¿Has dudado alguna vez sobre el uso correcto de “bienvenidos” o “bien venidos”? En este artículo, explicaremos el significado de esta expresión y te mostramos los diferentes usos de la expresión “bienvenidos”.
¡Bienvenidos a nuestro nuevo blog!
Los comentarios de los alumnos son bien venidos.
¿Cómo se escribe “bienvenido” o “bien venido”?
Cuando nos dan la bienvenida a un lugar, evento o grupo, nos están recibiendo con agrado o júbilo. La bienvenida es una forma cortés de recibir a alguien. Si nos centramos en cómo se pronuncian los términos bienvenido o bienvenida, notaremos que la palabra está compuesta por “bien” y “venido”, participio del verbo “venir”.
Sin embargo, hoy en día es incorrecto escribir bien venido. Como acepción en desuso dentro del diccionario de la RAE, la Real Academia Española, encontramos “venida o llegada feliz”. Una acepción muy similar a la escritura incorrecta del término bien venido.
Para comprender mejor el uso de las palabras bienvenido o bienvenida, vamos a clasificar su significado y uso en tres categorías gramaticales: como adjetivo, como interjección y como nombre de género femenino.
1) En el caso de la definición de bienvenido como adjetivo, significa:
“Se dice de algo o de alguien que es recibido con gozo, alegría, satisfacción o complacencia.”
Ejemplos:
Cualquier noticia positiva es siempre bienvenida.
Fueron bienvenidas al grupo como si siempre hubiesen formado parte del mismo.
Los insultos no son bienvenidos en esta clase.
Todas las ayudas son bienvenidas en una situación así.
2) Por otro lado, la definición de bienvenido como interjección, significa:
“¡Bienvenido! (o ¡bienvenida!, ¡bienvenidos!, ¡bienvenidas!). Se emplea para recibir con alegría a alguien.”
Ejemplos:
¡Bienvenidos a vuestro primer año de universidad!
¡Bienvenido a Sevilla!
¡Bienvenidos al mundo del yoga!
¡Bienvenida a tu nueva empresa!
¡Bienvenidas al curso de preparación al parto!
3) Por último, el nombre de género femenino bienvenida significa:
“Recibimiento cortés que se hace a alguien.”
Ejemplos:
No pude tener una mejor bienvenida al club de lectura.
Gracias por la acogedora bienvenida al departamento.
Nunca olvidaré mi bienvenida, nada más bajar del avión.
Cómo utilizar correctamente “bienvenido/a” o “bienvenidos/as”
Ahora que ya sabemos cómo se escribe correctamente bienvenido y conocemos su etimología, solo nos queda recordar que, como cualquier adjetivo, podemos usar la palabra bienvenido en su forma masculina o femenina y singular o plural, adaptándola al género y número del nombre que acompaña. Lo mismo ocurre con el uso de bienvenido como interjección, que se adaptará al género y número de la persona a la que se refiere:
La calurosa bienvenida del público.
Las críticas no fueron bienvenidas.
¡Luis, bienvenido al grupo!
¡Bienvenidos, chicos y chicas, al primer día de clase!
¡Bienvenidos al curso de francés!
Solo el uso de la palabra bienvenida como “recibimiento cortés que se hace a alguien” se mantendrá siempre en femenino y solo variará si se trata de singular o plural. Por ejemplo:
La bienvenida fue un éxito total.
Las bienvenidas no son el fuerte de Luis.
¡Sois todos “bienvenidos” y no “bien venidos” a nuestro blog “Insights”!
¿Cuáles son los sinónimos de la palabra “bienvenida”?
El sustantivo de género femenino bienvenida tiene los siguientes sinónimos:
- Saludo
- Recepción
- Recibimiento
- Acogida
Algunos ejemplos de estos sinónimos serían:
El recibimiento de María fue muy cariñoso.
La acogida en su primer día emocionó mucho a la profesora.
