rey cuervo apareció e interrogó
[…]
al cisne sobre distintos tipos de vuelo.
3dmultimedia.com
3dmultimedia.com
Eleció e interrogó
he king crow appeared and asked the
[…]
swan about different types of flight.
3dmultimedia.com
3dmultimedia.com
sked the
ó al cuervo y le ayudó a volver a su
[…]
bandada.
3dmultimedia.com
3dmultimedia.com
El cisne bajó, rescatayudó a volver a su
n came down and rescued the crow and helped him back
[…]
to his flock.
3dmultimedia.com
3dmultimedia.com
The swahim back
Sr. Cuervo reafirmó su confianza
[…]
en que las ciudades pudieran ser esferas públicas en las que todos tuvieran cabida y
[…]
todos participaran, y que ofrecieran oportunidades para el adelanto personal.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Elirmó su confianza
r. Cuervo reaffirmed his confidence
[…]
that cities could be public spheres that were accommodating and inclusive while offering
[…]
opportunities for personal advancement.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
confidence
Durante los dos programas de monitoreo ambiental efectuados en 2007, no se
[…]
encontraron especies vegetales con problemas de conservación, como resultado de la
[…]
posible construcción de la Central Río Cuervo.
energiaaustral.cl
energiaaustral.cl
posible construcción de la Central
During the two environmental monitoring work programmes carried out during
[…]
2007, no species of flora were found to be at risk as a result of the potential
[…]
construction of the Río Cuervo Power Plant.
energiaaustral.cl
energiaaustral.cl
construc
Durante el ejercicio 2006, al haberse completado el periodo de cuatro años legalmente previsto (Disposición Adicional 18ª de la Ley 24/1988, de 20 de julio, del Mercado de Valores, modificada por la Ley 12/2002, de 16 de mayo), mediante acuerdo de la Comisión Ejecutiva de fecha 6 de Julio de 2006, en uso de las facultades delegadas del Consejo de Administración, se procedió
[…]
a la sustitución como Presidente del Comité de D. Santos Martínez-Conde y
[…]
Gutiérrez-Barquín por D. Álvaro Cuervo García.
tecsa.es
tecsa.es
Gutiérrez-Barquín por D. Álía.
In financial year 2006, after the four-year period legally established had elapsed (Additional Provision 18 of Law 24/1988, of 20 July, of the Stock Exchange Law, modified by Law 12/2002, of 16 May), by virtue of a resolution by the Executive Committee dated 6 July 2006, using the powers delegated by the Board of Directors, a substitution
[…]
of the Chairman was carried out, replacing Mr. Santos Martínez-Conde y
[…]
Gutiérrez-Barquín with Mr. Álvaro Cuervo García.
tecsa.es
tecsa.es
Gutiérrez-Barquín wit
, el cuervo suelta su preciosa
[…]
carga en las aguas torrenciales de abajo.
ferhiga.com
ferhiga.com
Casualmenteta su preciosa
asually, the raven drops his precious
[…]
load into the rushing waters at the bottom.
ferhiga.com
ferhiga.com
cious
McNeil pinta un llamativo fondo turquesa sobre el que
[…]
despliega sus alas un cuervo, en contraste con
[…]
la nostálgica fotografía en sepia de indígenas a caballo.
america.gov
america.gov
despliega sus alacontraste con
McNeil provides a vivid turquoise
[…]
backdrop, with a raven spreading its wings,
[…]
to Curtis’s nostalgic sepia-toned photograph of Indians on horseback.
america.gov
america.gov
backdrits wings,
No hay necesidad de informar la muerte de un pájaro a
[…]
menos que sea un cuervo.
nyhealth.gov
nyhealth.gov
menos que se
First, there is no need to report a dead
[…]
bird unless it is a crow.
nyhealth.gov
nyhealth.gov
bird unl
Y él responde «No voy a
[…]
perseguir un cuervo negro.
ferhiga.com
ferhiga.com
perseguio.
