e la cocina se calculó en función
[…]
del precio por comida.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
El precio dalculó en función
e price of the kitchen was calculated into
[…]
the price per meal.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
Thinto
una cocina que funcione tanto
[…]
como un espacio para vivir como un área para cocinar, manteniendo la atmósfera
[…]
general acorde con el estilo de vida.
dorma-interior.es
dorma-interior.es
La idea es diseñarfuncione tanto
To design a kitchen that works both as
[…]
an open plan living space and as a functional area in keeping with the overall lifestyle feel.
dorma-interior.com
dorma-interior.com
The idea:both as
Déjese inspirar y sorprenda a su familia con ideas
[…]
propias hechas en su cocina, en su taller de bricolaje
[…]
o en el taller del coche.
robertbosch.es
robertbosch.es
propias hechas esu taller de bricolaje
Let yourself be inspired and surprise the family with your own
[…]
creations from the kitchen, hobby room and car
[…]
repair shop.
robertbosch.es
robertbosch.es
creatnd car
n la cocina, para que disfrutes de
[…]
deliciosos platos.
jumboeurope.com
jumboeurope.com
Jumbo quiere ayudarte ea que disfrutes de
help you in the kitchen, so you can enjoy delicious dishes.
jumboeurope.com
jumboeurope.com
Jumbo wants tooy delicious dishes.
i lo cocina usted, recorte
[…]
toda la grasa y drene la grasa que se forme al cocinar.
healthlibrary.b…amandwomens.org
healthlibrary.b…amandwomens.org
Y sd, recorte
you cook it yourself,
[…]
trim all visible fat and drain the grease.
healthlibrary.b…amandwomens.org
healthlibrary.b…amandwomens.org
And ifyourself,
Almuerzo en uno de los mejores restaurantes
[…]
de la zona de cocina creativa y tradicional.
viavinum.es
viavinum.es
de la zontiva y tradicional.
Lunch at one of the best restaurants in the area of
[…]
creative and traditional cuisine.
viavinum.es
viavinum.es
creative
Ha puesto en el personaje de Mero una gran sensualidad, la ambigüedad de un ‘hombre-mujer’ que, encontrando intolerable haber
[…]
sido abandonado por una mujer, explota al máximo su virilidad, incluso si después
[…]
hace la compra, cocina y limpia la casa.
cineuropa.mobi
cineuropa.mobi
hace la commpia la casa.
He infused Mero with a great sensuality, the ambiguity of a «man-woman»
[…]
who cannot accept having been left by a woman so pushes his virility to the max even
[…]
though he shops, cooks, cleans house.
cineuropa.mobi
cineuropa.mobi
though he
cada cocina una impronta con la
[…]
que el cliente se pueda identificar.
siematic.se
siematic.se
Trato de darle aimpronta con la
to give every kitchen a signature with which
[…]
the customer can identify.
siematic.se
siematic.se
So I tryith which
Las puertas deslizantes entre
[…]
la sala de estar y la cocina pueden asimismo controlarse
[…]
fácilmente.
dorma-interior.es
dorma-interior.es
la sala de estaren asimismo controlarse
And sliding doors between
[…]
the living room and kitchen can be equally easily
[…]
controlled.
dorma-interior.com
dorma-interior.com
the leasily
, se cocina al calor radiante hasta que la masa está dorada, tras lo que se espolvorea con azúcar extrafino
[…]
y azúcar vainillado.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
A continuaciónalor radiante hasta que la masa está dorada, tras lo que se espolvorea con azúcar extrafino
en baked by radiant heat until golden and, after baking, is sprinkled with caster sugar mixed with vanilla sugar.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
It is thradiant heat until golden and, after baking, is sprinkled with caster sugar mixed with vanilla sugar.
¿Hay algo mejor que una cena con estilo, celebrada
[…]
con amigos en la propia cocina?
bosch.com.es
bosch.com.es
con amigos en la pr
What could be finer than preparing a stylish dinner with your
[…]
friends in your own kitchen?
bosch.com.es
bosch.com.es
frien
La planta baja se
[…]
distribuye entre la cocina, dos salones-comedores
[…]
con unas excelentes vistas y una toilette.
menurka.com
menurka.com
distribuye entrsalones-comedores
The ground floor is
[…]
distributed between a kitchen, two living-dining
[…]
rooms with excellent views, and a WC.
menurka.com
menurka.com
distributdining
s de cocina o agarraderas
[…]
de tela y colóquelas en las esquinas de las cajas.
mudanzasfuentes.com
mudanzasfuentes.com
Utilice toallaarraderas
tuff kitchen towels or oven gloves
[…]
into the corners of the boxes.
mudanzasfuentes.com
mudanzasfuentes.com
en gloves
El plátano se
[…]
utiliza a menudo en la cocina venezolana y es la base
[…]
para muchas especialidades de la comida nacional.
venezuela-us.org
venezuela-us.org
utiliza a menudo ezolana y es la base
The banana is utilized
[…]
to in the Venezuelan kitchen and is the base for
[…]
many specialties of the national food.
venezuela-us.org
venezuela-us.org
to in tse for
En sus vitrinas se muestran objetos de uso cotidiano como
[…]
vasijas y otros útiles de cocina, a peines y joyas.
menurka.com
menurka.com
vasijas y otros útileeines y joyas.
