Bullicio

del bullicio nos encontrarán

[…]

calmantes y rejuvenecientes.

securebt.ca

securebt.ca

Quienes quieran escaparencontrarán

Those of you, who need

[…]

to escape from the bustle, will find us calming

[…]

and rejuvenating.

securebt.ca

securebt.ca

to escs calming

Sentí asombro al pasear por la Plaza Navona y

[…]

encontrar el bullicio nocturno de los

[…]

artistas y mercaderes callejeros.

america.gov

america.gov

encontraurno de los

I was awestruck as we strolled through Piazza Navona,

[…]

encountering the latenight bustle of street artists

[…]

and merchants.

america.gov

america.gov

encountering the latenistreet artists

Keller crea un escondrijo con cortinas transparentes donde los niños

[…]

pueden escapar del bullicio del resto de

[…]

la clase, pero aun así permanecer visibles para los maestros.

es.4children.org

es.4children.org

pueden escaparresto de

Keller creates a hide-away with sheer curtains where children can get

[…]

away from the bustle of the larger

[…]

classroom but still be seen by teachers.

4children.org

4children.org

awayrger

Foto de portada: Detalle de un biombo que muestra

[…]

el ajetreo y el bullicio de Kioto, la capital

[…]

en la época medieval.

web-japan.org

web-japan.org

el ajetreoioto, la capital

Cover photo: Detail of a folding screen,

[…]

showing the hustle and bustle of the capital

[…]

city (Kyoto) in medieval times.

web-japan.org

web-japan.org

showinge capital

A pocos metros de allí, en el

[…]

exterior, continúa el bullicio ciudadano, ajeno

[…]

a la tremenda experiencia histórica que ha atesorado esta ciudad.

eurotopics.net

eurotopics.net

exterior, continúadano, ajeno

A few metres away city life goes on,

[…]

impervious to the extraordinary historical

[…]

experience this city conceals.

eurotopics.net

eurotopics.net

impervious toorical

Si el hombre se puede salvar a sí mismo, ¿para qué

[…]

necesitan todo ese bullicio, ustedes ángeles?

spurgeongems.org

spurgeongems.org

necesitan todoedes ángeles?

If man can save

[…]

himself, what is there need of you angels?

spurgeongems.org

spurgeongems.org

himself, what is theels?

En definitiva, ¿no podría ocurrir que

[…]

estuviéramos ante un caso

[…]

de Jóvenes más predispuestos al bullicio y a la diversión que al amor y

[…]

a la devoción al Papa?

alfonsogalvez.com

alfonsogalvez.com

de Jóvenes más predispuestola diversión que al amor y

In few words: could it be possible that we are contemplating a

[…]

case of Youngsters more inclined

[…]

to raucous activities and having fun than to true affection and devotion

[…]

for the Pope?

alfonsogalvez.com

alfonsogalvez.com

to rauchaving fun than todevotion

Con lo cual le garantizamos, que en poco tiempo

READ  La familia es primero

[…]

lograra alejarse del bullicio citadino y tomar

[…]

un momento para usted, sin ser molestado.

turisur.com

turisur.com

lograra alejarsedino y tomar

As a result we guarantee that achieved in a short

[…]

time away from the bustle citadino and take

[…]

a moment to yourself, without being bothered.

turisur.com

turisur.com

time awand take

Muchos de esos ciudadanos disfrutan de las vacaciones en

[…]

la costa, del bullicio de los puertos

[…]

pesqueros, de las mariscadas en los restaurantes

[…]

costeros y de los paseos por la playa junto a las olas rompientes.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

la costa,os puertos

Many enjoy their holidays beside

[…]

the coast, the bustle of fishing ports,

[…]

seafood meals in a harbour restaurant and walks

[…]

along a beach beside the surf.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

the coaing ports,

La semana pasada, esas mismas calles estaban llenas de vida y

[…]

animación con un enorme comercio internacional, atascos de tráfico, tiendas

[…]

y oficinas y el bullicio de la vida normal.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

y oficinasa vida normal.

Last week those same streets were

[…]

alive and buoyant with a massive international trade with traffic jams, shops and

[…]

offices, and the bustle of normal life.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

officife.

hay bullicio, los residentes de La Hormiga nos dijeron que es un pueblo desierto, a comparación de lo que era hace unos

[…]

[…]

meses antes que comenzaran a fumigar.

ciponline.org

ciponline.org

Aunque todavíaresidentes de La Hormiga nos dijeron que es un pueblo desierto, a comparación de lo que era hace unos

ciponline.org

ciponline.org

Though it is still bustling, locals told us that La Hormiga is a ghost town compared to a few months ago, before the spraying started.

Alrededor de cada

[…]

ecohab, la selva, el bosque primitivo con el bullicio de las aves y los insectos.

locationcolombia.com

locationcolombia.com

ecohab, la selva, el bosque primitivo coas aves y los insectos.

Back in the back, around each

[…]

ecohab the canopy of the forest, the forest primeval with the bustle of the birds and

[…]

insects.

locationcolombia.com

locationcolombia.com

ecohab thf the forest, the forest primevalrds and

s un bullicio continuo y movimiento de ruido y movimiento durante las 24 horas del día: sonido de bocinas, niños jugando en la calle y mercaderes que venden

[…]

sus productos.

martinair.com

martinair.com

inuo y movimiento de ruido y movimiento durante las 24 horas del día: sonido de bocinas, niños jugando en la calle y mercaderes que venden

READ  Dibujo a mano alzada

martinair.com

martinair.com

It is full of noise and movement almost 24 hours a day, with the sound of honking horns, children playing in the streets and merchants selling their wares.

y al bullicio.

balearsculturaltour.es

balearsculturaltour.es

Con la llegada del buen tiempo, Ibiza y Formentera despiertan al colorido

balearsculturaltour.es

balearsculturaltour.es

With the arrival of the fine weather, Ibiza and Formentera come to life with colours and activity.

