estruco también escaleras suspendidas
jomy.eu
jomy.eu
Stairs with a self-supporting structure, but also suspended stairs
Fue realmente en el final del 2002, que lograda con éxito la
[…]
transición, nos enfrentamos al desafío de hacer funcionar esta organización y hacer de ella un
[…]
proyecto estable y autosustentable.
lacnic.net
lacnic.net
proyecto estab
It was really at the end of 2002, once the transition was successfully completed, when we were
[…]
faced with the challenge of making the organization work and of transforming it
[…]
into a stable and self-sustaining project.
lacnic.net
lacnic.net
into a sg project.
Las propuestas comerciales y de desarrollo tienen que ser modeladas cuidadosamente para satisfacer un
[…]
servicio comunitario en un nivel, y una empresa de media escala con una
[…]
gestión apropiada, autosustentable, a otro nivel.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
gestión apropitro nivel.
The business and development approaches need to be modeled carefully to satisfy a
[…]
community service on one level and a properly managed, self-sustaining, small
[…]
to medium-scale enterprise on another level.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
to medium-scale eevel.
La generadora de energía de concentración solar será la
[…]
primera de su tipo en América Latina y con esta obra se espera detonar la
[…]
industria solar autosustentable a gran escala.
mbw.com.mx
mbw.com.mx
industria san escala.
The power generating solar concentration will be the first
[…]
of its kind in Latin America and with this work is expected to trigger
[…]
self-sustaining solar industry on a large scale.
mbw.com.mx
mbw.com.mx
self-sustaining soa large scale.
Los OI deben cooperar asimismo en la búsqueda de estrategias para lograr un
[…]
financiamiento autosustentable de las políticas
[…]
educativas nacionales.
dvv-international.de
dvv-international.de
financiamias políticas
Donors must cooperate in the search for strategies to achieve
[…]
self-sustainable funding of national education policies.
dvv-international.de
dvv-international.de
self-sustainable fundional education policies.
En la práctica, esto significa que el proyecto debe
[…]
llegar a ser autosustentable y accesible a
[…]
un mayor número de mujeres.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
llegar acesible a
In practice, this means that the project
[…]
must become self-sustaining and open to more girls.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
must becomeopen to more girls.
Como apunta el Informe sobre Economía Creativa, «la función de los gobiernos es básica para
[…]
la formulación de políticas públicas que nutran una economía
[…]
creativa sólida y autosustentable en el ámbito
[…]
multilateral.
agenda21culture.net
agenda21culture.net
creativa sólil ámbito
As the Creative Economy Report points out, «the role of governments is crucial for the
[…]
formulation of public policies to nurture a solid, self-sustainable
[…]
creative economy able to compete at the multilateral level.
agenda21culture.net
agenda21culture.net
creative economymultilateral level.
El trabajo de
[…]
Advocacy no es autosustentable, por lo que resulta
[…]
muy costoso para la organización
lac.unfpa.org
lac.unfpa.org
Advocacy nlo que resulta
Consequently,
[…]
maintaining this work is very costly for the
lac.unfpa.org
lac.unfpa.org
maintaining this wfor the
Estamos ahora en transición para trabajar en un ecosistema
[…]
totalmente equilibrado, autosustentable, y obtener un
[…]
certificado biodinámico.
tierramerica.info
tierramerica.info
totalmente equilibrbtener un
We are in transition now towards working in a totally balanced ecosystem,
[…]
one that is self-sustainable, and towards obtaining
[…]
biodynamic certification.
tierramerica.info
tierramerica.info
one thds obtaining
La ADS está explorando otras vías para lograr que el
[…]
proyecto sea autosustentable, por ejemplo
[…]
ampliar la promoción del centro cibernético
[…]
e integrar el proyecto con otras unidades de la ADS.
ippfwhr.org
ippfwhr.org
proyectoejemplo
ADS is exploring ways to make the project
[…]
self-sustainable, such as by expanding the promotion
[…]
of the cyber center and integrating
[…]
the project with other ADS organizational units.
ippfwhr.org
ippfwhr.org
self-sustainable, sexpanding the promotion
sea autosustentable.
mbw.com.mx
mbw.com.mx
Se estima que sea a mediados del próximo año cuando el complejo
e self-sustaining.
mbw.com.mx
mbw.com.mx
It is estimated to be in the mid-2011 when the complex would bustaining.
