Cohibido - DP AG

Marcos iba a darle un beso a su amiga, pero se cohibió.

Esta oración no es una traducción de la original.

ⓘ Esta oración no es una traducción de la original.

ⓘ Esta oración no es una traducción de la original. His mother’s kiss in front of the other boys embarrassed him.

A ese niño cohibido le cuesta relacionarse con los demás.

‘ cohibido ‘ aparece también en las siguientes entradas:

Forum discussions with the word(s) «cohibido» in the title:

Estar sin camisa en una piscina, por ejemplo, puede hacer

[…]

que se sienta cohibido e incómodo.

docshop.com

que se sicómodo.

Going shirtless at a swimming pool, for example, can cause them

[…]

to feel self-conscious and uncomfortable.

docshop.com

to feeluncomfortable.

enta cohibido de pedir ayuda financiera.

america.gov

No se siedir ayuda financiera.

be shy about asking for financial aid.

america.gov

Don’tout asking for financial aid.

Quizá porque es

[…]

más joven, menos cohibido, Marco se deja

[…]

llevar y se abre a Fred.

cineuropa.mobi

más joven, mco se deja

Perhaps it’s because he

[…]

is younger, less uptight, Marco cracks and

[…]

opens up to Fred.

cineuropa.mobi

is younacks and

a) Nadie podrá ser reducido

[…]

a prisión ni cohibido en su libertad

[…]

sin orden motivada y escrita de funcionario judicial competente,

[…]

salvo en caso de flagrante delito

ccprcentre.org

a prisióu libertad

a) Except in cases of flagrante delicto,

[…]

no one shall be imprisoned or have his or her liberty restricted unless a substantiated

[…]

written order is issued by a competent judicial authority

ccprcentre.org

of flagrante delicto,

ente cohibido sobre su pérdida de extremidad, trate de recordar que su apariencia física no les importa a las personas que se preocupan

[…]

por usted.

vnacarenewengland.org

Si usted se sie su pérdida de extremidad, trate de recordar que su apariencia física no les importa a las personas que se preocupan

ing self-conscious about your limb loss, try to remember that your physical appearance doesn’t matter to those who care about you.

vnacarenewengland.org

If you are feelout your limb loss, try to remember that your physical appearance doesn’t matter to those who care about you.

ento cohibido, sin justicia e impactado por todo esto, pero no puedo decir que

[…]

fui censurado.

interartive.org

Me sijusticia e impactado por todo esto, pero no puedo decir que

interartive.org

I feel restrained, wronged and shocked by this, but I can not say I was censored.

La primera -y, en este caso, me

[…]

siento bastante cohibido, puesto que debo

[…]

confesar que se trata del fruto del buen trabajo

[…]

realizado por el anterior Comisario encargado de la ampliación- está relacionada con el hecho de que los nuevos Estados miembros se prepararon tanto incorporar el acervo que, en el momento de la adhesión, cumplían los requisitos con mayor integridad que los antiguos Estados miembros.

READ Sevius

europarl.europa.eu

siento baststo que debo

The Commission has a very clear opinion on

[…]

this, and that is that there are two reasons: firstly – and

[…]

here I feel rather self-conscious, for

[…]

I really ought to say that

[…]

this is due to the good work of the previous Enlargement Commissioner – it has to do with the fact that the new Member States prepared so exactingly for their acquis that, at the time they joined, they met the requirements more precisely than the old Member States.

europarl.europa.eu

here I feelous, for

Cohibido, asentí con la cabeza.

museoreinasofia.es

ntí con la cabeza.

g shy, I simply nodded.

museoreinasofia.es

Feelinded.

