Aunque las direcciones
[…]
señaladas por la brújula permitan la creatividad
[…]
individual y local, la dirección general apunta
[…]
claramente a la necesidad de reforma.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
señaladas poitan la creatividad
Even if by following the directions
[…]
pointed to by the compass allows for individual
[…]
and local ingenuity, the general direction
[…]
is clearly one indicating a need for reform.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
pointeindividual
Sigue avanzando en la dirección
[…]
correcta con la brújula integrada.
nokia.com.mx
nokia.com.mx
correcta cograda.
Keep moving in the right
[…]
direction with the integrated compass.
europe.nokia.com
europe.nokia.com
direction with
n la brújula que orienta nuestras relaciones
[…]
exteriores.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Soorienta nuestras relaciones
hey are a compass that helps guide our
[…]
external relations.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
ide our
una brújula en tu cabeza y un
[…]
imán en tu corazón.
globaldisciples.org
globaldisciples.org
Este pondráu cabeza y un
t will put a compass in your head and a
[…]
magnet in your heart.
globaldisciples.org
globaldisciples.org
and a
Usando un capítulo del libro 7, «Encontrando tu camino a casa», Chief y yo ayudamos a los alumnos a hacerse más
[…]
familiares con su conciencia, la cual
[…]
puede servir como una brújula cuando la presión tienda
[…]
a desviarlos, y puedan ir hacia
[…]
el camino mejor de una vida feliz y exitosa.
upf.org
upf.org
puede servir comodo la presión tienda
Using a chapter from Book 7, «Finding Your Way Home» Chief and I helped students become more familiar
[…]
with allowing their consciences to
[…]
serve as a guide and compass when life gets confusing
[…]
and pressure comes from others
[…]
to stray from the best path to reach the destination of a happy, successful life.
upf.org
upf.org
serve as confusing
e la brújula sea un instrumento
[…]
confiable?
pmministries.com
pmministries.com
¿Qué hace quun instrumento
hat makes a compass a reliable navigator?
pmministries.com
pmministries.com
navigator?
Fueron las comunidades musulmanas las que
[…]
inventaron nuestra brújula magnética y herramientas
[…]
de navegación; las que desarrollaron
[…]
el álgebra; nuestra pericia con la pluma y la impresión; nuestro entendimiento del proceso de contagio de las enfermedades y las formas de curarlas.
america.gov
america.gov
inventaron nueética y herramientas
It was innovation in Muslim communities — (applause) — it was innovation in
[…]
Muslim communities that developed the order of
[…]
algebra; our magnetic compass and tools
[…]
of navigation; our mastery of pens and
[…]
printing; our understanding of how disease spreads and how it can be healed.
america.gov
america.gov
algebra;ass and tools
El plato magnético tiene un amplio movimiento en
[…]
todas direcciones, así la precisión de las marcas es perfecta
[…]
incluso cuando la brújula no está perfectamente
[…]
alineada.
lapalomera.com
lapalomera.com
incluso cuandstá perfectamente
The magnetic plate moves extensively in all directions, so that reading is accurate even
[…]
if the instrument is not held perfectly level.
lapalomera.com
lapalomera.com
if the instrumheld perfectly level.
s la brújula de la sociedad moderna,
[…]
ha de fijar el rumbo de la acción.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
El conocimiento, que ea sociedad moderna,
which is the compass of modern society,
[…]
has to set the course of the action.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
Knowledge,ciety,
Siguiendo sus viajes de Mesopotamia a Canaán, a Egipto y a lo largo de sus estancias en el
[…]
desierto, Abrahán viajó sin brújula ni mapas.
sdarm.org
sdarm.org
desierto, Abrahán viajóapas.
Tracing his travels from Mesopotamia to Canaan, to Egypt and throughout his sojourns in the wilderness, Abraham
[…]
traveled without chart, compass, or maps.
sdarm.org
sdarm.org
traveled
e la brújula son mucho menos importantes
[…]
que la dirección del cambio.
urantia-uai.org
urantia-uai.org
Las direcciones dmucho menos importantes
ctions on the compass are much less important
[…]
than the direction of change.
urantia-uai.org
urantia-uai.org
Direimportant
s la brújula y el motor de la investigación
[…]
y desarrollo de Otto Bock.
ottobock.com.mx
ottobock.com.mx
Orthobionic® emotor de la investigación
ionic® is the compass and engine of Otto
[…]
Bock research and development.
ottobock.com.au
ottobock.com.au
OrthobOtto
A ella se deben varios inventos
[…]
fundamentales, como la brújula, la imprenta,
[…]
el papel, las pastas alimentarias, la pólvora y los billetes de banco.
edmond-de-rothschild.ch
edmond-de-rothschild.ch
fundamentales, comimprenta,
The country can claim such key
[…]
inventions as the compass, the printing
[…]
press, noodles, gunpowder and paper money.
edmond-de-rothschild.ch
edmond-de-rothschild.ch
inventionnting
o la Brújula motivará la evaluación
[…]
de todas las estrategias actuales y las políticas de trabajo, y también permitirá
[…]
una evaluación de las normas operacionales de Save the Children Suecia.
scslat.org
scslat.org
Asimismvará la evaluación
lso the Compass will motivate the
[…]
renewal of all the present strategies and the policies of work, as well as it will allow
[…]
to a evaluation of the operational norms of Save the Children Sweden.
scslat.org
scslat.org
e the
a brújula Cressi es un moderno instrumento
[…]
que facilita su lectura en todas las condiciones.