And he replies «I
[…]
will not chase a black raven.
ferhiga.com
ferhiga.com
will not chas
Sr. Cuervo señaló la necesidad
[…]
de hallar una fórmula de avenencia entre los distintos interesados directos a nivel local.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Elló la necesidad
r. Cuervo pointed to the need to
[…]
find a compromise between the various stakeholders at the local level.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
need to
ro y Cuervo es un centro de
[…]
altos estudios de investigación y de formación cultural y académica que
[…]
gestiona y coordina el desarrollo de planes, programas y proyectos filológicos, literarios, lingüísticos y de historia de la cultura del libro y de la lectura, con entidades nacionales y del exterior.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
376. El Instituto Can centro de
he Caro y Cuervo Institute is an
[…]
advanced study centre for cultural and academic research and training which manages
[…]
and coordinates the development of plans, programmes and projects on philological, literary and linguistic subjects and the history of the book and reading culture with national and foreign institutes.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
376. Tis an
Sin embargo, no
[…]
removerá pies de cuervo u otras arrugas,
[…]
tampoco eliminará círculos oscuros debajo de sus ojos, o alzará cejas decaídas.
sadriancosmeticsurgery.com
sadriancosmeticsurgery.com
removerá pieras arrugas,
However, it
[…]
won’t remove crow’s feet or other
[…]
wrinkles, eliminate dark circles under your eyes, or lift sagging eyebrows.
sadriancosmeticsurgery.com
sadriancosmeticsurgery.com
won’tr other
Las principales empresas
[…]
tequileras, como Casa Cuervo, que produce el Tequila Cuervo y Sauza Tequila
[…]
Import que produce el Tequila
[…]
Sauza, dijeron que el alza en las ventas de su tequila blanco, que es 100% agave, es el más pronunciado.
mbw.com.mx
mbw.com.mx
tequileras, comoproduce el Tequza Tequila
The major tequila
[…]
companies, such as Casa Cuervo, which produces Tequila Cuervo and Sauza
[…]
Tequila Import produced by Sauza
[…]
Tequila, said that rising sales of its white tequila, which is 100% agave, is the highest.
mbw.com.mx
mbw.com.mx
companies, sucoduces TequSauza
abel Cuervo, Secretaria General
[…]
del Ministerio de Comercio Exterior de Colombia, fue elegida Presidenta.
iattc.org
iattc.org
La Dra. Isretaria General
r. Isabel Cuervo, Secretary General of
[…]
the Ministry of Foreign Trade of Colombia, was elected to chair the meeting.
iattc.org
iattc.org
ral of
Se caracteriza por la presencia de bosques templados densos que cubren las laderas de los valles y por sistemas hidrológicos con dos importantes
[…]
cuerpos lacustres: el lago Yulton y el lago Meullín, así como los volcanes
[…]
Cay y Macá, y los ríos Cuervo, Marta y Tabo.
energiaaustral.cl
energiaaustral.cl
Cay y Macá, y losta y Tabo.
It is characterised by the presence of dense temperate forests that cover the sides of the valleys, and by water basins, which include two
[…]
important lakes: Lake Yulton and Lake Meullin, as well as the Cay and Maca
[…]
Volcanoes and the Cuervo, Marta and Tabo rivers.
energiaaustral.cl
energiaaustral.cl
VolcanTabo rivers.
Se ha iniciado un estudio experimental sobre los efectos de la
[…]
translocación de un nido de cuervo (Corvus corax)
[…]
situado en la línea eléctrica CasaresPuerto Real (Cádiz).
ree.es
ree.es
translocación de un nidvus corax)
An experimental study was started on the
[…]
effects of moving a crow’s nest (Corvus corax)
[…]
located on the electrical line between
[…]
Casares and Puerto Real (Cádiz).
ree.es
ree.es
effects ovus corax)
444. De manera adicional a las entidades anteriores, cabe citar también a importantes instituciones que coadyuvan la prevención de cualquier
[…]
trato discriminatorio (como el ICANH,
[…]
el Instituto Caro y Cuervo, el Archivo General
[…]
de la Nación y la Biblioteca Nacional,
[…]
ya citados), o acciones particulares de la mayoría de entidades del orden nacional y local que han reconocido la importancia de la variable étnica y han emprendido acciones para cuantificarla, valorarla y protegerla adecuadamente.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
el Instituto CaArchivo General
444. In addition to the bodies already referred to, mention should also be made of important institutions that contribute to the prevention of
[…]
all discriminatory treatment (such as
[…]
ICANH, the Caro y Cuervo Foundation, the National
[…]
Archives and the National Library,
[…]
already mentioned) and of specific measures taken by the majority of bodies at national and local levels which have recognized the importance of the ethnic variable and have taken steps to quantify it, enhance its value and protect it adequately.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
ICANHthe National
El arca era para los inmundos así como para los limpios, para los puercos así
[…]
como para las ovejas, para el áspid venenoso como para la inofensiva
[…]
paloma, para el carnívoro cuervo como para la tórtola.
spurgeongems.org
spurgeongems.org
paloma, para el carnípara la tórtola.
