Respuesta rápida
En este artículo te enseñaremos cómo preguntarle a alguien su edad y cómo decir cuántos años tienes en inglés.
ejemplos
How old are you? —I am fifteen years old.
¿Cuántos años tienes? —Tengo quince años.
Cómo preguntarle la edad a alguien
Para preguntarle a alguien su edad en inglés, hazle la siguiente pregunta:
How old are you?
El significado literal de How old are you?en español es ¿Cuán viejo eres? Sin embargo, la fórmula sirve para preguntarle la edad a personas de todas las edades, sean ancianos o niños.
En inglés, se usa la palabra youpara dirigirse a la segunda persona tanto formal o informalmente, ya que no existen formas distintas para tú y usted como en español.
A lady never reveals her
age
En países anglohablantes, tradicionalmente se considera descortés solicitar la edad de una mujer. En contextos formales, no es habitual preguntarle la edad a una persona mayor, particularmente a una mujer. Por lo general, es mejor esperar que otra persona te pregunte tu edad antes de preguntar la de ella.
¡Cuidado! Los años en inglés no se “tienen.” Por eso, no es posible traducir literalmente al inglés la pregunta español ¿Cuántos años tienes?
-
How many years do you have?
-
How many years you have?
-
How old are
you?
Cómo decir cuántos años tienes
En inglés se usa la siguiente fórmula para decir la edad:
I am [número] years old.
La traducción literal de la oración I am ten years old, por ejemplo, al español es: Estoy diez años viejo/a. Como ya dijimos antes, la traducción literal en este caso no tiene sentido. Ahora practiquemos la fórmula con algunos otros ejemplos:
ejemplos
I am twelve years old.
Tengo doce años.
I am twenty-six years old.
Tengo veintiséis años.
I am forty years old.
Tengo cuarenta años.
Si queremos decir la edad de otra persona, cambiamos I amal nombre o pronombre adecuado acompañado de la forma conjugada del verbo to be(ser, estar) correspondiente.
ejemplos
She is
ninety-nine years old.
Ella tiene noventa y nueve años.
The baby
is one year old.
El bebé tiene un año.
They are
seven years old.
Tienen siete años.
Respuestas más cortas
Cuando respondemos a una pregunta, el contexto es suficiente para que no necesitemos decir la oración completa. Mira:
ejemplos
How old are you? —I’m twenty-eight.
¿Cuántos años tienes? —Tengo veintiocho años.
How old are you? —Nineteen.
¿Cuántos años tienes? —Diecinueve.
Negarse a decir tu edad
Si prefieres no decir tu edad, puedes usar una de las siguientes respuestas:
RespuestaSignificadoFormal o informal
I would rather not say.
Prefiero no decirlo.formal
A lady never tells her age.
Una dama nunca dice su edad.formal
I don’t want to say.
No quiero decirlo.informal
None of your business!
¡Qué te importa!informal
Cómo hablar de la edad de un bebé
Hasta los dos años, es normal decir la edad de un bebé en meses, semanas, o días. Todavía podemos usar la misma pregunta How old are you?pero en la respuesta hablamos de days, weeks, o monthsen vez de years.
ejemplos
My baby is two days old.
Mi bebé tiene dos días de vida.
Little Agnes is three weeks old.
La pequeña Agnes tiene tres semanas de vida.
Our son is now thirteen months old.
Nuestro hijo ahora tiene trece meses.
Conversaciones
Andrew y Jorge se conocen
Andrew:
Hey, my name is Andrew. What’s yours?
Hola. Yo me llamo Andrew. ¿Y tú?
Jorge:
My name is Jorge. How old are you, Andrew?
Me llamo Jorge. ¿Cuántos años tienes, Andrew?
Andrew:
I’m sixteen. What about you?
Tengo dieciséis años. ¿Y tú cuántos años tienes?
Jorge:
I’m sixteen, too. Cool!
Yo también tengo dieciséis años. ¡Guay!
Marie conoce a la Sra. Williams
la Sra. Williams:
Hello, my name is Ms. Williams.
