Saludar en cualquier momento del día es importantísimo y hacerlo de manera correcta, aún más. En inglés, es necesario que tomes en cuenta que para saludar de buenas tardes en inglés, debes utilizar good afternoon desde el mediodía hasta las 5 o 6 de la tarde. A partir de esa hora, debes utilizar good evening hasta que te despides para irte a dormir, en que utilizarás good night.

Si quieres aprender inglés de uso cotidiano, ABA English te ofrece un curso de inglés online que utiliza cortometrajes basados en la vida real con hablantes nativos, porque creemos que debes aprender de manera práctica y debes aprender para poder usar el inglés en cualquier situación.

Por Cath McLellan

A veces, las interacciones más sencillas con otras personas pueden resultar complicadas si se realizan en otro idioma. Saludar a alguien de forma apropiada y con seguridad puede ayudarte a empezar la conversación con buen pie. ¿No tienes claro si para decir “Hola” en inglés lo mejor es “Good morning” o un simple “Hi”? Léete esta entrada de nuestro blog y te presentaremos algunas de las formas más habituales de saludar en inglés.

Formas de saludar

Seguramente ya conozcas los saludos más corrientes en inglés. En situaciones neutrales o informales solemos usar cualquiera de los siguientes, que pueden traducirse como “Hola”:

Hello 
Hi
Morning (a menudo sin decir antes “Good”)
Hi there (coloquial)
Hiya (coloquial)

En situaciones más formales (como la primera vez que ves a alguien en este tipo de contextos, o en el ámbito laboral), usamos estas expresiones:

Good morning (Buenos días), hasta las 12 del mediodía, aproximadamente.
Good afternoon (Buenas tardes), que se emplea más o menos hasta las 16-17 h.
Good evening (Buenas noches), si es después de las 17-18 h.

Atención: “Goodnight” siempre se utiliza para despedirse, y no como saludo. En este otro artículo de nuestro blog encontrarás más formas de despedirse en inglés.

Al conocer a alguien

La primera vez que hablas con alguien es frecuente indicar tu nombre (en el caso de que nadie os haya presentado). Si se trata de un encuentro en persona, puedes decir algo así:

Hello, I’m Marta. Nice to meet you. (Hola, soy Marta. Encantada de conocerte).

Es muy común incluir alguna fórmula de cortesía, como “Nice to meet you” o “Pleased to meet you” (“Encantado/a de conocerte / conocerle”); si deseas ser un poco más formal, puedes decir “It’s a pleasure to meet you” (“Es un placer conocerte / conocerle”) o, simplemente, “It’s a pleasure” (“Es un placer”).

Si alguien acude a verte a tu casa o al trabajo, también puedes añadir algo como:

Hello, welcome! Please, come in. (¡Hola, bienvenido/a! Pasa / Pase, por favor).

Cuando saludamos a alguien por primera vez por teléfono podemos expresarnos de un modo ligeramente más formal:

Good morning, my name’s Barry and I’m calling from Barry’s Motors. (Buenos días, mi nombre es Barry y le llamo de Barry’s Motors).

Si llamas una segunda vez y la persona ya te conoce, puedes decir simplemente “this is”:

Hello, this is Barry. Can I speak to Dan please? (Hola, soy Barry. ¿Podría hablar con Dan, por favor?).

En inglés suena raro presentarte por teléfono diciendo “I am” (en lugar de “this is”) cuando ya conoces a la persona, así que procura evitarlo.

Good evening? How are you?

¡Buenas tardes! ¿Cómo están? Good evening? How are you?

(later in the day)

Good afternoon! How was your morning?

¡Buenas tardes! ¿Cómo pasaste la mañana? Good afternoon! How was your morning?

A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time).

Random Word

Roll the dice and learn a new word now!

Get a Word

Want to Learn Spanish?

Spanish learning for everyone. For free.

SpanishDict Premium

Have you tried it yet? Here’s what’s included:

Cheat sheets

No ads

Learn offline on iOS

Fun phrasebooks

Learn Spanish faster

Support SpanishDict

¿Cómo se dice buenas noches en inglés?

Open English

1 minuto lectura

Welterusten! Bonne nuit! Buonanotte! Bonam noctem! God natt! Boa noite! Iyi geceler! Chúc ngú ngon!

Así se dice “Buenas noches!” en holandés, francés, italiano, latín, noruego, portugués, turco, y vietnamita. Pero, ¿cómo se dice buenas noches en inglés?

Aunque no lo creas, hay muchas maneras de decir buenas noches en inglés!

