1
bed
una cama para los invitados
a spare bed;
una habitación con dos camas
a twin-bedded room;
está en la cama durmiendo
he’s asleep in bed;
he’s in bed sleeping
caer en cama
to fall ill
estar en cama
to be in bed
guardar cama
to stay in bed
hacer la cama
to make the bed
irse a la cama
to go to bed
llevarse a algn a la cama
to get sb into bed
meterse en la cama
to go to bed
mojar la cama
to wet the bed;
wet one’s bed
cama camera
three-quarter bed
cama de agua
water bed
cama de campaña
camp bed
cama de matrimonio
double bed
cama de tijera
folding bed
cama doble
double bed
cama elástica
trampoline
cama individual
single bed
cama litera
bunk bed
cama nido
truckle bed;
trundle bed;
(EEUU)
cama plegable
folding bed
cama redonda
group sex
cama solar
sunbed
cama turca
divan bed
quien mala cama hace en ella yace
you’ve made your bed and now you must lie in it
Sarmanov pidió al esposo de la autora que no se
[…]
preocupara y se fuera a la cama.
ccprcentre.org
ccprcentre.org
preocupara y se fuera
Sarmanov asked the author’s husband not
[…]
to worry and to go to bed.
ccprcentre.org
ccprcentre.org
to worr
La compañía aún es líder en lo que se
[…]
refiere a creación de ropa de cama con calefacción.
wellnessproducts.ch
wellnessproducts.ch
refiere a creación de ropcalefacción.
The company is still a leader when it comes to
[…]
the creation of heated bedding products as well.
wellnessproducts.ch
wellnessproducts.ch
the crel.
El síntoma más común de BPPV es la sensación de dar vueltas (vértigo) poco después
[…]
acostarse o rodar sobre la cama.
associatesrehab.com
associatesrehab.com
acostarse o rodar sobr
The most common symptom of BPPV is the sensation of spinning (vertigo) shortly after lying
[…]
down or rolling over in bed.
associatesrehab.com
associatesrehab.com
down or r
Tanto el material de punto como tejido pueden emplearse en ropas de
[…]
trabajo, decoración y ropa de cama.
rhodia-proban.com
rhodia-proban.com
trabajo, decoración y rop
Both knitted and woven fabrics can be applied to
[…]
workwear, furnishing and bedding.
rhodia-proban.com
rhodia-proban.com
workwear,
Productos que proporcionan una superficie para dormir o descansar,
[…]
compuestos de una funda resistente de tejido rellena de algún material, y que pueden
[…]
ponerse sobre la armadura de una cama.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
ponerse sobre la armadura de
Products providing a surface to sleep or rest upon,
[…]
consisting of a strong cloth cover filled with materials, and that can be placed on
[…]
an existing supporting bed structure.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
an exis
Cada niño
[…]
tiene su propia cama y su propio clóset.
pmministries.com
pmministries.com
tiene su prpropio clóset.
as their own bed and closet.
pmministries.com
pmministries.com
Each child h
Su hijo puede entender que tiene el control de mantener la puerta
[…]
abierta quedándose en la cama.
brunswickcommunityhospital.org
brunswickcommunityhospital.org
abierta quedándose e
Your child can understand that he/she has control of keeping the
[…]
door open by staying in bed.
brunswickcommunityhospital.org
brunswickcommunityhospital.org
door open
a la cama pero no podía dormirse
[…]
a causa del ruido.
ccprcentre.org
ccprcentre.org
Se fueno podía dormirse
e went to bed but could not fall asleep
[…]
because of the noise.
ccprcentre.org
ccprcentre.org
fall asleep
Aquí, la imagen de una enferma reemplaza a la enferma real,
[…]
proyectada sobre la cama que una enfermera vigila.
roalonso.net
roalonso.net
proyectada sobruna enfermera vigila.
Here, the image of a sick woman replaces a real one and
[…]
is projected onto a bed watched over by a nurse.
roalonso.net
roalonso.net
is pry a nurse.
Dependiendo de la cantidad de su contribución y las necesidades
[…]
de la familia de su niño, los regalos
[…]
podrían incluir una cama, un juego de sábanas,
[…]
ropa y artículos domésticos, una estufa
[…]
sencilla de gas, ollas y sartenes, un armario guardarropa o hasta materiales para mejorar su vivienda.
children.org
children.org
podrían incluirjuego de sábanas,
Depending on the amount of your contribution
[…]
and the needs of your child’s family,
[…]
gifts can range from a bed, sheets and blankets,
[…]
clothing and household goods, a simple
[…]
gas stove, pots and pans, to a clothing storage cabinet or even building materials to improve a home.
children.org
children.org
gifts caankets,
Pedir que los procedimientos dolorosos
[…]
no se realicen en la cama del hospital para que
[…]
el niño no asocie el dolor con el cuarto del hospital.
azkidsheart.com
azkidsheart.com
no se realicen ehospital para que
Ask that painful procedures not be
[…]
performed in the hospital bed, so that the child does
[…]
not associate pain with the hospital room.
azkidsheart.com
azkidsheart.com
performed ihild does
Un ejemplo es
[…]
la elevación de una cama a una silla de ruedas.
liko.se
liko.se
la elevación dea silla de ruedas.
ing between a bed and a wheelchair is
[…]
one example.
liko.se
liko.se
Liftair is
Tras haberse jubilado del banco en el
[…]
que trabajada, ahora
[…]
se encuentra prácticamente limitada a permanecer en cama; aunque se levanta periódicamente sin ayuda, al cabo
[…]
de aproximadamente
[…]
una hora vuelve a acostarse, y la suelen agotar actividades sencillas de la vida cotidiana como comer o ir al baño.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
se encuentra prácticamente limitada a permaneceque se levanta periódicamente sin ayuda, al cabo
Having retired from her life as a bank
[…]
employee, she is now virtually
[…]
confined to her bed; though she periodically gets out of bed unassisted she returns to bed after an hour
[…]
or so; she is typically
[…]
exhausted by eating, toileting and other activities of daily living.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
confie periodically gets ousisted she retn hour
También cayó la proporción correspondiente a los países
[…]
investigados en el caso de la ropa de cama.
unctad.org
unctad.org
investigados en el caso de la rop
The shares of targeted
[…]
countries in the case of bed linen, too, dropped.
unctad.org
unctad.org
countries indropped.
