acer bicicleta no puede empezar
[…]
a pedalear a toda velocidad como un loco.
levinechildrenshospital.org
levinechildrenshospital.org
Sabe que para huede empezar
He knows that in order
[…]
to run or ride a bike he can’t just start
[…]
sprinting or pedaling like a maniac.
levinechildrenshospital.org
levinechildrenshospital.org
to rt start
Trataré de buscar un deporte (como el baloncesto y el fútbol) o una
[…]
actividad (como jugar de coger, brincar cuica,
[…]
bailar o correr bicicleta) que me guste y
[…]
lo haré por lo menos tres veces a la semana!
sevenhillscharter.org
sevenhillscharter.org
bailar o come guste y
I will try to find a sport (like basketball or soccer) or an
[…]
activity (like playing tag, jumping rope,
[…]
dancing or riding my bike) that I like and do
[…]
it at least three times a week!
sevenhillscharter.org
sevenhillscharter.org
dancingand do
una bicicleta que todo el tiempo tiene
[…]
que estar en movimiento.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
La UE estodo el tiempo tiene
e EU is like a bicycle which has to be kept
[…]
moving all the time.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
The kept
á en bicicleta y dos personas están
[…]
caminando.
resources.rosettastone.com
resources.rosettastone.com
Una persona ests personas están
person is on a bicycle and two people are walking.
resources.rosettastone.com
resources.rosettastone.com
Oneare walking.
Cuando puedas,
[…]
camina o pasea en bicicleta en vez de conducir
[…]
en el auto.
levinechildrenshospital.org
levinechildrenshospital.org
camina o paseez de conducir
When you can,
[…]
walk or ride your bike instead of driving
[…]
in the car.
levinechildrenshospital.org
levinechildrenshospital.org
walk ordriving
Quema tantas calorías como caminar,
[…]
nadar o andar en bicicleta.
aarpsegundajuventud.org
aarpsegundajuventud.org
nadar o anda
It burns as many calories as
[…]
walking, swimming, or bicycling.
aarpsegundajuventud.org
aarpsegundajuventud.org
walking, swimming
¿Cómo piensa la
[…]
Comisión disuadir de la utilización del automóvil particular y, al mismo tiempo, fomentar los medios de transporte sostenible: la bicicleta, el transporte público y el ferrocarril?
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Comisión disuadir de la utilización del automóvil particular y, al mismo tiempo, fomentar los medios de transporte sostenibletransporte público y el ferrocarril?
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
How does the Commission plan to discourage individual car driving and in the meantime encourage the environmentally friendly means of transport: cycling, public transport and rail?
Los valores de
[…]
característica asignados a la bicicleta se graban en el pedido
[…]
de cliente.
help.sap.com
help.sap.com
característica asignadosraban en el pedido
The characteristic
[…]
values assigned to the bicycle are saved in the sales order.
help.sap.com
help.sap.com
values asthe sales order.
s en bicicleta desde y hacia sus
[…]
prácticas que él visualizó su sueño de ser un gran jugador.
es.atpworldtour.com
es.atpworldtour.com
Fue en estos paseoe y hacia sus
those chilly bike rides to and from
[…]
practice that he visualised his dream of becoming a great player.
en.origin.atpworldtour.com
en.origin.atpworldtour.com
It was here onfrom
Los jóvenes aprenden muchas cosas
[…]
en sus contextos cotidianos, como fiestas del barrio, campamentos o, como ocurrió en
[…]
este caso, excursiones en bicicleta.
mijarc.com
mijarc.com
este caso, excursione
Young people learn many things in everyday life contexts like community evenings, tent camps
[…]
or, in this case, a bicycle tour!
mijarc.com
mijarc.com
or, in
Si prefiere estar
[…]
solo, pruebe un paseo en bicicleta o un video de ejercicios.
1on1health.com
1on1health.com
solo, pruebe un pasevideo de ejercicios.
If you want time for
[…]
yourself, ride a bike or work out to a video at home.
1on1health.com
1on1health.com
yourset to a video a
Me pasaba el día fantaseando con la sensación de atravesar la
[…]
campiña en una bicicleta, con el viento
[…]
en la cara.
ourplanet.com
ourplanet.com
campiña enel viento
I daydreamed about the sensation of riding through the
[…]
countryside on a bike, the wind against
[…]
my face.
ourplanet.com
ourplanet.com
countrysind against
Sólo se tienen que describir las ruedas al
[…]
configurar la bicicleta como un total.
help.sap.com
help.sap.com
configuraun total.
You only need to describe the wheels
[…]
when you configure the bicycle as a whole.
help.sap.com
help.sap.com
when you
Significó instalar
[…]
una nueva bocina en su bicicleta y rellenarles sus llantas
[…]
con aire, para que pudiera montarla en frente
[…]
de la casa en un precioso día soleado.
cjd.org
cjd.org
una nueva bocina ellenarles sus llantas
It meant
[…]
installing a new horn on his bicycle and pumping the tires
[…]
full of air, so that he could ride around in front of
[…]
the house on a beautiful sunny day.
cjd.org
cjd.org
installing atires
He vendido las cabras, la oveja, todo, para pagar tu asistencia médica; lo único
[…]
que me queda es la bicicleta.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
que me queda e
I sold goats, sheep, everything, to pay for your medical care;
[…]
all I have left is my bicycle.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
all I
El acceso al parque sólo se puede
[…]
realizar a pie o en bicicleta.
balearsculturaltour.es
balearsculturaltour.es
realizar a pie
You may only enter
[…]
the park on foot or bicycle.
balearsculturaltour.es
balearsculturaltour.es
the par
Sé que el método de transporte más
[…]
sostenible es andar en bicicleta.
