del chaleco y su cinta elástica de contención del saco hacen que éste ocupe poco espacio y garantizan una inmejorable sección de avance.
lapalomera.com
lapalomera.com
La forma anatómicacinta elástica de contención del saco hacen que éste ocupe poco espacio y garantizan una inmejorable sección de avance.
e smaller and ensure a favourable forward moving section.
lapalomera.com
lapalomera.com
The anatomic conformation of the jacket and the special elastic bag retainer keep the siznd ensure a favourable forward moving section.
r el chaleco salvavidas especial
[…]
al abordar los zodiacs.
antarpply.com
antarpply.com
Los niños deben usaavidas especial
Children must
[…]
wear the special life vests when boarding the zodiacs.
antarpply.com
antarpply.com
wear thethe zodiacs.
tico chaleco puede utilizarse en casi
[…]
todas las sillas.
ottobock.com
ottobock.com
Este práce utilizarse en casi
he practical waistcoat can be attached quickly
[…]
to almost all chairs.
ottobock.com
ottobock.com
quickly
Conecte los
[…]
lazos de cinta del chaleco en la percha.
liko.se
liko.se
lazos de cintaa percha.
Connect the
[…]
strap loops of the vest to the sling bar.
liko.se
liko.se
strap lg bar.
Durante la lucha,
[…]
Gustavo Adolfo fue capturado dos veces, pero escapó en ambas ocasiones, perdiendo su sombrero y su chaleco.
gmtgames.com
gmtgames.com
Gustavo Adolfo fue capturado dos veces, pero escapó en ambas ocasiones, perdiendo su sombrero
s hat and jacket.
gmtgames.com
gmtgames.com
During the fighting, Gustav Adolf was captured twice, but escaped both times, losing hind jacket.
Este equipo se
[…]
complementa con el chaleco Rider y la chaqueta
[…]
Marshall, concebidos para el trabajo en invierno.
proteccion-laboral.com
proteccion-laboral.com
complementa cor y la chaqueta
This outfit is complemented
[…]
with the ‘Rider‘ vest and ‘Marshall’ jacket,
[…]
conceived for winter work.
proteccion-laboral.com
proteccion-laboral.com
withll’ jacket,
del chaleco, confeccionado en un tejido especial de red, hace que la prenda sea
[…]
aún más confortable.
lapalomera.com
lapalomera.com
El suave revestimiento de la espaldera y del interiorfeccionado en un tejido especial de red, hace que la prenda sea
lapalomera.com
lapalomera.com
Considerable comfort is guaranteed by the soft covering made from special webbed material on the back and all along the inner jacket.
l chaleco está provisto de dos lazos: el lazo externo
[…]
y el lazo interno para aumentar la flexibilidad en su uso.
liko.se
liko.se
provisto de dos lazos: el lazo externo
he outer vest is equipped with two vest straps: outer
[…]
and inner strap, for maximum flexibility during use.
liko.se
liko.se
ed withps: outer
Para el acceso a nuestras instalaciones el
[…]
perro-guía llevará el chaleco distintivo como
[…]
futuro perro-guía y la persona responsable
[…]
del mismo, portadora de su correspondiente título de transporte, dispone de un carnet tipo que le acredita como educador o instructor y entrenador de la Fundación ONCE del perro-guía.
metromadrid.es
metromadrid.es
perro-guía llevarintivo como
In order to access underground
[…]
facilities, the guide dog shall wear a
[…]
trainee guide dog vest, and the person
[…]
in charge of the dog shall carry the dog’s
[…]
transport authorisation card, and a card that identifies the person as an ONCE Foundation guide dog trainer.
metromadrid.es
metromadrid.es
traineeperson
Chaleco en poliéster resistente,
[…]
con bandas reflectoras y detalles en gamuza azul.
gedore.com.br
gedore.com.br
oliéster resistente,
Vest in resistant polyester,
[…]
with reflective stripes and blue suede details.
gedore.com.br
gedore.com.br
polyester,
Esta prenda tiene las
[…]
características objetivas de un chaleco.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
características objetivas d
This garment has the objective
[…]
characteristics of a waistcoat.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
charact
El niño había sido elegido para
[…]
matar a otros con un chaleco explosivo porque
[…]
se suponía que podía pasar desapercibido por
[…]
las fuerzas de seguridad, que no habrían sospechado de un niño suicida terrorista, dicen los expertos en terrorismo.
america.gov
america.gov
matar a otros coosivo porque
The boy was selected to kill others
[…]
with an explosive vest because it was believed
[…]
he would easily slip past security forces
[…]
that would be unlikely to suspect a child suicide bomber, terrorism experts say.
america.gov
america.gov
with awas believed
La legalidad del
[…]
uso de la fuerza y la responsabilidad de protección: ¿chaleco de fuerza o chaleco salvavidas?
fride.org
fride.org
uso de la fuerza y la responsabilidad de protección: ¿chaleco de fueravidas?
e and the responsibility to protect, straitjacket or life jacket?
fride.org
fride.org
The law on the use of forche responsibility to protect, straitjacket or life jacket?
l chaleco ha demostrado ser una ayuda
[…]
valiosa para el posicionamiento correcto del torso y los hombros.
ottobock.com
ottobock.com
emostrado ser una ayuda
he waistcoat has proven itself as
[…]
a valuable aid for the correct positioning of the torso and shoulders.
ottobock.com
ottobock.com
elf as
y un chaleco anaranjado, Correa
[…]
expresó: «Sólo queremos hacernos presentes y darle un abrazo fraternal al pueblo colombiano.
dialogo-americas.com
dialogo-americas.com
Vistiendo jeansanjado, Correa
an orange vest, Correa declared,
[…]
«We only want to make ourselves present and give a fraternal embrace to the Colombian people.
dialogo-americas.com
dialogo-americas.com
Wearing jeans andclared,
Otra opción para el uso
[…]
individual es un chaleco desfibrilador.
missionhospitals.org
missionhospitals.org
individual eibrilador.