Hola, yo soy la Sra. Williams.
Marie:
Nice to meet you. I’m Marie.
Mucho gusto. Yo soy Marie.
la Sra. Williams:
How old are you, Marie?
¿Cuántos años tienes, Marie?
Marie:
I’m five years old. How old are you, Ms. Williams?
Tengo cinco años. ¿Y usted cuántos años tiene, Sra. Williams?
la Sra. Williams:
A lady never tells her age, Marie. It’s my secret.
Una dama nunca dice su edad, Marie. Es un secreto mío.
Una abuela habla con Abigail en el parque
La abuela:
Congratulations! You are a beautiful mother.
¡Felicitaciones! Qué madre más bella eres.
Abigail:
Thank you. I feel so blessed.
Gracias. Me siento muy bendecida.
La abuela:
What is your daughter’s name?
¿Cómo se llama su hija?
Abigail:
Her name is Theresa.
Se llama Theresa.
La abuela:
How old is little Theresa?
¿Qué edad tiene la pequeña Theresa?
Abigail:
She’s only five months old.
Solo tiene cinco meses de vida.
La discriminación por edad consiste en tratar a una persona (empleado o solicitante de empleo) de manera menos favorable por su edad.
La Ley de Discriminación por Edad en el Empleo (ADEA, por sus siglas en inglés) solo prohíbe la discriminación por edad contra personas que tienen 40 años o más. No protege a los trabajadores menores de 40 años, aunque algunos estados tienen leyes que protegen a los trabajadores más jóvenes de la discriminación por edad.
No es ilegal que un empleador u otra entidad cubierta (En Inglés) prefiera a un trabajar de mayor edad sobre uno más joven, incluso si ambos trabajadores tienen 40 años o más.
La discriminación puede ocurrir cuando tanto la víctima como la persona que incurre en la discriminación tengan más de 40 años.
Discriminación por edad y situaciones laborales
La ley prohíbe la discriminación cuando se trata de cualquier aspecto del empleo, como la contratación, el despido, la remuneración, las asignaciones laborales, los ascensos, el despido temporal, la capacitación, los beneficios complementarios y cualquier otro término o condición de empleo.
Discriminación por edad y acoso
Es ilegal acosar a una persona por su edad.
El acoso puede incluir, por ejemplo, comentarios ofensivos sobre la edad de una persona. Si bien la ley no prohíbe las bromas simples, los comentarios displicentes ni los incidentes esporádicos que no son muy graves, el acoso es ilegal en los casos en los que es tan frecuente o grave que genera un ambiente laboral hostil u ofensivo, o cuando da lugar a una decisión laboral negativa (p. ej., que la víctima sea despedida o asignada a un puesto inferior).
La persona acosadora puede ser el supervisor de la víctima, un supervisor de otra área, un compañero de trabajo o una persona que no trabaje para el empleador, como un cliente.
Discriminación por edad y prácticas/políticas de empleo
Una práctica o política de empleo que se aplica a todos, independientemente de la edad, puede ser ilegal si tiene un impacto negativo en los empleados o solicitantes de empleo de 40 años o más y no está basada en un factor razonable que no sea la edad (En Inglés) (RFOA, por sus siglas en inglés).
Hey there! This is lesson number 4 of your basic English course!
Bienvenido a la cuarta clase del curso de inglés básico. En las clases anteriores has aprendido a saludar en inglés, preguntar y decir tu nombre y averiguar la procedencia o nacionalidad en inglés de tu interlocutor. En esta cuarta clase aprenderás a usar los números en inglés para preguntar por la edad de los demás y decir la tuya. Are you ready? Let’s get started.