La altura de la nave, los aromas de

[…]

los vinos, los grandes depósitos o sus toneles, te hacen pensar que estas en otro tiempo, sin

[…]

las prisas ni el bullicio.

bodegasxalo.com

bodegasxalo.com

las prisas n

The height of the warehouse, the

[…]

aromas of the wines, the huge deposits or their casks, make you believe you are in another era,

[…]

with no hurry or worries.

bodegasxalo.com

bodegasxalo.com

with no hurr

El paso por el tartán del estadio se ha convertido en el principal atractivo del recorrido por el significado del recinto y por el

[…]

sublime momento de silencio casi absoluto al que llegan los atletas

[…]

después de tanto bullicio por las calles

[…]

de la ciudad.

bcn2010.org

bcn2010.org

después de tlas calles

Going through the stadium has become the main attraction of the event because of the significant meaning this place has and, because of the sublime and almost

[…]

complete silence athletes are immersed

[…]

after having been surrounded by lots of noises

[…]

in the streets of the city centre.

bcn2010.org

bcn2010.org

after haviof noises

Grand Bazaar se mueve alrededor del mundo hasta Oriente Medio

[…]

con su clamor y bullicio de los bazares,

[…]

calles pintorescas y mezquitas de azulejos.

stahl.com

stahl.com

con su clamos bazares,

Grand Bazaar moves round the world to the Middle East

[…]

with its clamour and bustle of bazaars, quaint

[…]

streets and tiled mosques.

stahl.com

stahl.com

with itsquaint

y el bullicio de Cancún, le recomendamos la Isla Holbox.

martinair.com

martinair.com

Si le apetece escapar del ajetreoancún, le recomendamos la Isla Holbox.

he hustle and bustle of Cancun, Isla Holbox is recommendable.

martinair.com

martinair.com

If you would like to escape tf Cancun, Isla Holbox is recommendable.

Visita el conocido Hermitage, la Catedral de San Isaac , La Fortaleza de Pedro y Pablo, el Museo Ruso, La

[…]

opera y Teatros entre otras cosas o

[…]

simplemente disfruta del bullicio y dinamismo de la

READ  A las 6

[…]

ciudad desde cualquier cafetería.

russischleren.nl

russischleren.nl

simplemente disfrutanamismo de la

Visit the world renowned Hermitage, St Issac’s Cathedral, Peter and Paul Fortress, the Russian Museum,

[…]

opera, theatre concerts among other things or just enjoy

[…]

watching the hustle and bustle of the city

[…]

from a street café.

russischleren.nl

russischleren.nl

watchcity

El poblador de la ciudad podría estar

[…]

oprimido por el bullicio de aquello que

[…]

lo rodea y ser incapaz de pensar en una vida armoniosa.

agniyoga.org

agniyoga.org

oprimido poquello que

The city dweller may be

[…]

oppressed by the bustle of his surroundings,

[…]

and be unable to think about a harmonious life.

agniyoga.org

agniyoga.org

oppressed bs surroundings,

del bullicio, sin embargo, se percibe

[…]

una muda ansiedad.

unicef.org

unicef.org

En medioembargo, se percibe

despite the bustle, there is a quiet

[…]

anxiety here.

unicef.org

unicef.org

Butquiet

Característicamente, él ignora sus logros alcanzados y

[…]

se ahoga en el bullicio del mercado.

agniyoga.org

agniyoga.org

se ahoga emercado.

Characteristically, he ignores his valuable achievements and drowns

[…]

himself in the hubbub of the bazaar.

agniyoga.org

agniyoga.org

himself

Distribuidos por todo el país puede hallar estos

[…]

establecimientos situados en bellos

[…]

lugares alejados del bullicio y totalmente equipados

[…]

para organizar un encuentro de negocios.

spain.info

spain.info

lugares alejadostalmente equipados

These establishments can be found at locations

[…]

throughout the country, in stunning settings

[…]

away from the hustle and bustle, fully equipped

[…]

for the organisation of business events.

spain.info

spain.info

away frly equipped

ón y bullicio, sal a la calle y captura un

[…]

vídeo de las luces con tu cámara, videocámara o teléfono-móvil-con-cámara.

lasociedaddelasnubes.org

lasociedaddelasnubes.org

En estas fechas de celebracia la calle y captura un

During these dates of

[…]

festivities and fuss, go out to the busy streets and capture a video

[…]

of the lights with your camera, videocamera or cameraphone.

lasociedaddelasnubes.org

lasociedaddelasnubes.org

festivitto the busy streets and capture a video

y el bullicio, los preparativos de última hora y negociar con las líneas aéreas el mejor precio

[…]

posible.

unicef.org

unicef.org

Las líneas aéreas, el ajetreopreparativos de última hora y negociar con las líneas aéreas el mejor precio

nd bustle, last minute arrangements and negotiating with airlines for the best possible price.

unicef.org

unicef.org

The airlines, the hustle aast minute arrangements and negotiating with airlines for the best possible price.

You May Also Like

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *