operaciones de compra y venta de dólares
operaciones de compra y venta de dólares
una tienda de compra y venta de discos
una tienda de compra y venta de discos
se dedica a la compra y venta de oro
se dedica a la compra y venta de oro
se dedica a la compra y venta de oro una tienda de compra y venta de discos operaciones de compra y venta de dólares
un hombre que se presentó en el centro afirmando que se había intoxicado con una caja de langostinos, cuando le fue requerido el ticket de compra y los partes médicos para pasarlos al seguro
un hombre que se presentó en el centro afirmando que se había intoxicado con una caja de langostinos, cuando le fue requerido el ticket de compra y los partes médicos para pasarlos al seguro
un hombre que se presentó en el centro afirmando que se había intoxicado con una caja de langostinos, cuando le fue requerido el ticket de compra y los partes médicos para pasarlos al seguro
mandar la prueba de compra, de cualquier producto » Skip
mandar la prueba de compra, de cualquier producto » Skip
si nos envía la prueba de compra de Dash ultra, puede participar en el sorteo
si nos envía la prueba de compra de Dash ultra, puede participar en el sorteo
si nos envía la prueba de compra de Dash ultra, puede participar en el sorteo mandar la prueba de compra, de cualquier producto » Skip
tengo que ir a la compra
tengo que ir a la compra I’ve got to do the shopping; I’ve got to go shopping;
hacer la compra to do the shopping; tengo que ir a la compra I’ve got to do the shopping; I’ve got to go shopping; ir de compras to go shopping; prueba de compra proof of purchase
2
(artículo)
purchase
es una buena compra
it’s a good buy
deja la compra en la cocina
ya llega la época de las compras navideñas
he estado de compras todo el día
este ordenador fue una buena compra
cualquier vino de los cinco primeros es una buena compra
ese coche ha sido una mala compra
los sábados hacemos la compra de la semana
he ido de compras al centro
la compra de una casa es una decisión importante
el dinero se ha gastado en la compra de los terrenos
por la compra de un prefume le regalamos una bolsa de aseo
la compra de un coche siempre es complicada
Las diferencias de precios han provocado masivas compras de automóviles
por la compra de una foto te regalo un collar de perlas
los contratos de compra de armamento han sido difundidos públicamente con el fin de evitar la corrupción
el banco financió la compra de acciones
requiere el conocimiento de las compras y ventas entre empresas y ventas al público
las compras cuestionables.
internationalalert.org
internationalalert.org
Esa última opción facilitationables.
on facilitates purchases of a dubious nature.
internationalalert.org
internationalalert.org
The latter optiature.
Anteriormente, las importaciones para estos proyectos se hacían mediante
[…]
compromisos específicos y esta nueva disposición
[…]
les permite efectuar compras de importaciones con
[…]
el acuerdo de la delegación.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
les permite efecmportaciones con
Previously, imports for these projects were done by specific commitments and
[…]
this new arrangement allows the
[…]
programmes to arrange the purchase of the imports themselves,
[…]
with the agreement of the delegation.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
programmesthemselves,
El tratamiento de los impuestos sobre la producción no es pertinente en
[…]
la valoración de estas compras.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
la valoración de e
The treatment of taxes on production is not relevant in
[…]
the valuation of these purchases.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
the val
Relájese en el sofá o en el
[…]
porche y vaya de compras en línea.
windows.microsoft.com
windows.microsoft.com
porche y vayínea.
Relax on the couch or out on the
[…]
deck and do some online shopping.
windows.microsoft.com
windows.microsoft.com
deck and
las compras de libros de texto
[…]
se negociaron directamente con el sector privado a escala regional.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
A partir de esa fecha,ibros de texto
From that date
[…]
onwards, textbook purchases were negotiated directly
[…]
with the private sector at regional level.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
onwarted directly
Estos puntos los podrás utilizar sin ningún
[…]
límite en posteriores compras para canjearlos por productos
[…]
o por descuentos.
boutiquedeliberico.es
boutiquedeliberico.es
límite en postericanjearlos por productos
These points can be used without any
[…]
limit on subsequent purchases to redeem for products
[…]
or discounts.
boutiquedeliberico.es
boutiquedeliberico.es
limitproducts
Permite disponer de dinero en efectivo de tus cuentas las 24 horas a través de cajeros
[…]
automáticos y realizar tus compras en comercios.
bancaja.es
bancaja.es
automáticos y realizaromercios.