Limpio y agradable, bien educado y modesto, por supuesto de raya impecable y buen comportamiento, se ocupa de su madre

[…]

enferma, no es intelectual pero algo

[…]

culto, por supuesto cohibido y conservador, tal

[…]

vez incluso un poco valiente en el marco ordenado.

eurotopics.net

culto, por supunservador, tal

Clean, nice, well brought-up and modest, his hair parted at the side, it goes without saying. He takes care of his sick

[…]

mother, is not very intellectual but has some

[…]

education, he‘s reserved and conservative,

[…]

and in a well organised context perhaps even a little daring.

eurotopics.net

educatrvative,

De esta manera,

[…]

uno se siente más cohibido, y esto lleva a

[…]

más torpeza, y el ciclo se repite.

jickling.ca

uno se sientesto lleva a

So you become more selfconscious, and this leads

[…]

to more clumsiness, and the cycle repeats itself.

jickling.ca

So you becomhis leads

Hago un montón de apariciones públicas en mi trabajo y, no voy a mentir, yo estaba bastante cohibido sobre el uso de gafas en frente de otras personas.

lasereyecenter.com

Hago un montón de apariciones públicas en mi trabajo y, no voy a mentir, yo estaba baste el uso de gafas en frente de otras personas.

I do a lot of public appearances at my job and, I’m not going to lie, I was pretty self-conscious about wearing glasses in front of people.

lasereyecenter.com

I do a lot of public appearances at my job and, I’m not going to lie, I was pretty self-conscious about wearing glasses in front of people.

Sin duda, Les Grands Buffets es ante todo un gran espacio donde

[…]

uno se siente cohibido en la mesa.

lesgrandsbuffets.es

uno se sia mesa.

We should add that the Grands Buffets is a big informal place where they

[…]

don’t need to be stuck at the table.

lesgrandsbuffets.co.uk

don’t neede table.

Anhelaba descargar su corazón compartiendo con su esposa esta terrible

[…]

responsabilidad; pero se vio cohibido por el temor

[…]

de que ella le pusiera obstáculos.

READ Sonidos naturales

truthfortheendtime.com

responsabilidad; pero seel temor

He longed to unburden his heart to her, and share with her this terrible

[…]

responsibility; but he was restrained by the fear

[…]

that she might hinder him.

truthfortheendtime.com

responsibility; but he fear

Quizás te sientas cohibido y preferirías no sentarte al frente del salón.

planettic.com

Quizás te sieeferirías no sentarte al frente del salón.

You may feel self-conscious and would prefer not sitting in the front of the room.

planettic.com

You may feel swould prefer not sitting in the front of the room.

Si usted se siente un poco cohibido por sus dientes o simplemente quiere una sonrisa más hermosa, hable con su dentista sobre estas opciones de la cosmetología odontológica.

cda.org

Si usted se siente unsus dientes o simplemente quiere una sonrisa más hermosa, hable con su dentista sobre estas opciones de la cosmetología odontológica.

If you’re feeling somewhat self-conscious about your teeth, or just want a more beautiful smile, talk to your CDA dentist about these cosmetic dentistry options.

cda.org

If you’re feeling somewhat self-conscious about your teeth, or just want a more beautiful smile, talk to your CDA dentist about these cosmetic dentistry options.

Algunos efectos secundarios pueden cambiar su apariencia y

[…]

hacerlo sentir más cohibido y menos atractivo.

healthytransplant.com

hacerlo sentirnos atractivo.

Some side effects cause changes in your appearance and can

[…]

make you feel more self-conscious and less attractive.

healthytransplant.com

make youess attractive.

Para abocar efectivamente los retos contextuales enfrentados por las OSC, es

[…]

importante entender los factores (personales, organizacionales y del

[…]

sistema) que han cohibido la acción hasta la fecha

ngoconnect.net

sistema) quección hasta la fecha

To effectively overcome the contextual challenges facing

[…]

CSOs it is important to understand the factors (personal, organisational, and

[…]

systemic) that have inhibited action to date

ngoconnect.net

system

nten cohibidos por su reacción emocional frente a los hechos.

ffcmh.org

Los adolescentes expuestos a sucesos traumáticos se siesu reacción emocional frente a los hechos.

ffcmh.org

Adolescents exposed to a traumatic event feel self-conscious about their emotional responses to the event.

tían cohibidos a causa de su ignorancia e inexperiencia comparativas.

oikoumene.org

Otros venían con mucho menos experiencia, y se senusa de su ignorancia e inexperiencia comparativas.

oikoumene.org

Some came with much less expertise, feeling embarrassed by a comparative ignorance and inexperience.

los cohibidos límites cantonales.

swissworld.org

Al mismo tiempo, promovían la conciencia nacional suiza, superandotes cantonales.

swissworld.org

At the same time, they promoted Swiss national awareness, going beyond narrow cantonal boundaries.