Everyday objects such as
[…]
vessels and other kitchen utensils, combs and
[…]
jewellery are displayed in its show cases.
menurka.com
menurka.com
vessembs and
No nos puede extrañar que poco después
[…]
de comprar la cocina, muchas personas
[…]
quieran disponer de más espacio.
siematic.se
siematic.se
de comprahas personas
No wonder that many people already find themselves wishing for more storage space
[…]
shortly after purchasing a kitchen.
siematic.se
siematic.se
shortly afte
El manjar blanco
[…]
es, sin duda, un buen ejemplo de supervivencia y adaptación de la cocina antigua a nuevos gustos.
balearsculturaltour.es
balearsculturaltour.es
es, sin duda, un buen ejemplo de supervivencia y adaptación dgua a nuevos gustos.
d recipes can survive and adapt to new tastes.
balearsculturaltour.es
balearsculturaltour.es
Menjar blanc is undoubtedly a fine example of how olan survive and adapt to new tastes.
Las fibras más cortas de lino producen hilos más pesados
[…]
utilizables en toallas de cocina, velas, tiendas y lonas.
naturalfibres2009.org
naturalfibres2009.org
utilizables en toallaas, tiendas y lonas.
Shorter flax fibres produce heavier
[…]
yarns suitable for kitchen towels, sails, tents
[…]
and canvas.
naturalfibres2009.org
naturalfibres2009.org
yarns sls, tents
El Arroz con pollo es un plato
[…]
popular en la cocina del Caribe.
goya.com
goya.com
popular eCaribe.
Arroz con Pollo is a popular
[…]
staple in the Caribbean kitchen.
goya.com
goya.com
staple in
La única maquina de
[…]
lavar abierta estaba la cocina y era para que los
[…]
ayudantes laven sus cosas y las sábanas de las camas de sus cuartos.
cjd.org
cjd.org
lavar abierta estaba para que los
The only open washing
[…]
machine was in the kitchen and was for the ayudantes
[…]
to wash their things and the sheets from the beds in their rooms.
cjd.org
cjd.org
machinthe ayudantes
e la cocina gastronómica a la de las
[…]
letras y sigue siendo la serenidad en persona.
textcontrol.ch
textcontrol.ch
Pasó dronómica a la de las
oved on from cooking to coordinating alphabet
[…]
soup and is still as cool as a cucumber.
textcontrol.ch
textcontrol.ch
ng alphabet
Cuando terminé de escribir las dos páginas se las traje a Dorothy, que
[…]
estaba sentada en la cocina.
cjd.org
cjd.org
estaba sentada e
When I finished typing out two pages I brought them to Dorothy,
[…]
who was sitting in the kitchen.
cjd.org
cjd.org
who was
Evite las habitaciones sin salida y las habitaciones con
[…]
peligros potenciales, como la cocina.
healthlibrary.b…amandwomens.org
healthlibrary.b…amandwomens.org
peligros potenciales, com
Avoid rooms without an exit and rooms with
[…]
potential dangers such as a kitchen.
healthlibrary.b…amandwomens.org
healthlibrary.b…amandwomens.org
potential da
En un primer
[…]
momento, se distribuirá la ayuda humanitaria desde aviones a las zonas donde se sabe que hay desplazados y ésta constará de productos de primera necesidad como alimentos, medicinas, mantas y utensilios de cocina.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
momento, se distribuirá la ayuda humanitaria desde aviones a las zonas donde se sabe que hay desplazados y ésta constará de productos de primera necesidad como alimentos, medicinas, mantas y utensilio
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Humanitarian aid might begin with operations in which essential goods such as food, medicines and other goods such as blankets and cooking utensils are dropped from the air in areas where refugees are known to be.
No era mi intención, Señor Presidente, pero
[…]
también este segundo asunto nos remite a la cocina.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
también este segundo asunto nos remite
This second subject is a subject
[…]
which takes us to the kitchen as well, Mr President
[…]
– nothing to do with me.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
which tesident
u cocina, música y ambiente reflejan
[…]
la variedad de influencias recibidas a través de los años.
cafebritt.com
cafebritt.com
ica y ambiente reflejan
he cuisine, music and vibe reflect
[…]
the many different influences that have come through the port over the years.
cafebritt.com
cafebritt.com
reflect
Colocaremos el atomizador encima de
[…]
varias capas de papel de cocina, apoyándose en la apertura
[…]
mayor, y dejando la rosca hacia arriba.
latiendadelvapor.com
latiendadelvapor.com
varias capas de papeyándose en la apertura
Will put the atomizer on
[…]
several layers of kitchen paper, relying on
[…]
greater openness and leaving the thread up.
