mide cerca de 6 pulgadas
[…]
y tiene forma de pera, más ancho en un extremo y más angosto en el otro.
moffitt.org
moffitt.org
El páncreaspulgadas
reas is about 6 inches long
[…]
and is shaped like a thin pear, wider at one end and narrower at the other.
moffitt.org
moffitt.org
The pancs long
También hay clubs de golf, deportes de agua e instalaciones
[…]
para montar a caballo cerca.
lingualearnenglish.es
lingualearnenglish.es
para montar a cab
There are also golf clubs, watersports and
[…]
horse-riding facilities nearby.
lingualearnenglish.com
lingualearnenglish.com
horse-riding fac
Como buen amigo de todos los países de la región de los Grandes Lagos, China siempre
[…]
ha seguido de cerca la evolución
[…]
de la situación en la región.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
ha seguidvolución
As a true friend to all countries of the Great Lakes region, China has
[…]
always followed closely the developments
[…]
in the situation in the region.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
always fovelopments
Cerca de la mitad del bonote producido es exportada en forma de fibra bruta.
naturalfibres2009.org
naturalfibres2009.org
a mitad del bonote producido es exportada en forma de fibra bruta.
he form of raw fibre.
naturalfibres2009.org
naturalfibres2009.org
Around half of the coir produced is exported in traw fibre.
En ambos supuestos suponemos que la
[…]
compañía no está cerca de la insolvencia.
spainuscc.org
spainuscc.org
compañía noa insolvencia.
Both scenarios assume the company is not
[…]
teetering on the verge of insolvency.
spainuscc.org
spainuscc.org
teetering onnsolvency.
muy cerca.
imf.org
imf.org
No habría problema si fuera posible mantenerse en ese nivel, pero cuando se llega a 15%, el filo del abismo está
imf.org
imf.org
It might be okay if you can manage to keep it there, but when you’re at 15 percent, then you’re on the edge of a slippery slope.
uipo cerca de un radiador u
[…]
otra fuente de calor.
xeroxscanners.com
xeroxscanners.com
Nunca coloque el eqn radiador u
he machine near a radiator or any
[…]
other heat source.
xeroxscanners.com
xeroxscanners.com
Never locate tor any
La edificación
[…]
se llevará a cabo cerca del complejo industrial
[…]
de Madrás, la cuarta ciudad más grande de la India.
biocat.cat
biocat.cat
se llevará acomplejo industrial
This building
[…]
will be constructed near the industrial complex
[…]
in Madras, the fourth largest city in India.
biocat.cat
biocat.cat
will be crial complex
Es más que necesario vayan a verlo en
[…]
vivo si pasa cerca de su ciudad.
groovalizacion.com
groovalizacion.com
vivo siu ciudad.
Make sure you do not miss the opportunity to see him
[…]
live if he happens to play nearby.
groovalizacion.com
groovalizacion.com
live if he happen
Los interlocutores sociales
[…]
participan muy de cerca en este proceso
[…]
de fijación de normas.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
participan muste proceso
ers are closely involved in this
[…]
standard setting process.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Social partnd in this
Coloque el
[…]
enrutador lo más cerca que pueda del
[…]
centro de la casa para aumentar la potencia de la señal inalámbrica en toda la casa.
windows.microsoft.com
windows.microsoft.com
enrutador lopueda del
outer as close to the center
[…]
of your home as possible to increase the strength of the wireless signal throughout your home.
windows.microsoft.com
windows.microsoft.com
Place the renter
La oveja
[…]
merino produce cerca de 18 kilogramos
[…]
de lana al año.
naturalfibres2009.org
naturalfibres2009.org
merino pro8 kilogramos
e up to 18 kg of greasy
[…]
wool a year.
naturalfibres2009.org
naturalfibres2009.org
Merino sheep producgreasy
Cuando miro fuera de la Asamblea hoy, con la lluvia que cae a torrentes, creo
[…]
que estamos muy cerca del final del verano.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
que estamosfinal del verano.
When I look outside the Chamber today, with the pouring rain, I
[…]
think we are very close to the end of the summer.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
think wof the summer.
Conviene
[…]
examinar más de cerca su intervención.
unctad.org
unctad.org
examinar mántervención.
It is useful to examine
[…]
their contribution more closely.
unctad.org
unctad.org
their contributi
un profesional que realizará una evaluación completa del habla para
[…]
evaluar las capacidades de comunicación y
[…]
supervisará de cerca a su hijo a lo
[…]
largo de todas las etapas del desarrollo.
brunswickcommunityhospital.org
brunswickcommunityhospital.org
supervisarhijo a lo
a professional who will perform a comprehensive speech
[…]
evaluation to assess communicative
[…]
abilities and who will closely monitor your child
[…]
throughout all developmental stages.
brunswickcommunityhospital.org
brunswickcommunityhospital.org
abilities andyour child
Este modelo descentralizado lleva a la institución
[…]
psiquiátrica más cerca del lugar de
[…]
residencia del paciente.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
psiquiátricalugar de
This decentralized model brings the psychiatric
[…]
institutions closer to the patient’s
[…]
place of residence.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
institutithe patient’s
mas cerca de mi ideal que la corporación típica del mercado de valores.
cjd.org
cjd.org
Tiene sus fallas, pero estai ideal que la corporación típica del mercado de valores.
is closer to my ideal than the typical stock-market-owned corporation.
cjd.org
cjd.org
It has faults, but itmy ideal than the typical stock-market-owned corporation.