This allows you to withdraw cash from your accounts 24 hours a day at cash
[…]
points and to make purchases in shops.
bancaja.es
bancaja.es
points
Las Buenas Prácticas expuestas en este apartado se han concebido para ser
[…]
aplicadas por el Departamento de Compras.
cprac.org
cprac.org
aplicadas por el Departament
The good housekeeping practices in this section
[…]
are aimed at the purchasing department.
cprac.org
cprac.org
are ai
para compras o para otras razones
[…]
es a discreción de la familia.
aeliusa.com
aeliusa.com
El transportera otras razones
sportation for shopping or for other reasons
[…]
is at the discretion of the family.
aeliusa.com
aeliusa.com
Traneasons
Sólo se pueden introducir datos en una sociedad o
[…]
en un departamento de compras si se especifica uno
[…]
de los dos.
help.sap.com
help.sap.com
en un departamente especifica uno
You can only enter data in a
[…]
company code or a purchasing department, if you
[…]
specify one or the other.
help.sap.com
help.sap.com
compaif you
Especifique
[…]
cuáles han sido sus compras y proporcione facturas
[…]
y otra documentación de que disponga.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
cuáles han sidooporcione facturas
pecify their purchases and provide invoices
[…]
and other documentation if available.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
voices
para compras grandes de equipos, muchos
[…]
negocios optan por devaluar los costos de éstos durante el tiempo estimado
[…]
de vida útil, en vez de incluirlo como gasto único.
buildingchildcare.org
buildingchildcare.org
Por ejemplo,des de equipos, muchos
For example,
[…]
for large equipment purchases many businesses choose
[…]
to depreciate the cost of the equipment over its estimated
[…]
useful life, instead of listing a one-time expense.
buildingchildcare.org
buildingchildcare.org
for laes choose
Se recupera de las letras y pantallas viajando,
[…]
bailando y yendo de compras.
textcontrol.ch
textcontrol.ch
bailando y yend
Relaxes from letters and flatsceens by way of
[…]
travelling, dancing and shopping.
textcontrol.ch
textcontrol.ch
travelling,
El continuo
[…]
aumento de las compras realizadas por
[…]
medio de Internet permite que las pequeñas empresas obtengan mercancías
[…]
a precios competitivos utilizando tarjetas de crédito.
regency.org
regency.org
aumento deizadas por
s buying through the Internet continues
[…]
to expand, smaller businesses have opportunities to procure goods at competitive prices by using credit cards.
regency.org
regency.org
ternet continues
La política de Nokia es requerir que los menores (la mayoría de edad y por tanto la edad de los menores es
[…]
determinada por la legislación del país de
[…]
residencia) no realicen compras ni intervengan en negocios
[…]
con nuestros productos y servicios
[…]
sin el previo consentimiento de sus padres o tutores, a menos que así lo permita la legislación aplicable.
my.nokia.com
my.nokia.com
residencia) no realntervengan en negocios
Nokia’s policy is to request that minors (the legal age of majority and therefore the age of minors
[…]
is determined by local law where
[…]
you reside) do not make purchases or engage in other legal
[…]
acts on our products and services
[…]
without the consent of a parent or legal guardian, unless otherwise permitted by applicable law.
my.nokia.com
my.nokia.com
you resiher legal
s de compras agrupadas para reducir los precios de los medicamentos de modo que sean asequibles
[…]
para los pacientes.
globaladf.org
globaladf.org
Utilizar estrategiapadas para reducir los precios de los medicamentos de modo que sean asequibles
globaladf.org
globaladf.org
Use pooled procurement strategies to lower prices of medicines so that they become affordable for the patient.
La fuerte alza de los precios de las
[…]
materias primas se compensó con las ganancias de
[…]
productividad realizadas en las compras y en el rendimiento de
[…]
las fábricas.
psa-peugeot-citroen.com
psa-peugeot-citroen.com
productividad realizadas enel rendimiento de
The strong increase in raw materials prices was offset by new
[…]
productivity gains in both purchasing and in manufacturing
[…]
operations.