17 Formas de decir buenas noches en inglés:

1. Good night! (¡Buenas noches!)

2. G´night! (una abreviatura de buenas noches)

3. Night! (una abreviatura de buenas noches)

4. Good evening! (¡Buenas noches! -también para la tarde)

5. Have a nice night! (¡Que tengas buenas noches!)

6. Have a nice evening! (¡Que tengas buenas noches!)

7. Enjoy your night! (¡Disfruta tu noche!)

8. Enjoy your evening! (Disfruta tu noche!)

9. Rest well! (¡Que descanses!)

10. Sleep well! (¡Duerma bien!)

11. Sweet dreams! (¡Dulces sueños!)

12. Pleasant dreams! (¡Sueños placenteros!)

13. See you in the morning! (¡Nos vemos en la mañana!)

14. I´m going to bed! (¡Me voy a la cama!)

15. Later! (¡Luego!)

16. See ya! (¡Nos vemos!)

17. Nighty night! (¡Buenas nochecitas!)

Frases de buenas noches en inglés

“Good evening” es la expresión más tradicional y educada para saludar en la noche. Se saluda así cuando ya es de noche, nunca de día. Pero es aceptable y común saludar en la noche con los mismos saludos que dices de día, con la excepción de: “Good morning,” “Good day,” “Good afternoon.”

Para conocer otros saludos para cualquier hora del día, te recomendamos 15 formas de saludar en inglés.

Por cierto, si quieres ver cual es tu nivel de inglés, toma nuestro test.

Y si quieres aprender mucho más con el curso de inglés de Open English, un equipo de profesionales expertos en la enseñanza del idioma  te está esperando en  tus clases de inglés.

¡No esperes más y comienza hoy!

En primer lugar, haremos un análisis del significado y origen de la frase y después se verá su traducción a lengua inglesa. Se cree que su origen está en el español antiguo con la frase buenos días os de Dios, que se usaba como saludo y buenos deseos. Con el tiempo la frase se acortó y cambió según el momento del día en que se dice, en este caso la tarde. Actualmente se usa para saludar y despedirse después del mediodía y mientras haya luz del sol.

Cómo se dice buenas tardes en inglés y algunas frases

La frase buenas tardes en inglés se dice good afternoon. Te mostraremos a continuación algunas frases con estas palabras.

• I was very nervous and said good morning instead of good afternoon.- Estaba muy nervioso y dije buenos días en lugar de buenas tardes.
• We say good afternoon to say hello and goodbye.- Decimos buenas tardes para saludar y despedir.
• Good afternoon, I’d like to order a large pepperoni pizza, please.- Buenas tardes, quiero ordenar una pizza grande de pepperoni, por favor.
• That’s all for today, see you tomorrow, good afternoon.- Eso es todo por hoy, nos vemos mañana, buenas tardes.
• Saying good afternoon is considered polite.- Decir buenas tardes se considera de buena educación.
• We stop saying good afternoon when the sun goes down.- Dejamos de decir buenas tardes cuando se oculta el sol.
• Good afternoon, how can I help you? .- Buenas tardes, ¿en qué puedo servirle?

Cómo se dice buenas tardes en otros idiomas

Si quieres conocer aún más, se muestra a continuación como se dice buenas tardes en otros idiomas del mundo.

• Albanés mirëdita
• Alemán guter Tag
• Bielorruso добрый день
• Bosnio dobar dan
• Búlgaro  добър ден
• Catalán  bona tarda
• Checo dobré odpoledne
• Croata dobar dan
• Danés god eftermiddag
• Eslovaco dobré popoludnie
• Esloveno dober dan
• Estonio  tere
• Euskera arratsalde on
• Finés   hyvää iltapäivää
• Francés Bonne après-midi
• Galés prynhawn da
• Gallego boa tarde
• Griego  καλημέρα
• Holandés goedemiddag
• Húngaro jó napot
• Inglés  Good afternoon
• Irlandés tráthnóna maith
• Islandés gott síðdegi
• Italiano buon pomeriggio
• Letón  labdien
• Lituano  labą dieną
• Macedonio добар ден
• Maltés tajba wara nofsinhar
• Noruego god ettermiddag
• Polaco dzień dobry
• Portugués Boa tarde
• Rumano bună ziua
• Ruso  добрый день
• Serbio dobar дан
• Sueco  god eftermiddag

Otras frases populares sobre el uso de buenas tardes

• Have a good afternoon guys, I’ll see you tomorrow at the same time for the next class! – ¡Que tengan buenas tardes chicos, los veré mañana a la misma hora para la próxima clase!
• Good afternoon, Anne! How have you been? – ¡Buenas tardes, Ana! ¿Cómo has estado?
• Have a good afternoon and get a lot of rest! – ¡Que tengas una buena tarde y puedas descansar mucho!
• If you want to have good manners you will have to say thank you, good morning and good afternoon. – Si quieres tener buenos modales tendrás que decir gracias, buenos días y buenas tardes.
• Have a good afternoon, mom! See you tomorrow. – ¡Que tengas una buena tarde, mamá! Nos vemos mañana.
• You are a very polite person, you always say good morning and good afternoon when you arrive at a place. – Eres una persona muy educada, siempre dices buenos días y buenas tardes cuando llegas a un lugar.