lapalomera.com
lapalomera.com
si es un moderno instrumento
ressi wrist compass is a modern instrument
[…]
that enables easy reading in all conditions.
lapalomera.com
lapalomera.com
The Cinstrument
a Brújula Dorada como tal es un mecanismo
[…]
poderoso que dice la verdad y revela lo que otros desean esconder.
signis.net
signis.net
da como tal es un mecanismo
he Golden Compass itself is a powerful
[…]
mechanism that tells the truth and reveals what others wish to hide.
signis.net
signis.net
owerful
Europa consiste en la voluntad de trabajar
[…]
juntos, que es como una brújula que nos guía por los
[…]
senderos de la historia.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
juntos, que es comonos guía por los
This is about the will to work
[…]
together, which is like a compass that guides us along
[…]
the paths of history.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
together, whs along
En los comienzos de toda vocación existe una decisión
[…]
básica parecida a una brújula que guía nuestra
[…]
existencia.
lasalle.org
lasalle.org
básica parecida aguía nuestra
At the source of every vocation there is an original
[…]
decision which is the compass governing our life.
lasalle.org
lasalle.org
decisionr life.
Muchos productos que surgieron de China,
[…]
como la pólvora, la brújula y otros, eran desconocidos
[…]
por completo en el Viejo Continente.
embacubaqatar.com
embacubaqatar.com
como la pólvoraros, eran desconocidos
Many of the products which first emerged in China,
[…]
such as gunpowder, the compass and other inventions,
[…]
were totally unknown in the Old Continent.
embacubaqatar.com
embacubaqatar.com
such as gentions,
e la brújula incorporada te oriente
[…]
en la dirección correcta, el mapa se adapta para apuntar en tu misma dirección.
nokia.com.mx
nokia.com.mx
Permite qurporada te oriente
the built-in compass keep you pointing in
[…]
the right direction – the map adapts to point the same way you do.
europe.nokia.com
europe.nokia.com
Letting in
a Brújula establece las directrices
[…]
del trabajo de Save the Children Suecia para un horizonte de 10 años.
scslat.org
scslat.org
blece las directrices
he Compass establishes the directives
[…]
of the work of Save the Children Sweden for a horizon of 10 years.
scslat.org
scslat.org
he directives
La elevación debe ser medida desde un plano horizontal (debe utilizarse un inclinómetro) y el azimut desde el
[…]
norte magnético (con una brújula).
promaxelectronics.eu
promaxelectronics.eu
norte magnético (con
Elevation must be measured from the horizontal level (may be using an inclinometer) and azimuth from
[…]
magnetic north (with a compass).
promaxelectronics.com
promaxelectronics.com
magnetic
Al seguir el rumbo
[…]
establecido por la indiscutible brújula de su plan estratégico
[…]
nacional, Haití ha hecho importantes progresos
[…]
respecto del último informe sobre la enfermedad, que estamos examinando hoy.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
establecido por la indiscutu plan estratégico
In following the path set
[…]
out by the irrefutable compass of its national strategic
[…]
plan, Haiti has made much significant
[…]
progress with respect to the latest update on the disease before us today.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
out bystrategic
a brújula digital puede usarse en la superficie
[…]
o debajo del agua.
es.diversdirect.com
es.diversdirect.com
tal puede usarse en la superficie
he digital compass can be used above and
[…]
below the water.
diversdirect.com
diversdirect.com
bove and
Para crear un mapa (si no existe uno adecuado
[…]
o no se ajusta a los objetivos específicos) se
[…]
puede utilizar una brújula y un cuentakilómetros;
[…]
o simplemente observar.
ifrc.org
ifrc.org
puede utilizarcuentakilómetros;
A map can be produced (either because an
[…]
appropriate one does not exist or to suit specific
[…]
purposes) by using a compass and a mile counter,
[…]
or even just by observation.
ifrc.org
ifrc.org
purposeunter,
De entre los relojes outdoor equipados con tres sensores para
[…]
medir el rumbo de la brújula, la presión atmosférica
[…]
y la temperatura.
exilim-tours.fr
exilim-tours.fr
medir el rumbo dpresión atmosférica
Among outdoor watches equipped with three
[…]
sensors to measure compass bearing, atmospheric
[…]
pressure, and temperature.
exilim-tours.fr
exilim-tours.fr
sensorospheric
Es el pionero perdurable de los derechos civiles
[…]
de la comunidad, es su brújula y su conciencia.
aarpsegundajuventud.org
aarpsegundajuventud.org
de la comunidad, econciencia.
He’s the community’s enduring civil
[…]
rights pioneer, its compass, and its conscience.
aarpsegundajuventud.org
aarpsegundajuventud.org
rightience.
r la brújula que nos guíe para salir
[…]
de la crisis.
ilo.org
ilo.org
La equidad ha se senos guíe para salir
s must be the compass guiding us out of the crisis.
ilo.org
ilo.org
Fairnest of the crisis.
Igual que hizo con El
[…]
código Da Vinci y La brújula dorada, Donahue publicó
[…]
listas de los errores del libro y dijo que eran un insulto a la Iglesia.
signis.net
signis.net
código Da Vincida, Donahue publicó
As he did with The Da Vinci
[…]
Code and The Golden Compass, he issued lists of
[…]
errors in the book and said that they were to insult the church.
signis.net
signis.net
Code anists of
iene brújula de 3 ejes y un diseño resistente
[…]
al agua.
guialomejordelmundo.com
guialomejordelmundo.com
Además tejes y un diseño resistente
has a 3-axis compass and waterproof design.
guialomejordelmundo.com
guialomejordelmundo.com
It alsof design.