Te damos la bienvenida a nuestros artículos en español en “Insights”
Insights se ha puesto manos a la obra para traerte un blog en español donde queden resueltas muchas de las dudas que nos planteamos mientras escribimos o cuando queremos escribir de manera más correcta en español. Insights ha sido creado con la idea de simplificar la información en relación con el uso de la lengua española, prestando especial atención y mimo a su expresión escrita con el objetivo de llegar a cualquier persona que desee mejorar su escritura en español, ya sea nativa o no.
Cometer errores de ortografía, utilizar un tiempo gramatical incorrecto o no saber redactar textos más complejos puede resultar vergonzoso en determinadas circunstancias. Debido al ritmo frenético de nuestro estilo de vida actual, a menudo no tenemos tiempo para revisar las tildes o corregir la puntuación. En muchas ocasiones, tenemos que trabajar simultáneamente en varias tareas, por lo que no disponemos de suficiente tiempo para corregir un texto o para mejorar su estilo.
En nuestros artículos trataremos temas relacionados con la gramática, el estilo o las normas ortográficas del español. Por otro lado, te explicaremos la procedencia de algunas palabras y expresiones idiomáticas y te proporcionaremos información acerca de su etimología. Por último, con nuestras guías paso a paso, te aconsejaremos sobre cómo redactar y adaptar tu escritura a las diferentes tipologías textuales.
LanguageTool es mucho más que un corrector ortográfico o gramatical profesional. Se trata de un asistente de escritura multilingüe que nace precisamente con la finalidad de ayudarte a escribir mejores textos usando un lenguaje rico y variado. Si además de aprender a escribir mejor, te interesa conocer en profundidad esta lengua hablada por más de 580 millones de personas en todo el mundo, te aconsejamos que visites con frecuencia nuestro blog. ¡Prometemos no decepcionarte y explicarte los entresijos del español de manera dinámica, sencilla y divulgativa!
En nuestro blog “Insights” trataremos temas como la diferencia entre “bienvenidos” y “bien venidos”.
¡Esperamos que hayas disfrutado de nuestra “bienvenida” al blog!
El conocimiento siempre es bienvenido y esperamos que, de ahora en adelante, disfrutes leyendo nuestro blog en español Insights. Nos encantaría que siguieras explorando nuestro blog y que pongas en práctica todo lo que has aprendido para mejorar tu escritura en español. ¡Bienvenido/a a “Insights”!
Compartir en redes sociales
Ejemplos del Corpus de Collins
Estos ejemplos se han seleccionado automáticamente y pueden contener contenido sensible.
Si de casualidad o de rebote salvan el de los demás, bienvenido sea.
Todo el mundo es bienvenido, nadie será nunca vetado.
Dos tercios dijeron que no se sentían bienvenidos y valorados por su escuela.
Creía que todas mis interacciones y relaciones siempre eran bienvenidas y consensuadas.
Cualquier comentario, pregunta u opinión serán bienvenidos.
Quien quiera apoyarme es bienvenido.
Así que sea bienvenido el propósito de Lissner y ojalá pueda cumplirlo.
Hay gato encerrado, pero bienvenido sea y a ver lo que dura.
En la hiperpolitización que enseñorea la vida española, las explicaciones para este bienvenido 1 % han sido variopintas.
Esta vez también le diría, qué tal hijo, esta es tu casa, bienvenido siempre, Baltasar?