Isla Urbana trabaja cercanamente con las comunidades para asegurar que el proyecto sea
[…]
culturalmente sensible y autosustentable.
islaurbana.org
islaurbana.org
culturalmente sensib
Isla Urbana works closely with the particular communities to ensure the project is
[…]
culturally sensitive and self-sustaining.
islaurbana.org
islaurbana.org
culturally s
Él está encargado de
[…]
desarrollar productos, de institucionalizar al BNSL y convertirlo en una entidad autosustentable.
fumec.org.mx
fumec.org.mx
desarrollar productos, de institucionalizar al BNSL y convertirlo en una ent
fumec.org.mx
fumec.org.mx
He is tasked to develop products, institutionalize the BNSL and have it be self sustaining.
La cooperación
[…]
técnica es, para los países en desarrollo, una vía importante para adquirir destrezas, desarrollar capacidades y lograr un desarrollo autosustentable.
schwartzman.org.br
schwartzman.org.br
técnica es, para los países en desarrollo, una vía importante para adquirir destrezas, desarrollar capacidades y lograr un desarr
Technical co-operation is an important way for developing countries to acquire skills, build up their capacity and pursue self-reliant development.
schwartzman.org.br
schwartzman.org.br
Technical co-operation is an important way for developino acquire skills, build up their capacity and pursue self-reliant development.
ción autosustentable y la protección ambiental en las zonas pobres e indígenas del país.
tierramerica.info
tierramerica.info
El propósito es incentivar la agricultura, la producprotección ambiental en las zonas pobres e indígenas del país.
tierramerica.info
tierramerica.info
The aim is to promote farming, self-sustaining production and environmental protection in the country’s impoverished and mainly indigenous areas.
lvió autosustentable gracias a sus ingresos por las cuotas pagadas por fabricantes que entregaban productos para su prueba
[…]
y certificación.
ul-china.com
ul-china.com
En 1916, UL se voias a sus ingresos por las cuotas pagadas por fabricantes que entregaban productos para su prueba
ul-china.com
ul-china.com
In 1916, UL became a selfsustaining business on income from testing fees paid by manufacturers of products submitted for certification.
La estructuración de proyectos o soluciones que se integran a través de áreas
[…]
geográficas y también a través de disciplinas e instituciones, ayuda a hacer nuestro trabajo
[…]
relevante, así como autosustentable.
fumec.org.mx
fumec.org.mx
relevante, así
Building projects or solutions that are integrated not only across
[…]
geographic areas, but also across disciplines and institutions, helps make our work
[…]
relevant, as well as selfsustaining.
fumec.org.mx
fumec.org.mx
relevant,
En el correr del año 2005 se espera firmar un
[…]
nuevo acuerdo de cooperación mutua a partir del cual LACNIC se convierta en una
[…]
organización totalmente autosustentable.
lacnic.net
lacnic.net
organización totalm
During the course of 2005, the subscription of a new mutual
[…]
cooperation agreement is anticipated; as of this agreement LACNIC will become a
[…]
completely selfsupporting organization.
lacnic.net
lacnic.net
completanization.
da y autosustentable compuesta por voluntarios que prestan sus servicios a tiempo completo y se dedican junto a sus familias
[…]
a servir a la comunidad.
thefamily.org
thefamily.org
La Familia Internacional del Oriente Medio es una organización benéfica privauesta por voluntarios que prestan sus servicios a tiempo completo y se dedican junto a sus familias
thefamily.org
thefamily.org
The Family International Middle East is a private, self-supporting charitable organization comprised of full-time volunteers, who, along with their families are dedicated to serving the community.
La tropa deberá
[…]
esforzarse por ser autosustentable a través de la
[…]
planificación de un presupuesto, tal como se describe
[…]
en la página 26 de Seguridad ante todo.
sdgirlscouts.org
sdgirlscouts.org
esforzarse poravés de la
Troops should strive to be self-sustaining with budget
[…]
planning as described in Safety-Wise, page 26.
sdgirlscouts.org
sdgirlscouts.org
Troops should string with budget
Los involucrados recibirán un porcentaje de las ventas, tendiendo a que el
[…]
emprendimiento sea autosustentable«, añade Peteán.
tierramerica.info
tierramerica.info
emprendimientoade Peteán.
Those involved will receive a percentage of the sales, leading towards making
[…]
the effort self-sustaining,» added Peteán.
tierramerica.info
tierramerica.info
the efford Peteán.
Las investigaciones sobre sistemas
[…]
[…]
administrativos muestran que también se deben dar varios pasos para que una nueva idea pase de ser una visión a ser una realidad autosustentable.
esdtoolkit.org
esdtoolkit.org
administrativos muestran que también se deben dar varios pasos para que una nueva idea pase de ser una visión a ser una real
Studies of management systems show that a number of steps must be taken together for a new idea to go from vision to self-sustaining reality.
esdtoolkit.org
esdtoolkit.org
Studies of management systems show that a number of steps must be taken together for a new idea to go from vision to self-sustaining reality.