Números en inglés – numbers
Antes de estudiar la estructura para expresar tu edad, necesitas conocer los números en inglés. Lo mejor es que la mayoría ya los conoces, forman parte de la cultura popular y a todo el mundo le suenan, más o menos. ¿Quién no ha dicho en algún momento de su vida one, two, three, four? Vamos a empezar:
From one to ten (de 1 a 10)
1 One – 2 two – 3 three – 4 four – 5 five – 6 six – 7 seven – 8 eight – 9 nine – 10 ten
Este primer grupo no presenta problema alguno. Simplemente ten cuidado con la ortografía, te recomiendo escribir los números en post-its o en fichas como hacen los niños, es una buena forma de asociar la ortografía y pronunciación al número. Igualmente, prueba a escribirlos en Google y leer ejemplos reales.
From ten to nineteen (de 10 a 19):
11 eleven – 12 twelve – 13 thirteen – 14 fourteen – 15 fifteen – 16 sixteen – 17 seventeen – 18 eighteen – 19 nineteen
En este Segundo grupo sí se puede observar un patrón claro. A partir del número 13 y hasta el 19, los números acaban en –teen /tin/. En estos números, el acento cae precisamente en esa última sílaba. Decimos thirTEEN, no THIRteen. Por cierto (by the way), la palabra teen es un adjetivo y significa adolescente. Adolescente como sustantivo es teenager (‘age’ es edad, de modo que teenager es aquél que está entre 13 y 19 años). Tiene sentido, ¿verdad? Después de todo el inglés no es un idioma tan, tan caótico.
From twenty to ninety nine (de 20 a 99)
20 twenty – 21 twenty one – 22 twenty two – 23 twenty three…
30 thirty – 31 thirty one – 32 thirty two – 36 thirty six…
40 forty – 45 forty five – 49 forty nine…
50 fifty – 51 fifty one – 57 fifty seven…
60 sixty – 61 sixty one – 64 sixty four…
70 seventy – 71 seventy one – 77 seventy seven…
80 eighty – 82 eighty two – 86 eighty six…
90 ninety – 91 ninety one – 99 ninety nine
De nuevo, podemos observar un par de cosas aquí. En primer lugar, a partir del número 20, usamos la decena y le añadimos las unidades usando los números del 1 al 9 (twenty + one = twenty one), así hasta el nueve. Y segundo, esta vez, el acento cae sobre la misma sílaba del número original. Es decir, no decimos fourTY, decimos FOUrty, imitando la pronunciación original de four, THIRty, SIXty, SEVENty, etc.
Ahora que ya conoces los números en inglés, podemos empezar a preguntar la edad.
Age – Edad
La archiconocida pregunta how old are you? hace uso del verbo to be en interrogativa (recuerda, invertimos el orden, you are -> are you..?), con una partícula interrogativa delante, que es HOW (¿cómo?). La palabra old significa viejo. Así que podríamos decir que los hablantes de inglés entienden la pregunta como algo así: ¿cómo de viejo eres? How old are you?
Por supuesto, si quieres preguntar por una tercera persona, solo tienes que cambiar el verbo to be:
How old ARE you?
How old IS he?
How old ARE they?
Por último, para contestar decimos I am X years old: soy tantos años viejo. Y de nuevo, para hablar de distintas personas lo único que cambia es la conjugación en presente del verbo to be:
I am twenty five years old
She is nineteen years old
My mother is fifty years old
His brothers are four years old and seven years old
Extra bonus
Tres expresiones útiles que algunos alumnos desconocen:
- He is twenty-something – something significa ‘algo’, así que twenty-something es ‘veintipico’
- My friend is a thirty-something (si añadimos ‘a’ y lo contabilizamos, sería un sustantivo, mi amigo es un treintañero)
- She is in her fourties – usamos el posesivo y cambiamos la y de Fourty por ies para plural. She is in her fourties – está en los cuarenta, ronda los cuarenta
El error más común entre alumnos españoles:
I have fifty years old – I am fifty years old (cuidado, en inglés no tenemos años, somos años viejos)
Y aquí acaba la cuarta lección del curso de inglés básico. Enhorabuena, ya conoces los números en inglés y puedes expresar tu edad. Awesome! Como siempre, te animo a que practiques en voz alta, busques ejemplos reales de números o edad en Google, escuches la radio hasta que encuentres a alguien decirlos, busques practicarlo en situaciones reales, etc.See you next week!