Bienvenido a nuestro diccionario
[…]
náutico, pequeño pero multilingüe.
ott-yacht.de
ott-yacht.de
estro diccionario
Welcome to our small, multilingual,
[…]
nautical dictionary.
ott-yacht.de
ott-yacht.de
l, multilingual,
Bienvenido a la ayuda general
[…]
del espacio Abierto al Público del Portal B2B.
b2b.psa-peugeot-citroen.com
b2b.psa-peugeot-citroen.com
ayuda general
Welcome to the general help
[…]
page for the B2B Portal Public area.
b2b.psa-peugeot-citroen.com
b2b.psa-peugeot-citroen.com
ral help
Todo avance hacia la multilateralización de este Tratado o de
[…]
sus principios sería bienvenido.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
sus principios s
They also suggested a broadening of the Treaty. A successful multilateralization of this Treaty or
[…]
its principles would be welcome.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
its prin
Muchos diplomáticos europeos siguen defendiendo que
[…]
organizar la política en torno a una lógica
[…]
mediterránea es un avance bienvenido respecto del legado
[…]
histórico del colonialismo.
fride.org
fride.org
mediterránea es un avecto del legado
Many European diplomats still argue that organising policy around a
[…]
Mediterranean logic is a welcome advance on the historical
[…]
legacy of colonialism.
fride.org
fride.org
Mediterraneahe historical
Bienvenido, aquí podrá acceder
[…]
a información para utilizar sus herramientas Bosch más y mejor.
bosch.com.mx
bosch.com.mx
í podrá acceder
Welcome, here you will be able
[…]
to acced to information to use your Power Tools more and better.
bosch.com.mx
bosch.com.mx
be able
Bienvenido a una nueva serie
[…]
sobre el peso saludable para niños pequeños.
healthychildcarenc.org
healthychildcarenc.org
a nueva serie
Welcome to a new series on healthy
[…]
weight for young children.
healthychildcarenc.org
healthychildcarenc.org
s on healthy
Si algún miembro de la junta de cualquier asociación quiere asistir como
[…]
observador, será bienvenido.
urantia-uai.org
urantia-uai.org
observador,
If board members of any association would like to attend
[…]
as observer, you are welcome.
urantia-uai.org
urantia-uai.org
as obse
Así que diría que cualquier
[…]
tratamiento nuevo es bienvenido.
womenshealth.gov
womenshealth.gov
tratamiento nuev
So I would say that
[…]
any new treatment is welcome.
womenshealth.gov
womenshealth.gov
any n
También pudiera ser posible que diez estados estuvieran preparados en esa fecha y si ese
[…]
fuera el caso, sería bienvenido.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
fuera el caso, s
It may well indeed be possible that ten states could be ready by that time and if that is the
[…]
case, that would be very welcome.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
case, that
Desde entonces, Mortenson dijo que se ha sentido
[…]
enteramente a salvo y bienvenido en la región.
america.gov
america.gov
enteramente a sala región.
Since then, Mortenson said he has
[…]
felt entirely safe and welcome in the region.
america.gov
america.gov
felt ent
El interés por todo lo que tiene relación con los valores
[…]
que animan la vida de la sociedad o trascendencia en relación con ellos es síntoma de
[…]
vitalidad, y debe ser bienvenido.
ree.es
ree.es
vitalidad, y debe
Public interest in anything related to the basic values of society is a sign of vitality
[…]
and should be encouraged.
ree.es
ree.es
and shoul
sped bienvenido en su hermosa casa.
urantia-uai.org
urantia-uai.org
Siempre fui un huéu hermosa casa.
was always a welcome guest in her beautiful home.
urantia-uai.org
urantia-uai.org
beautiful home.
Bienvenido a todo un símbolo
[…]
que ha llegado hasta nuestros días.
spain.info
spain.info
do un símbolo
Welcome to a real symbol that
[…]
has lasted through to our time.
spain.info
spain.info
mbol that
Desde el punto de vista de la industria,
[…]
este silencio es muy bienvenido.
cmsdata.iucn.org
cmsdata.iucn.org
este silencio es
From the viewpoint of industry,
[…]
such silence is very welcome.
data.iucn.org
data.iucn.org
such s
Bienvenido al sistema de solicitudes
[…]
en línea de Bosch.
ssl.bosch.com
ssl.bosch.com
istema de solicitudes
Welcome to the Bosch online
[…]
application system.
ssl.bosch.com
ssl.bosch.com
online
El apoyo creciente para unas prácticas agrícolas y de
[…]
pesquería racionales es bienvenido e imperativo.
ourplanet.com
ourplanet.com
pesquería racionaleperativo.