The ark was for the unclean as well as for the clean-for the swine as well as for
[…]
the sheep-for the poisonous asp as well as for the harmless
[…]
dove-for the carnivorous raven as well as for the turtle-dove.
spurgeongems.org
spurgeongems.org
dove-for tthe turtle-dove.
l cuervo deberá volar antes que
[…]
la paloma y la controversia deberá venir, de manera ominosa, antes que la paz y el ramo de olivo.
transparency.org
transparency.org
rá volar antes que
he raven must be sent out before
[…]
the dove, and ominously controversy must precede peace and the olive wreath.
transparency.ie
transparency.ie
ut before
Acuamed adjudica a Befesa las obras para la reutilización de las aguas procedentes de la
[…]
depuradora de Peñón del Cuervo en Málaga (España)
abengoa.es
abengoa.es
depuradora de Peñónálaga (España)
Acuamed awards Befesa the works contract to enable reuse of the waters from
[…]
Peñon del Cuervo treatment plant, in Malaga (Spain)
abengoa.es
abengoa.es
Peñon dereatMalaga (Spain)
Incorpora un matiz adicional al tema
[…]
[…]
principal de 0°00 Navigation, representado por ese movimiento en línea totalmente recta que en lengua inglesa se designa mediante la expresión «vuelo de cuervo«. Se trata de bocetos de cuantos cuervos iban apareciendo en el campo de visión de Faithfull al atravesar diferentes ciudades, incluyendo los datos de
[…]
su ubicación exacta por GPS.
laboralcentrodearte.org
laboralcentrodearte.org
principal de 0°00 Navigation, representado por ese movimiento en línea totalmente recta que en lengua inglesa se designa mediante la expresión «vueltrata de bocetos de cuantos cuervos iban apareciendo en el campo de visión de Faithfull al atravesar diferentes ciudades, incluyendo los datos de
he crow flies’ straight-line movement, these drawings consist of rapid sketches of crows that appear within Faithfull’s field of vision when out walking in different cities, complete with the exact GPS location at which he records them.
laboralcentrodearte.org
laboralcentrodearte.org
Bringing extra nuance to the theme of 0°00 Navigation, with its ‘as ties’ straight-line movement, these drawings consist of rapid sketches ohat appear within Faithfull’s field of vision when out walking in different cities, complete with the exact GPS location at which he records them.
Un simple tratamiento de BOTOX puede reducir líneas delgadas y arrugas, líneas horizontales
[…]
de la frente, y pies cuervo.
sadriancosmeticsurgery.com
sadriancosmeticsurgery.com
de la frente, y
A single BOTOX treatment alone can reduce fine lines and wrinkles, horizontal
[…]
forehead lines, and crow’s feet.
sadriancosmeticsurgery.com
sadriancosmeticsurgery.com
forehead
El programa contempla la participación del Mariachi
[…]
Vargas José Ángel «El Cuervo« y Dolores Cortes quien
[…]
es sobrina de quien también fuera conocido como «El rey».
mbw.com.mx
mbw.com.mx
Vargas José Ángelolores Cortes quien
The program includes the participation of Mariachi
[…]
Vargas, Jose Angel ‘El Cuervo’ and Dolores Cortes,
[…]
who is niece of who was also known as ‘The King’.
mbw.com.mx
mbw.com.mx
Vargas, JCortes,
l cuervo alude a que Curtis
[…]
quizás tenga una perspectiva distorsionada, porque en la mitología tribal de la tribu tlingit,
[…]
este pájaro es un «pillo poético» que «a menudo se divierte» señalando las verdades escondidas, explicó McNeil.
america.gov
america.gov
e a que Curtis
he raven is a hint that Curtis’s
[…]
perspective might be skewed, because in Tinglit tribal mythology, the bird is «a poetic
[…]
rascal» who «frequently amuses himself» by subliminally pointing out hidden truths, said McNeil.
america.gov
america.gov
t Curtis’s
En el Estudio de Impacto ambiental
[…]
de la central Cuervo, Energía austral
[…]
fijó voluntariamente restricciones operacionales
[…]
al embalse asociado con la central hidroeléctrica.
xstrata.com
xstrata.com
de la cenrgía austral
In the Environmental Impact
[…]
Study for the Cuervo plant, Energía
[…]
Austral voluntarily set operating restrictions for the reservoir
[…]
associated with the hydroelectric plant.
xstrata.com
xstrata.com
StudyEnergía
del cuervo sediento y el
[…]
jarro medio lleno de aguapor ejemplose representa en un sello.
omiworld.org
omiworld.org
La fábulaento y el
The story
[…]
of the thirsty crow and the half-filled
[…]
water jar – for example is depicted on a stamp.
omiworld.org
omiworld.org
of the te half-filled