ourplanet.com
ourplanet.com
sostenible es anda
I know the most sustainable method of
[…]
transportation is bicycling.
ourplanet.com
ourplanet.com
transport
Un examen que se realiza mientras el
[…]
paciente camina en una cinta
[…]
continua o pedalea en una bicicleta estática para monitorizar
[…]
el corazón durante el ejercicio.
nhsnet.net
nhsnet.net
continua o pedalea entica para monitorizar
A test that is given while a patient walks on a treadmill or
[…]
pedals a stationary bicycle to monitor the heart
[…]
during exercise.
nhsnet.net
nhsnet.net
pedalse heart
El poder lumínico provendrá
[…]
probablemente de luces de bicicleta.
sevenmeters.net
sevenmeters.net
probablemente de luce
The actual light
[…]
forces will probably be cycle lamps.
sevenmeters.net
sevenmeters.net
forces wil
o en bicicleta desempeña un papel esencial
[…]
en las dos últimas cuestiones.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
El turismmpeña un papel esencial
Cycle tourism is a central focus in relation to
[…]
the last two questions.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
a central focus in relation to
Los particulares pueden
[…]
elegir ir a pie, en bicicleta, en autobús o
[…]
en coche.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
elegir ir a pieautobús o
Individuals can choose
[…]
whether to walk, cycle, take the bus or
[…]
take their car.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
whethus or
Nuestros eventos se basan siempre en retos individuales, y se
[…]
necesita coraje: los participantes pueden llegar a caminar unas cinco o seis horas al
[…]
día, o andar 100 km en bicicleta.
eurordis.org
eurordis.org
día, o andar 100 k
Our events are always based on individual
[…]
challenges, which are not for the faint-hearted: participants can walk up to five or six
[…]
hours per day, or ride 100 kilometres.
eurordis.org
eurordis.org
hours perometres.
Si quiere tiempo para usted,
[…]
salga a andar en bicicleta o haga ejercicio
[…]
en su casa con un video.
1on1health.com
1on1health.com
salga a andaga ejercicio
If you want time for
[…]
yourself, ride a bike or work out to a
[…]
video at home.
1on1health.com
1on1health.com
yoursto a
Víctor sale de su casa cada
[…]
mañana a las 5:30, en bicicleta viaja 30 minutos
[…]
para tomar un autobús que tardará una hora más para llegar a la escuela.
ecologyproject.org
ecologyproject.org
mañana a las 5:30a 30 minutos
Victor leaves home each
[…]
morning at 5:30 a.m. on bike, riding thirty minutes
[…]
to a bus that will take him another hour to arrive at school.
ecologyproject.org
ecologyproject.org
morning aty minutes
una bicicleta para supervisar las
[…]
actividades.
unvolunteers.org
unvolunteers.org
Cada Imam recibiósupervisar las
am was given a bicycle for supervision of the
[…]
activities.
unvolunteers.org
unvolunteers.org
Each Imn of the
r en bicicleta son buenos ejercicios,
[…]
no son ejercicios de soportar peso.
healthychildcarenc.org
healthychildcarenc.org
Aunque nadar y montabuenos ejercicios,
ing and bicycling are good exercises,
[…]
they are not weight bearing.
healthychildcarenc.org
healthychildcarenc.org
Though swimmd exercises,
Él fue seriamente herido en
[…]
un accidente de carretes cuando iba en bicicleta.
fimcap.org
fimcap.org
un accidente de carretes cuando ib
n a road accident.
fimcap.org
fimcap.org
He has been seriously injured iident.
Si su perro está en el patio, cuelgue la
[…]
rueda de una antigua bicicleta, un montón de paños
[…]
de cocina atados o un zapato de un
[…]
árbol para que juegue con ellos, recomendó Halliburton.
womenshealth.gov
womenshealth.gov
rueda de una antmontón de paños
If your dog is
[…]
outside, hang an old bike tire, a bunch of dish
[…]
rags knotted together or a shoe from a tree so the dog can
[…]
play with them, Halliburton said.
womenshealth.gov
womenshealth.gov
outsideof dish
Tenga en cuenta que la luz será más
[…]
ténue que las luces de bicicleta.
sevenmeters.net
sevenmeters.net
ténue que las luce
Notice that throwies are have a
[…]
much weaker light than bicycle lamps.
sevenmeters.net
sevenmeters.net
much wea
Tras graduarse, Martínez abrió una oficina de derecho de
[…]
familia, pero no dejó la bicicleta como su forma favorita
[…]
de transporte.
businesschile.cl
businesschile.cl
familia, pero no dejsu forma favorita
After graduating, Martínez started a family law practice but
[…]
did not give up the bicycle as his preferred form
[…]
of transport.
businesschile.cl
businesschile.cl
did nored form
2
andarse con
ándate con cuidado
take care;
no puedes andarte con tonterías
you can’t afford to mess about;
no andarse con contemplaciones o remilgos
not to stand on ceremony;
no podía andarse con demasiados remilgos a la hora de elegir marido
she couldn’t be too fussy when choosing a husband;
no podemos andarnos con contemplaciones a la hora de buscar una solución a la crisis
we can’t afford to worry about the niceties when looking for a solution to the crisis;
no se anda con chiquitas
he doesn’t mess about
no se anda con chiquitas. Cuando surgieron las goteras de El Prado no dudó en cortar la cabeza de Felipe Vicente Garín.
no se anda con chiquitas,cuando le pregunté qué le haría ilusión como regalo de Reyes me dijo: Algo caro y que me dé mucho gusto.
no andarse con rodeos
not to beat about the bush