psa-peugeot-citroen.com
psa-peugeot-citroen.com
productivityturing
Sin embargo, el efecto de esos programas no ha sido
[…]
uniforme y, en su última fase en
[…]
especial, se dieron casos de compras inadecuadas o de trabajos
[…]
de construcción mal concebidos o mal realizados.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
especial, se dieron casoecuadas o de trabajos
The impact of these programmes has been uneven, however, and in the last phase of
[…]
their implementation in particular,
[…]
cases of inappropriate purchases and unsuitable building
[…]
work or workmanship occurred.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
cases ofbuilding
o de compras aparecerá en la esquina
[…]
superior derecha de la página web.
shponline.com
shponline.com
El total de su carritecerá en la esquina
otal of your shopping cart will appear in
[…]
the top right corner for your reference.
shponline.com
shponline.com
A running tpear in
las compras, son una actividad a la cual
[…]
se dedican un 8% de los rumanos en sus vacaciones.
rri.ro
rri.ro
Tambiénuna actividad a la cual
n it comes to shopping, Romanians fare well,
[…]
with 8 % of them choosing this activity during their holidays».
rri.ro
rri.ro
Where well,
a) Reforzar los sistemas y mecanismos de adquisición de alimentos a nivel nacional, regional y posiblemente mundial, para reducir los costos de
[…]
transacción, especialmente los derivados de la importación de alimentos y de la
[…]
financiación de compras en el extranjero
unctad.org
unctad.org
financiaciól extranjero
(a) Strengthen food procurement systems and mechanisms, at national, regional and potentially
[…]
global level, to reduce transaction costs, including those related to importing
[…]
food and financing purchases from abroad
unctad.org
unctad.org
food a
Al mismo tiempo,
[…]
no hay limites cuantitativos sobre las compras de municiones, aunque un individuo puede
[…]
solamente comprar municiones
[…]
en correspondencia con el mismo calibre del permiso del arma.
internationalalert.org
internationalalert.org
no hay limites cuantitativos sobreuniciones, aunque un individuo puede
At the same time, there are no quantitative limits
[…]
on ammunition purchases, although an individual may only legally purchase ammunition
[…]
that corresponds to a
[…]
weapon permit of the same calibre.
internationalalert.org
internationalalert.org
on amh an individual may only legnition
Indique la sociedad
[…]
y la organización de compras responsable.
help.sap.com
help.sap.com
y la organizacióonsable.
Enter the company code
[…]
and the responsible purchasing organization.
help.sap.com
help.sap.com
and then.
sin compras: los activistas promueven no hacer compras este día para
[…]
llamar la atención al consumismo
es.4children.org
es.4children.org
25 Díaactivistas promueven no hdía para
5 Buy Nothing Day: activists urge no shopping on this day to draw attention
[…]
to over-consumption.
4children.org
4children.org
ay: activistsday to draw attention
Es una opción excelente para clientes que
[…]
desean realizar compras de licencias
[…]
más transaccionales.
office.microsoft.com
office.microsoft.com
desean realicencias
This is an excellent option for customers that who want to
[…]
make transactional license purchases.
office.microsoft.com
office.microsoft.com
make transacti
Lo hace preferentemente en el mercado nacional de combustibles,
[…]
con producción propia y con compras a terceros.
enap.cl
enap.cl
con producción propia yrceros.
This activity is carried out mainly in the domestic fuels market, with its
[…]
own production and purchases to third parties.
enap.cl
enap.cl
own pies.
Europa es
[…]
actualmente el foro de compras más poderoso del mundo.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
actualmente el forpoderoso del mundo.
Europe is currently the
[…]
world’s most powerful purchasing forum.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
world’s
Para concluir, quiero decir por último que es impresionante que en los campos
[…]
mencionados hayamos visto a unos pocos países
[…]
juntarse para hacer grandes compras conjuntas a fin de reducir
[…]
los precios.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
juntarse para hacer grauntas a fin de reducir
In conclusion, I want finally to say how impressive it is that, within the areas
[…]
concerned, we have seen quite a few countries combine in
[…]
making large joint purchases in order to bring the
[…]
prices down.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
makinring the
las compras se destinaron a sustituir
[…]
contenedores viejos y deteriorados.
unctad.org
unctad.org
Menos de la mitad deestinaron a sustituir
an half of the purchases were allocated to replace
[…]
old and damaged boxes.
unctad.org
unctad.org
Less thto replace
as compras de protección se centralizan
[…]
y acompañan la concentración del sector de seguros primarios.
scor.com
scor.com
rotección se centralizan
rotection purchases are being centralized
[…]
mirroring the concentration of the primary insurance sector.
scor.com
scor.com
ralized