Art. 54.- No obstante que la Fundación no persigue fines de
[…]
lucro, con el fin de mantener sus
[…]
servicios en forma autosustentable y de esa manera
[…]
cumplir con el objeto social y cubrir
[…]
los gastos de funcionamiento y administración; la Fundación podrá participar y beneficiarse como cualquier persona jurídica, en transacciones, negocios, actos y contratos, prestación de servicios que legalmente produzcan rentabilidad e ingresos.
fundacionpolyugarte.org
fundacionpolyugarte.org
servicios en fesa manera
Not finding profit for the foundation, willing to keep its
[…]
services in an own way and in this way
[…]
fulfill the social objective and pay the expenses
[…]
of the function and administration;
[…]
The foundation may participate and benefit itself like any juridical person, transactions, businesses acts, contracts, legal borrowed services for rent and incomes.
fundacionpolyugarte.org
fundacionpolyugarte.org
fulfill ththe expenses
Cada nuevo SHG necesita IVDP INR 6.276 (US$136) durante el primer año en operación, o hasta que
[…]
logre volverse autosustentable.
worldhabitatawards.org
worldhabitatawards.org
logre volv
It costs IVDP INR 6,276 (US$136) to support each new SHG during its first year or
[…]
until it becomes self sustaining.
worldhabitatawards.org
worldhabitatawards.org
until ig.
Estas cifras podrían cambiar
[…]
si la economía mundial evolucionara hacia una recuperación autosustentable y si aumentara la tasa de crecimiento y por ende, la recaudación fiscal.
tuac.org
tuac.org
si la economía mundial evolucionara hacia una recuperaaumentara la tasa de crecimiento y por ende, la recaudación fiscal.
These figures could change should the global economy move to self-sustaining recovery and growth rates and hence tax receipts rise.
tuac.org
tuac.org
These figures could change should the global economy move to self-sustaining recovery and growth rates and hence tax receipts rise.
En 1994, TNC ayudó a establecer el primer grupo cívico de la nación, la Sociedad de
[…]
Conservación de Palaos (PCS), un enfoque de la conservación que fue diseñado
[…]
para que fuera perdurable y autosustentable.
nature.org
nature.org
para que fuera perdurab
In 1994, the Conservancy helped establish the nation’s first civic group, the Palau
[…]
Conservation Society (PCS) – an approach to conservation that was designed to
[…]
endure and be financially self-sufficient.
nature.org
nature.org
endurencially se
Esto es un centro autosustentable educativo y enfoca
[…]
en el desarrollo sustentable.
autosustainable.org
autosustainable.org
Esto es un ceativo y enfoca
It is an autosustainable educative centre and
[…]
focuses on sustainable development.
autosustainable.org
autosustainable.org
centre and
ento autosustentable, que posea servicios: agua, posibilidad de conectarse a una red de cloacas y luz.
ciofs.org
ciofs.org
Para este proyecto, se está trabajando en la ubicación de un terreno urbanizado o urbanizable, en sitios que permitan un asentamiposea servicios: agua, posibilidad de conectarse a una red de cloacas y luz.
ciofs.org
ciofs.org
For this project location is being studied in an area which is already urbanised or still to be urbanised and which permit an self-sustaining settlement and offer the essential services: water, the possibility to be connected to the drainage and electricity system.
Además, Puerto Angamos cuenta con una planta de osmosis inversa, que le permite ser autosustentable en suministro de agua a lo que se suma una planta de tratamiento de riles, cuyas aguas tratadas son utilizadas para la mantención de más
[…]
[…]
de 6.000 metros cuadrados de áreas verdes.
puertoangamos.cl
puertoangamos.cl
Además, Puerto Angamos cuenta con una planta de osmosis inversa, que le permiteuministro de agua a lo que se suma una planta de tratamiento de riles, cuyas aguas tratadas son utilizadas para la mantención de más
Besides, Puerto Angamos has a reverse osmosis plant that allows water supply self-sustainability as well as a liquid industrial waste treatment plant. The treated waters are used to irrigate more than 6,000 square meters of green areas.
puertoangamos.cl
puertoangamos.cl
Besides, Puerto Angamos has a reverse osmosis plant that allows water supply self-sustainability as well as a liquid industrial waste treatment plant. The treated waters are used to irrigate more than 6,000 square meters of green areas.