La timidez hace que nos

[…]

sintamos incómodos, cohibidos, asustados, nerviosos

[…]

o inseguros ante los demás.

levinechildrenshospital.org

sintamos incómostados, nerviosos

Shyness can mean

[…]

feeling uncomfortable, self-conscious, nervous,

[…]

bashful, timid, or insecure.

levinechildrenshospital.org

READ Error de paralaje

feeling unconervous,

tían cohibidos de enseñarme sus respuestas», recuerda la tutora Andy Mc Nich.

unesdoc.unesco.org

Al principio, algunos se sennseñarme sus respuestas», recuerda la tutora Andy Mc Nich.

unesdoc.unesco.org

When they started,some of them were too embarrassed to show me their answers,» said tutor Andi McNish.

Hemos observado frecuentemente que, en una

[…]

discusión, los participantes para quienes el inglés es una lengua extranjera se sienten cohibidos frente a colegas británicos o estadounidenses muy elocuentes.

ouijeparlefrancais.com

discusión, los participantes para quienes el inglés es una lengua extranjera se siete a colegas británicos o estadounidenses muy elocuentes.

ouijeparlefrancais.com

We often notice discomfort among non-native English speakers when they are in meetings with native English or American colleagues, who are very eloquent.

Trate de mantener una discusión dinámica, pero esté siempre atento

[…]

a aquellos niños que pudieran ser tímidos o sentirse cohibidos.

k4health.org

a aquellos niños que pudieran ser tímidos o sent

Tr y to keep the discussion lively, yet be aware of boys who may

k4health.org

Tr y to keep the discussion lively, yet be aware of boys who may

uede cohibir el vertiginoso desarrollo tecnológico en este ámbito y no puede ser

[…]

demasiado rígido.

europarl.europa.eu

En primer lugar, el marco de referencia no pertiginoso desarrollo tecnológico en este ámbito y no puede ser

not restrict the meteoric technological development in this sector, and it must not be too rigid.

europarl.europa.eu

Firstly, the framework mustmeteoric technological development in this sector, and it must not be too rigid.

Sería posible

[…]

que, por miedo a represalias, los miembros de las familias se cohiban de responder con franqueza si el entrevistador es un trabajador

[…]

de salud mental.

ffcmh.org

que, por miedo a represalias, los miembros de las familiaesponder con franqueza si el entrevistador es un trabajador

ffcmh.org

On the other hand, if a mental health worker is the interviewer, families may not answer truthfully if they fear retaliation.

Señora Presidenta, ¿por qué los demócratas se sienten tan cohibidos a la hora de pronunciar los nombres de los dictadores y demás personas que dedicaron sus trayectorias profesionales a luchar contra la democracia, esclavizando a países, persiguiendo

[…]

a los que se atrevían a hablar en su contra y que son responsables de crímenes?

europarl.europa.eu

Señora Presidenta, ¿por qué los demócratas se sientenhora de pronunciar los nombres de los dictadores y demás personas que dedicaron sus trayectorias profesionales a luchar contra la democracia, esclavizando a países, persiguiendo

Madam President, why is it that democrats feel so restrained about naming dictators and those who dedicated their careers to combating democracy, enslaving countries, persecuting those who dared to speak against them and are responsible for crimes?

europarl.europa.eu

Madam President, why is it that democrats feel so restrainming dictators and those who dedicated their careers to combating democracy, enslaving countries, persecuting those who dared to speak against them and are responsible for crimes?

You May Also Like

Haz o has

Teemo runas

Jhs que significa

Tipos de coordinación

Carta de consentimiento vacuna covid

Palabras con plo

Deja una respuesta Cancelar la respuesta