Another option for
[…]
individual use is a defibrillator vest.
missionhospitals.org
missionhospitals.org
individual use is a d
o de chaleco reflectante cuando se salga del vehículo y se ocupe la calzada
[…]
o el arcén.
spain.info
spain.info
Es obligatorio el usectante cuando se salga del vehículo y se ocupe la calzada
spain.info
spain.info
A reflective jacket must be used when getting out of the car on the road or the hard shoulder.
Esto puede dar a entender que es necesario que todos los
[…]
socios usen el chaleco y los distintivos.
lionsclubs.org
lionsclubs.org
socios uses distintivos.
This may imply that all
[…]
members have to wear the vest and pins.
lionsclubs.org
lionsclubs.org
members have to
, un chaleco de poliéster microfibra
[…]
acolchado con forro polar de poliéster en violeta.
proteccion-laboral.com
proteccion-laboral.com
Y el modelo Tallinaoliéster microfibra
And Tallina is a microfibre
[…]
polyester padded vest with polyester polar
[…]
lining, in violet.
proteccion-laboral.com
proteccion-laboral.com
polyeter polar
El cinturón solo está
[…]
diseñado para asistir a que el chaleco se mantenga en su lugar alrededor
[…]
del paciente en la etapa inicial de la elevación.
hill-rom.ie
hill-rom.ie
diseñado para asistir a quantenga en su lugar alrededor
hold the vest in place around
[…]
the patient at the initial stage of the raising.
hill-rom.ie
hill-rom.ie
The waist belt is only intended to helparound
Cuando los relojes
[…]
pasaron del bolsillo del chaleco a la muñeca, Longines
[…]
fue la primera empresa en fabricar un reloj de pulsera mecánico en 1905.
wipo.int
wipo.int
pasaron del bolsillomuñeca, Longines
s went from waistcoats to wrists, Longines
[…]
was the first to produce a wristwatch mechanically in 1905.
wipo.int
wipo.int
When watcheLongines
Investigadores aún están estudiando este nuevo tipo de refuerzo
[…]
que consiste de un chaleco de algodón y bandas
[…]
ajustables.
scasouthjersey.com
scasouthjersey.com
que consiste dlgodón y bandas
Researchers are still looking into this new type of brace that
[…]
consists of a cotton vest and adjustable bands.
scasouthjersey.com
scasouthjersey.com
consistsle bands.
La letra e) modifica el punto 36
[…]
sustituyendo el texto «Equipo de protección del
[…]
conductor» por «Un chaleco o una prenda de
[…]
vestir fluorescente adecuada para cada miembro
[…]
de la tripulación del vehículo».
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
conductor» pora prenda de
Point (e) amends item 36 by replacing the text
[…]
‘Driver’s personal protective equipment’ by ‘A
[…]
suitable warning vest or warning clothing
[…]
for each member of the vehicle crew’.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
suitaclothing
s un chaleco salvavidas, para otros es una piedra de molino
[…]
alrededor de la nuca.
agniyoga.org
agniyoga.org
Para algunos eavidas, para otros es una piedra de molino
agniyoga.org
agniyoga.org
For some it is a life preserver, for others a millstone around the neck.
e el chaleco de explorador y
[…]
buscarlas como si fueran un tesoro.
welcomeargentina.com
welcomeargentina.com
Se trata de ponersxplorador y
This is about putting
[…]
on our explorers‘ vest and searching for
[…]
them as if they were a treasure.
welcomeargentina.com
welcomeargentina.com
on ourng for
Nadie que reza al Dios de Abraham podría
[…]
ponerle a un niño inocente un chaleco suicida.
america.gov
america.gov
ponerle a un niño inocentida.
No one who prays to the God of Abraham
[…]
could strap a suicide vest to an innocent child,»
[…]
Bush said.
america.gov
america.gov
could stt child,»
Diseñados para
[…]
llevarlos con una unidad Camflo interna y un chaleco de refrigeración.
respirex.co.uk
respirex.co.uk
llevarlos con una unidad Camflo internaefrigeración.
respirex.co.uk
respirex.co.uk
Breathable air is supplied by an external compressed air source.
Sin más equipo de
[…]
protección que un chaleco que le alcanzaron,
[…]
Hernandez trepó las escaleras de la Torre Norte, en tanto
[…]
la gente, desesperada por salir, corría en sentido contrario.
aarpsegundajuventud.org
aarpsegundajuventud.org
protección qule alcanzaron,
With no protective
[…]
gear other than a vest he was handed, Hernandez
[…]
climbed the steps of the North Tower as people streamed
[…]
downward past him, desperate to get out.
aarpsegundajuventud.org
aarpsegundajuventud.org
geard, Hernandez
La unidad Camflo se
[…]
puede llevar con un chaleco de refrigeración
[…]
como un sistema completo.
respirexinternational.com
respirexinternational.com
puede llevar coefrigeración
The Camflo can be worn in
[…]
conjunction with a Cooling Vest as a complete system
[…]
on the wearer.
respirexinternational.com
respirexinternational.com
conjunction witte system
Las personas algunas veces describen la sensación como «llevar
[…]
puesto un suéter o un chaleco demasiado apretado»
[…]
que no les permite tomar una respiración profunda.
missionhospitals.org
missionhospitals.org
puesto un suétersiado apretado»
People sometimes describe the feeling as «wearing a
[…]
too-tight sweater or vest» that won’t allow
[…]
them to take a deep breath.
missionhospitals.org
missionhospitals.org
too-tighallow
