4
(seguido de preposición)
my room looks out onto o overlooks the garden
my room looks out onto o overlooks the garden
mi habitación da al jardín my room looks out onto o overlooks the garden
mi habitación da al jardín my room looks out onto o overlooks the garden
to look out onto;
to look out onto; overlook;
he can’t head the ball
he can’t head the ball
no es capaz de darle al balón de cabeza he can’t head the ball
¡dale! hit him!; no es capaz de darle al balón de cabeza he can’t head the ball
to pump; work the pump;
darle a la bomba to pump; work the pump;
dale a la tecla roja hit o press the red key; darle a la bomba to pump; work the pump; dale más fuerte a la bomba pump harder
I can’t think of the name
I can’t think of the name
no doy con el nombre I can’t think of the name
I finally came up with the solution;
I finally hit on the solution;
I finally hit on the solution; I finally came up with the solution;
al final di con la solución I finally hit on the solution; I finally came up with the solution;
we found him two hours later;
we found him two hours later;
dimos con él dos horas más tarde we found him two hours later;
dimos con él dos horas más tarde we found him two hours later; al final di con la solución I finally hit on the solution; I finally came up with the solution; no doy con el nombre I can’t think of the name
come up with
to hit on;
to hit on; come up with
he ended up in jail
he ended up in jail
dio consigo en la cárcel he ended up in jail
dio consigo en la cárcel he ended up in jail
to end up in
to end up in
the ship hit the bridge
the ship hit the bridge
el barco dio contra el puente the ship hit the bridge
el barco dio contra el puente the ship hit the bridge
dar de palos a algn to give sb a beating; dar de puñetazos a algn to punch sb; dar de barniz a algo to varnish sth
dar de beber a algn
to give sb something to drink
dar de comer a algn
to feed sb
what each person can contribute
what each person can contribute
lo que cada uno puede dar de sí what each person can contribute
lo que cada uno puede dar de sí what each person can contribute
to go a long way
to go a long way
the sun is in my eyes
the sun is in my eyes
el sol me da en la cara the sun is in my eyes
el sol me da en la cara the sun is in my eyes
come up with
to hit on;
to hit on; come up with
they’ve taken to calling him Boko
they’ve taken to calling him Boko
han dado en llamarle Boko they’ve taken to calling him Boko
han dado en llamarle Boko they’ve taken to calling him Boko
to take to doing sth
to take to doing sth
darle a algn por hacer algo
le ha dado por no venir a clase
he has taken to cutting classes;
les dio por venir a vernos
they took it into their heads to come and see us;
últimamente le ha dado por el golf
he’s taken up golf lately;
al chico le daba por dormirse en la clase
the boy was always falling asleep in class
si me da por ahí iré, si no no
la casa que a alguien le dio por llamar Miramar
the house that someone had the bright idea of calling Miramar
Oiga señor no seria tan amable de darme un ride
-A donde vas??
Voy a Juarez
-uu eso esta muy lejos-
yo nomas llego a la gasolinera
bueno de todas maneras muchisimas gracias
que le valla bien
-igualmente
Yo soy un vagabundo y necesito un ride
voy a ciudad Juarez quiero pronto llegar
nadie de mi se apiada no me dan un aventon
nadie de mi se apiada porfavor denme un…
ride denme un ride, ride denme un ride
quiero llegar a Juarez yo voy a Juarez
ride denme un ride, ride denme un ride
quiero llegar a Juarez yo voy a Juarez
ya quiero llegar
yo soy tansolo un pobre triste loco y solo bagabundo
y nadie me da un ride
y nadie me da un ride
yo soy tansolo un pobre triste loco y solo bagabundo
y nadie me da un ride
Oiga señor no seria tan amable de darme un ride
-A donde vas??
Voy a Juarez
-uu eso esta muy lejos-
yo nomas llego a la gasolinera
bueno de todas maneras muchisimas gracias
que le valla bien
-igualmente
Yo soy un vagabundo y necesito un ride
voy a ciudad Juarez quiero pronto llegar
nadie de mi se apiada no me dan un aventon
nadie de mi se apiada porfavor denme un…
ride denme un ride, ride denme un ride
quiero llegar a Juarez yo voy a Juarez
ride denme un ride, ride denme un ride
quiero llegar a Juarez yo voy a Juarez
ya quiero llegar
yo soy tansolo un pobre triste loco y solo bagabundo
y nadie me da un ride
y nadie me da un ride
yo soy tansolo un pobre triste loco y solo bagabundo
y nadie me da un ride