Increasing support for environmentally sound agriculture and
[…]
fishing practices is welcome and imperative.
ourplanet.com
ourplanet.com
fishingve.
Todo progreso que actualice los métodos
[…]
de trabajo del Consejo de Seguridad de manera que sean más accesibles a un mayor número de
[…]
miembros será bien bienvenido.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
miembros será
Any progress on updating the Security Council’s working methods to make them more accessible to the wider
[…]
membership is to be welcomed.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
member
Nuestro grupo de actuación son los niños de colegio y los estudiantes, pero de hecho cualquiera que
[…]
quiera venir será bienvenido.
fimcap.org
fimcap.org
quiera venir
Our target groups are school children and students, but in fact everybody
[…]
who wants to come is welcome.
fimcap.org
fimcap.org
who w
El intercambio de prácticas óptimas dará por resultado una claridad muy necesaria en ese aspecto y
[…]
será, por tanto, bienvenido.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
será, por ta
The sharing of best practices would provide much-needed clarity in that
[…]
regard and was therefore welcome.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
regard and
Bienvenido, ¡regístrese ahora
[…]
y permítanos que le ayudemos!
gates.com
gates.com
gístrese ahora
Welcome, register now and let
[…]
us help you!
gates.com
gates.com
and let
Todo lo que pueda ir en dirección de una transición política hacia la
[…]
democracia es bienvenido.
embacubaqatar.com
embacubaqatar.com
democraci
Anything that could point to a political transition
[…]
towards democracy is welcome.
embacubaqatar.com
embacubaqatar.com
towards d
Bienvenido al Tutorial interactivo
[…]
del teléfono Nokia 6230.
nds2.nokia.com
nds2.nokia.com
utorial interactivo
Welcome to the Interactive Tutorial
[…]
of the Nokia 6230 phone.
nokia.com
nokia.com
ive Tutorial
bienvenido sea, porque el mensaje
[…]
es el de siempre, pero con la complicidad de los instrumentos del marketing más moderno.
jordipujol.cat
jordipujol.cat
porque el mensaje
nd welcome it is, because the
[…]
message is the same as ever, but comes with the complicity of the most modern instruments of marketing.
jordipujol.cat
jordipujol.cat
the
Bienvenido al club, señor Blair,
[…]
estamos con usted.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
lub, señor Blair,
Welcome to the club, Tony, we
[…]
are with you.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
ony, we
Esta nueva conciencia de progreso
[…]
colectivo es un avance muy bienvenido.
institute.adecco.com
institute.adecco.com
colectivo es un avance
This new sense of collective
[…]
enlightenment is a welcome development.
institute.adecco.com
institute.adecco.com
enligh
Si usted recurre a este capítulo porque tuvo problemas para entender la Historia de Andalucía
[…]
del capítulo 6, ¡sea bienvenido!
sispain.org
sispain.org
del capítulo 6,
If you come from Chapter number 6 because you had some problems in understanding the history of
[…]
Andalucia, please be welcome!
sispain.org
sispain.org
Andal
Bienvenido a TANDEM Múnich!
[…]
Cursos de alemán en Múnich, Alemania.
tandem-muenchen.de
tandem-muenchen.de
NDEM Múnich!
Welcome to TANDEM Munich –
[…]
German Language Courses in Munich, Germany.
tandem-muenchen.de
tandem-muenchen.de
ich –
Bienvenido a la sección de prensa
[…]
de ARGENPLAS, una excelente fuente de información para todos los representantes de prensa.
argenplast.com.ar
argenplast.com.ar
sección de prensa
Welcome to the press section
[…]
of ARGENPLAS, an excellent source of information for all representatives of the press.
argenplast.com.ar
argenplast.com.ar
ection
