vamos
División a final de línea: va – mosPronunciación (AFI): [
ˈba.mos
]Longitud silábica: bisílabaNúmero de letras: 5Acento léxico: grave
Etimología
[
editar
]
Del bajo latín *vamus, y este síncopa del clásico vadimus, del verbo vadere, «marchar», de la raíz protoindoeuropea *wadʰ-.
Forma verbal
[
editar
]
1presenteindicativoPrimera persona del plural (nosotros, nosotras) deldedeir
o de
irse
- Uso: se emplea también como exhortativo
2presentesubjuntivoPrimera persona del plural (nosotros, nosotras) deldedeir
o de
irse
- Ámbito: Chile.
- Uso: coloquial.
- Ejemplo:
«¿Quiere que vamos hasta la oficina, señor, para ponernos de acuerdo, en la forma que hemos de trabajar?» Durand, Luis (1934). Mercedes Urízar (pdf) (en español), Santiago: Nascimento, p. 23. Consultado el 18 de enero de 2017.
Interjección
[
editar
]
3De forma exclamativa, denota una forma de estimular o aupar a una persona o animal o de darle ánimos.
Información adicional
[
editar
]
Referencias y notas
[
editar
]
Pues bien, si eso es así y si eso sirve como
[…]
argumento, apaga y vámonos.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
argumento, apa
Well, if that is the case and if that is an argument, I suggest we pack
[…]
our bags and go home now.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
our baow.
nces vámonos para el Bernabeu.
basqueliterature.com
basqueliterature.com
Entoel Bernabeu.
n, let‘s go to Bernabeu.
basqueliterature.com
basqueliterature.com
Come obeu.
Vámonos y reposemos.
iglisaw.com
iglisaw.com
posemos.
Let us leave and rest.
iglisaw.com
iglisaw.com
Si eso es
[…]
democracia, apaga y vámonos.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
democracia, apa
If that is
[…]
democracy, then I do not know.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
democracy, the
Vámonos! por bulerías»es
[…]
un interesante y divertido DVD en el que Carmelilla Montoya y su familia nos enseñan todas las
[…]
claves para montar una fiesta flamenca paso a paso.
esflamenco.com
esflamenco.com
bulerías»es
Vámonos! por bulerías» is
[…]
an interesting and fun DVD in which Carmelilla Montoya and her family teach us the keys of putting
[…]
on a flamenco party step-by-step.
esflamenco.com
esflamenco.com
lerías» is
Cuando llegamos, él estaba ocupado con una señora, una compradora de última hora, y le decíamos:
[…]
«Apresúrate, papá, vámonos.
ushmm.org
ushmm.org
«Apresúrate, p
Well we went there and there was a lady that kept him busy, you know last minute shopper, and we were saying,
[…]
«Come on Daddy, Let’s go.
ushmm.org
ushmm.org
«Come o
ne: «Vámonos con Pancho Villa
manila.cervantes.es
manila.cervantes.es
Proyección de ciPancho Villa
ing: «Let’s Go with Pancho Villa
manila.cervantes.es
manila.cervantes.es
film screenVilla
Mi respuesta fue
[…]
rápida y clara: « Vámonos de aquí ahora mismo.
ponce.tv
ponce.tv
rápida y clarquí ahora mismo.
My response was
[…]
quick and left no room for misunderstanding.
ponce.tv
ponce.tv
quick and leisunderstanding.
Levantaos, vámonos de aquí!
oikoumene.org
oikoumene.org
Levantquí!
Rise, let us be on our way.
oikoumene.org
oikoumene.org
Ribe on our way.
Y la elegida ha sido Vámonos, una canción que habla de la lucha por conseguir un
[…]
amor que se plantea imposible: ?
elcigala.com
elcigala.com
Y la elegida hacanción que habla de la lucha por conseguir un
Diego chose Vámonos, a song that speaks of the struggle of star-crossed lovers: ?
elcigala.com
elcigala.com
Diego chose Vámonos, a song that speaks of the struggle of star-crossed lovers: ?
El primero subió al altar y dijo «Ite misa est», que era la frase con la que se daba por terminada la
[…]
celebración y cuando le tocó el turno al siguiente,
[…]
éste giró la cabeza, miró al monaguillo y le comentó «apaga y vámonos«.
alpujarravalle.es
alpujarravalle.es
éste giró la cabeza, miró al monaguillo y le comentó «apa
The first went up to the altar, and said, «Ite misa est», the last words used to end the Mass. When it was the turn of the
[…]
second priest, he turned round, looked at the
[…]
altar boy and said «apaga y vámonos», lights out (or candles) and let’s go.
alpujarravalle.es
alpujarravalle.es
altar boyga y vámonos», lights out (or cand
Vámonos, Sebastián, vamos a llegar tarde al cine.
borderhealth.org
borderhealth.org
astián, vamos a llegar tarde al cine.
Let’s go, Sebastian, we’re going to be late for the movie.
borderhealth.org
borderhealth.org
Let’s go, Sebastian, we’re going to be late for the movie.
Vámonos de festival!
eaglelatitudes.com
eaglelatitudes.com
estival!
The Biggest Gig of All
eaglelatitudes.com
eaglelatitudes.com Levantaos, vámonos de aquí (Jn 14, 31)
lgrd.info
lgrd.info
Levantquí (Jn 14, 31)
Rise, let us be on our way (Jn 14:31)
lgrd.info
lgrd.info
Rise, let us be on our way (Jn 14:31)
Tu amiga toma dos cervezas y al
[…]
final de la noche te dice «vámonos.
sjusd.org
sjusd.org
final de la noche te d
Your friend drinks two beers and at the end of
[…]
the evening says to you «come on – let’s go.
sjusd.org
sjusd.org
the evon – let’s go.