En popa, se sitúan los 2 camarotes de invitados, ambos en babor, uno de
[…]
ellos cuenta con dos camas
[…]
individuales que pueden juntarse y convertirse en cama doble; y el segundo incorpora literas.
menorquin-yachts.com
menorquin-yachts.com
individuales que pueden juntarse y convertirse; y el segundo incorpora literas.
The 2 guest cabins are both located in the stern portside, one has
[…]
two single beds which can be converted into a double bed; the second has bunk beds.
menorquin-yachts.com
menorquin-yachts.com
two scan be converted into a doublthe second h
La llevó a su casa e hizo un pequeño
[…]
altar debajo de su cama.
aarpsegundajuventud.org
aarpsegundajuventud.org
altar debajo d
He took it home and made a
[…]
little altar under his bed.
aarpsegundajuventud.org
aarpsegundajuventud.org
little a
Mantenga un termo con agua fría o una compresa
[…]
de hielo cerca a su cama durante la noche.
healthlibrary.b…amandwomens.org
healthlibrary.b…amandwomens.org
de hielo cercante la noche.
Keep a thermos of ice water or an
[…]
ice pack next to your bed during the night.
healthlibrary.b…amandwomens.org
healthlibrary.b…amandwomens.org
ice pat.
El camarote principal,
[…]
situado en proa, ofrece cama de matrimonio con
[…]
luces de lectura y armarios.
menorquin-yachts.com
menorquin-yachts.com
situado en proa, ofatrimonio con
The master cabin is located in the bow, is
[…]
fitted with a double bed, reading lights and
[…]
wardrobes.
menorquin-yachts.com
menorquin-yachts.com
fitted whts and
Se le alentará a moverse en la medida en
[…]
que lo tolere mientras esté en cama, y luego a que se levante y
[…]
camine a medida que recupera sus fuerzas.
brunswickcommunityhospital.org
brunswickcommunityhospital.org
que lo tolere mientras estuego a que se levante y
You will be encouraged to move around as tolerated
[…]
while you are in bed, and then to get out of bed and walk around
[…]
as your strength improves.
brunswickcommunityhospital.org
brunswickcommunityhospital.org
while yon to garound
Hay unas cuantas pertenencias dispersas
[…]
por la vivienda: una cama hundida en un rincón
[…]
y varios platos situados en una banca de madera.
children.org
children.org
por la vivienda:ida en un rincón
There are few belongings strewn
[…]
about: a badly sagging bed is pushed into one
[…]
corner, and a handful of dishes sit on a homemade wooden bench.
children.org
children.org
about: a bto one
Al principio, seguro que le cuesta
[…]
incorprarse en la cama por sí solo y pasarse
[…]
a la silla de ruedas.
ottobock.com
ottobock.com
incorprarse esí solo y pasarse
Initially, you will probably still find it
[…]
difficult to sit up in bed by yourself and to
[…]
move to a wheelchair.
ottobock.com
ottobock.com
difficultand to
e su cama con barrotes.
mambaby.com
mambaby.com
El bebé quiere y puede salir sólo dbarrotes.
is cot on his own.
mambaby.com
mambaby.com
The baby wants and is now able to get out of hhis own.
¿Cuántos de nosotros apreciarían tener cuatro vacas y
[…]
diez ovejas en su cama doble durante 24 horas?
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
diez ovejas ee durante 24 horas?
How many of us would appreciate having four cows or ten
[…]
sheep in their double bed for 24 hours?
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
sheep in
stra cama de vacío nos ha rendido
[…]
siete a quince por ciento adicional de Enchapado usable que anteriormente era dejado en el tablero.
mbveneer.com
mbveneer.com
Nueacío nos ha rendido
ur vacuum bed has yielded us an
[…]
additional seven to fifteen percent of usable veneer that was once left in the backing board.
mbveneer.com
mbveneer.com
us an
No tenía
[…]
voluntad de salir de la cama para ir a la escuela.
es.4children.org
es.4children.org
voluntad de salir dir a la escuela.
get out of bed to go to school.
4children.org
4children.org
He was unwilling tohool.
Para princesas y astronautas: Crear un cielo con estrellas
[…]
sobre el techo de la cama para que ir a dormir
[…]
sea mucho más divertido.
mambaby.com
mambaby.com
sobre el techo dque ir a dormir
For princesses and astronauts: If there’s a
[…]
(starry) sky above the bed, going to sleep will
[…]
be even more fun.
mambaby.com
mambaby.com
(starry) skleep will
Estos sistemas presentan la ventaja de no exigir
[…]
apenas o en absoluto una cama y de ofrecer resultados
[…]
satisfactorios con un espacio más reducido para el animal.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
apenas o en absolutoofrecer resultados
Such systems have the advantage of
[…]
requiring little or no bedding and operating successfully
[…]
at lower space allowances for the animal.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
requirinsuccessfully