latiendadelvapor.com
latiendadelvapor.com
severng on
Fue muy bonito
[…]
para mi ayudar en la cocina en la aldea, ya que
[…]
aprendí a preparar algunos platos filipinos.
fimcap.org
fimcap.org
para mi ayudar ea aldea, ya que
It was nice
[…]
for me to help in the kitchen in this village, as
[…]
I learnt how to prepare some Philippine dishes.
fimcap.org
fimcap.org
for me tge, as
El problema, sin
[…]
embargo, era que la cocina era dos veces mayor
[…]
de lo necesario.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
embargo, era qudos veces mayor
The problem,
[…]
however, was that the kitchen was twice as large
[…]
as necessary.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
however,large
En esta página: cocina
Esta oración no es una traducción de la original.
ⓘ Esta oración no es una traducción de la original.
ⓘ Esta oración no es una traducción de la original. French cuisine is renowned throughout the world.
El pozole es un platillo típico de la cocina mexicana.
( art of food preparation )
En la reforma de la casa he cambiado la cocina de gas por una eléctrica.
( portable )
( unconnected )
( connected to an oven )
Mi cocina es muy pequeña y he tenido que colocar la lavadora en el baño.
( place for cooking )
Esta oración no es una traducción de la original.
ⓘ Esta oración no es una traducción de la original.
ⓘ Esta oración no es una traducción de la original. I’m convinced they’re hatching some kind of plot behind my back.
Están murmurando en voz baja. Algo están cocinando.
( informal )
( prepare [sth] in secret )
Debes cocinar sin grasa para cuidar tu nivel de colesterol.
Compound Forms:
cocina | cocinar
Spanish
English
alta cocina loc nom f (cocina de autor)haute cuisine n grand cuisine n
Para nuestro aniversario fuimos a un restaurante de alta cocina.
For our anniversary we went to a haute cuisine restaurant.
ⓘ
Esta oración no es una traducción de la original.
I’m not a fan of grand cuisine.
artefacto de cocina loc nom m (robot)kitchen appliance n
En la actualidad, los artefactos de cocina son imprescindibles en las casas.
Nowadays, kitchen appliances are essential in the home.
ayudante de cocina n común + loc adj (oficio: asistente)kitchen assistant n prep cook, line cook n
Mi nieto consiguió un trabajo como ayudante de cocina.
He got a job as a kitchen assistant.
banco de cocina grupo nom ES (encimera)
(US)
countertop n
(UK)
work surface n kitchen counter n
Guardé las latas en el banco de cocina sobre el horno.
ⓘ
Esta oración no es una traducción de la original.
When I went in the kitchen I put the shopping on the countertop.
banco de cocina grupo nom AmL (taburete)kitchen stool n
La cocina tiene un desayunador alto y dos bancos de cocina.
The kitchen has a tall breakfast table and two kitchen stools.
batería de cocina nf (utensilios de cocina)set of kitchenware, set of pots and pans n
Me han regalado una batería de cocina.
They gave me a set of kitchenware.
cocina americana loc nom f (cocina abierta)open-plan kitchen n
Ahora todos los apartamentos nuevos vienen con cocina americana.
cocina amueblada nf + adj (equipada)fully-fitted kitchen, fully-equipped kitchen n
El departamento tiene cocina amueblada.
The department has a fully-fitted kitchen.
cocina comedor loc nom f (espacio común)combined kitchen and dining room n kitchen-diner n
El departamento tiene una cocina comedor.
The apartment has a combined kitchen and dining room.
cocina criolla loc nom f (mezcla de culturas)Creole cuisine n
En la cocina criolla se combinan sabores e ingredientes de Europa y América.
Creole cuisine combines flavors and ingredients from Europe and America.
cocina de carbón loc nom f (artefacto para cocinar)coal stove, coal-burning stove n cocina de gas loc nom f (artefacto para cocinar)gas stove n
Mi casera no cocina con vitrocerámica sino con cocina de gas.
My landlady does not cook with vitroceramic, but with a gas stove.
cocina de leña nf + loc adj (aparato para guisar)wood-burning stove n
En el campo todavía se ven cocinas de leña.
You can still see wood-burning stoves in the country.
cocina integrada nf + adj (con el salón)a fitted kitchen n mozo de cocina grupo nom (ayudante de cocinero)bus-boy, kitchen-hand n papel de cocina nm + loc adj (papel desechable)paper towel n
(UK)
kitchen paper, kitchen roll, kitchen towel n
Este papel de cocina es muy absorbente y sirve para limpiar cualquier desastre.
taller de cocina nm + loc adj (curso de culinaria)cooking workshop n
Hoy aprenderemos a preparar pato en el taller de cocina.
Today we will learn to make duck in the cooking workshop.
trapo de cocina nm + loc adj (paño para limpiar)kitchen rag n
Martín limpió la mesa con un trapo de cocina.
Martin cleaned the table with a kitchen rag.