Vámonos ha sido grabada en clave tropical de guagancó para el nuevo disco del venezolano Óscar D?
elcigala.com
elcigala.com
ido grabada en clave tropical de guagancó para el nuevo disco del venezolano Óscar D?
Vámonos was recorded in the tropical style of the guagancó (a Latin American dance rhythm) for the new album by Venezuelan Óscar D?
elcigala.com
elcigala.com
as recorded in the tropical style of the guagancó (a Latin American dance rhythm) for the new album by Venezuelan Óscar D?
El cantaor Diego El Cigala aprovechó su reciente gira por
[…]
México para grabar Vámonos, una canción
[…]
del popular compositor José Alfredo Jiménez
[…]
que estará incluida en el nuevo disco del salsero venezolano Óscar D?
elcigala.com
elcigala.com
México para grcanción
The flamenco singer Diego El Cigala took advantage of his recent tour of
[…]
Mexico to record Vámonos, a song by the
[…]
popular composer Jose Alfredo Jiménez, which
[…]
will be included in the new album by the Venezuelan salsa musician Oscar D’León.
elcigala.com
elcigala.com
Mexico to rng by the
Vámonos, pues, con él, con el amado de nuestro corazón, vivamos con él y para él en todo.
stevenscherrer.com
stevenscherrer.com
s, con él, con el amado de nuestro corazón, vivamos con él y para él en todo.
Let us, therefore, go with him, the beloved of our heart, to live with him and for him in everything.
stevenscherrer.com
stevenscherrer.com
Let uo with him, the beloved of our heart, to live with him and for him in everything.
solo se agarra un bus y vámonos, o alquilan una
[…]
camioneta o un carro, pero acá se gasta en combustible para movilizarse
[…]
a los municipios: estamos hablando de 150 galones para subir a la Cruz de Río Grande, que es el más grande, son cuatro horas, o cinco horas, dependiendo de cómo está la laguna.
amnesty.org
amnesty.org
solo se agarra un blquilan una
When the destination is to the west it’s easier, because you can just
[…]
catch a bus and go, or hire a truck
[…]
or a car, but here it costs a lot in fuel
[…]
to reach the municipalities, we are talking about 150 gallons to get to La Cruz de Río Grande.
amnesty.org
amnesty.org
catch aa truck
Vámonos de Viaje Entrevista
[…]
con un Viajero en Misión
ultracare-dialysis.com
ultracare-dialysis.com
iaje Entrevista
Let’s Go Traveling An Interview
[…]
with a Traveler on a Mission
ultracare-dialysis.com
ultracare-dialysis.com
aveling An Interview
Martes 20 de Julio: Vámonos, hoy salimos rumbo
[…]
a Turquía.
cranberries.com.mx
cranberries.com.mx
Martes 20 de Jusalimos rumbo
Tuesday, July 20th: Let’s go, today we head
[…]
to Turkey.
cranberries.com.mx
cranberries.com.mx
Tuesdaywe head
El álbum también cuenta con «Mi bendición», un bolero-bachata de corte romántico, «Apaga y vámonos«, un merengue de corte social que lleva a la reflexión sobre la honestidad e integridad
[…]
del ser humano.
infosurhoy.com
infosurhoy.com
El álbum también cuenta con «Mi bendición», un bolero-bachata de corte romántico, «Apamerengue de corte social que lleva a la reflexión sobre la honestidad e integridad
The album also has «Mi bendición» (My blessing), a romantic bolero-bachata, «Apaga y vámonos» (Switch off and let’s go), a socially-themed merengue on man’s honesty and integrity.
infosurhoy.com
infosurhoy.com
The album also has «Mi bendición» (My blessing), a romantic bolero-bachata, «Apaga y vámonos» (Switch off and let’s go), a socially-themed merengue on man’s honesty and integrity.
Apaga y vámonos» es la historia filmada del asedio al pueblo mapuche-pehuenche
[…]
y del fin progresivo de sus comunidades a
[…]
manos de Endesa-España y el propio gobierno chileno.
spidh.org
spidh.org
Apala historia filmada del asedio al pueblo mapuche-pehuenche
Not only is it important ecologically, but also politically and histor ically,
[…]
as the Biobio was the natural frontier dur ing the Spanish occupation.
spidh.org
spidh.org
important ecologically, but also politically and histor ically,
9) Curamos á Babilonia, y no ha
[…]
sanado: dejadla, y vámonos cada uno á su
[…]
tierra porque llegado ha hasta el cielo su juicio, y alzádose hasta las nubes.
bibliaemail.com
bibliaemail.com
sanado: dejadluno á su
9) We would have healed Babylon, but she is not healed:
[…]
forsake her, and let us go every one
[…]
into his own country for her judgment reacheth
[…]
unto heaven, and is lifted up even to the skies.
bibliaemail.com
bibliaemail.com
forsake her,go every one
Vámonos de aquí antes que vuelvan
[…]
los que hicieron esto».
globalprayerdigest.org
globalprayerdigest.org
quí antes que vuelvan
Let’s get out of here before
[…]
whoever did this returns.
globalprayerdigest.org
globalprayerdigest.org
fore
Ahora te entiendo, vámonos entonces, dijo
[…]
Manfritz.
amado-lascar.com
amado-lascar.com
Ahora te entiences, dijo
I get you now. Let’s go, then,» said Manfritz.
amado-lascar.com
amado-lascar.com
I get you now.» said Manfritz.
Vámonos a Tokio (sede de
[…]
la Copa Mundial de Clubes de la FIFA) el año que viene!
es.fifa.com
es.fifa.com
kio (sede de
Let’s go to Tokyo (the venue
[…]
for the FIFA Club World Cup) next year!
fifa.com
fifa.com
Le(the venue