Sujete la lata en
[…]
posición recta muy cerca del modelo.
modelmates.co.uk
modelmates.co.uk
posición rectamodelo.
Hold the can in an
[…]
upright position very close to the model.
modelmates.co.uk
modelmates.co.uk
upright posel.
e de cerca a las crisis alimentaria y energética y a los desafíos que entrañan
[…]
los efectos del cambio climático.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Esta crisis sigus crisis alimentaria y energética y a los desafíos que entrañan
s on the heels of the food and energy crises and the challenges posed by the impacts
[…]
of climate change.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
This crisis followhe heels of the food and energy crises and the challenges poimpacts
También será necesario
[…]
supervisar de cerca el estado de los
[…]
dobles cascos a lo largo del tiempo.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
supervisastado de los
It will also be necessary to monitor the performance
[…]
of double hulls closely over time.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
of dou
loca cerca de un defecto con
[…]
la sierra para hacer que cada parte de Enchapado haga una vuelta completa.
mbveneer.com
mbveneer.com
El nudo se con defecto con
l is scored near a defect with a
[…]
saw to have the veneer sheet make one full revolution.
mbveneer.com
mbveneer.com
The burth a
Este muestreo se
[…]
realizará lo más cerca posible del punto
[…]
de distribución para permitir la adopción subsiguiente de medidas ejecutivas.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
realizará loble del punto
Such sampling shall be
[…]
carried out as close to the point of
[…]
supply as is reasonable, to allow for any subsequent enforcement action to be taken.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
carrieoint of
Durante una temporada media, se forman hasta
[…]
diez huracanes cerca de la isla.
unisdr.org
unisdr.org
diez huraca isla.
During an average season up to ten
[…]
hurricanes form near the island.
unisdr.org
unisdr.org
hurri
Esta obra es una recopilación
[…]
histórica que comienza hace cerca de diez milenios atrás hasta
[…]
el encuentro de culturas ocurrido
[…]
en 1492 con la llegada de Cristóbal Colón a estas tierras.
redciencia.cu
redciencia.cu
histórica que comienzaiez milenios atrás hasta
It is a historical
[…]
compilation covering from around ten millenniums ago up to the encounter
[…]
of two cultures in 1492 with
[…]
the arrival of Christopher Columbus to these lands.
redciencia.cu
redciencia.cu
compilation covering from around ten millenniumsthe encounter
Además, es
[…]
necesario vigilar de cerca la situación de los
[…]
funcionarios encargados de la reforma de los currículos así como
[…]
la de los expertos de las agencias de certificación.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
necesario vigilaituación de los
In addition, it
[…]
is necessary to closely monitor the status
[…]
of the civil servants in charge of curriculum reform as well
[…]
as that of experts from certifying agencies.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
is nee status
que cerca de la mitad del
[…]
total de personas sin hogar sufre una afección médica crónica.
diabetesvoice.org
diabetesvoice.org
Se calculaa mitad del
d that about half of all homeless
[…]
people suffer from chronic medical conditions.
diabetesvoice.org
diabetesvoice.org
It is estimatef all homeless
Se puede extirpar todo el
[…]
absceso si éste está cerca de la superficie
[…]
y encapsulado en un saco.
azkidsheart.com
azkidsheart.com
absceso si éstea superficie
The entire abscess may be removed
[…]
(excised) if it is near the surface and
[…]
enclosed in a sac.
azkidsheart.com
azkidsheart.com
(excised)ce and
Empieza en
[…]
el año 711, con la invasión árabe de la península Ibérica, y acaba cerca de ocho siglos después, en 1492, con la expulsión de los árabes.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
el año 711, con la invasión árabe de la península Ibérica, y acho siglos después, en 1492, con la expulsión de los árabes.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
It began in the year 711 when the Arabs invaded the Iberian Peninsula and ended some eight centuries later, in 1492, by their expulsion.
El médico hace una
[…]
pequeña incisión en el cuerpo, generalmente cerca a la ingle e inserta el catéter dentro
[…]
de la arteria.
azkidsheart.com
azkidsheart.com
pequeña incisión en el cuerpo, generalmingle e inserta el catéter dentro
usually near the groin, and
[…]
insert the catheter into an artery.
azkidsheart.com
azkidsheart.com
The health care provider will make a small cut on your body,in, and
1
(indicando proximidad)
(de aquí o allí)
near;
nearby;
(entre objetos, personas)
close
no había un hospital cerca
there wasn’t a hospital near there o nearby;
está aquí cerca
it’s very o just near here;
¿está cerca la estación?
is the station near here o nearby?;
está tan cerca que puedo ir andando
it’s so near here o so close I can just walk;
las casas están tan cerca que se pueden oír las conversaciones de los vecinos
the houses are so close (to each other) that you can hear what the neighbours are saying;
quería tener más cerca a los amigos
he wanted to be nearer (to) o closer to his friends;
las vacaciones están ya cerca
the holidays are nearly here;
the holidays are not far off now
