Los gastos de envío de este producto son muy altos porque lo despachan desde Canadá.
Según la fecha de envío, mi amiga me envió esta carta hace dos años.
La tienda ofrece el envío gratis de sus pedidos como parte de su promoción.
Compara costos de envío y tiempo de entrega de varias mensajerías y después elige la mejor.
Le envié dos emails y una carta certificada, pero no me contestó.
Esta oración no es una traducción de la original.
ⓘ Esta oración no es una traducción de la original.
ⓘ Esta oración no es una traducción de la original. The postman left a delivery ( or: shipment) of several bottles of wine outside my door.
Se considera envío postal a los pequeños paquetes y la correspondencia.
Forum discussions with the word(s) «envío» in the title:
-
Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
, se envió un informe completo a funcionarios
[…]
gubernamentales, pidiéndoles cuentas de sus insuficiencias e irregularidades.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
Terceronforme completo a funcionarios
lete report was sent to government officials,
[…]
asking them to account for their shortcomings and irregularities.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
Third, the compfficials,
opeo envió una delegación de investigación
[…]
a Serbia en enero de 2005.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
El Parlamento Eurdelegación de investigación
ean Parliament sent a fact-finding delegation
[…]
to Serbia in January 2005.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
The Europdelegation
: Se envió una carta para solicitar
[…]
información complementaria.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
10 de diciembre de 2008carta para solicitar
A letter was sent to request additional
[…]
information.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
10 December 2008ditional
Para rematar, el
[…]
presidente de la empresa me envió una carta felicitándome
[…]
por mi jubilación -comenta-.
aarpsegundajuventud.org
aarpsegundajuventud.org
presidente de la emprescarta felicitándome
To top it off, the
[…]
president of the company sent me a letter congratulating
[…]
me on my retirement,» she says.
aarpsegundajuventud.org
aarpsegundajuventud.org
president oongratulating
La carta no llevaba fecha
[…]
pero supongo que se envió ayer.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
pero supongo qu
It was an undated letter but I
[…]
assume it was issued yesterday.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
assumeay.
o se envió ningún pliego de
[…]
cargos a las partes.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Por consiguiente, nún pliego de
Accordingly, no
[…]
statement of objections was sent to the parties.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
statement of
2.7. El 2 de julio de 2001, además de presentar la
[…]
denuncia penal, el autor envió una carta al Defensor
[…]
del Pueblo de Grecia en la que denunciaba
[…]
los malos tratos que había sufrido y pedía que se hiciera una investigación oficial, denominada «investigación administrativa bajo declaración jurada».
ccprcentre.org
ccprcentre.org
denuncia penal, el acarta al Defensor
2.7 In addition to the filing of a criminal
[…]
complaint the author sent a letter to the Greek
[…]
Ombudsman also on 2 July 2001, complaining
[…]
about the ill-treatment he had suffered and asking that a formal inquiry – «Sworn Administrative Inquiry» – be conducted.
ccprcentre.org
ccprcentre.org
complGreek
enor envió a sus casas un folleto
[…]
con los consejos, de modo que las familias pudieran reforzar el hábito en casa.
es.4children.org
es.4children.org
Fles casas un folleto
leenor sent home a flyer with the
[…]
tips and songs, so families could reinforce the habit at home.
4children.org
4children.org
th the
Verá una lista de los estudios clínicos abiertos
[…]
que buscan pacientes con las
[…]
características del perfil que envió y las ciudades y estados
[…]
en los que están disponibles estos estudios.
floridacancertrials.com
floridacancertrials.com
características del perfils ciudades y estados
You will see a list of open clinical trials that are looking
[…]
for patients with the characteristics
[…]
of the profile you submitted along with the cities
[…]
and states in which these trials are available.
floridacancertrials.com
floridacancertrials.com
of thehe cities
Complete el cuestionario sobre
[…]
salud que se le envió y tráigalo a
[…]
su primera consulta.
moffitt.org
moffitt.org
salud que sáigalo a
ete the mailed health questionnaire
[…]
and bring this with you on your first visit.
moffitt.org
moffitt.org
Complquestionnaire
sión envió cuestionarios a más de sesenta
[…]
usuarios del producto afectado.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
La Comitionarios a más de sesenta
he Commission sent questionnaires to more
[…]
than sixty users of the product concerned.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
o more
Cuando el choque
[…]
inicial pasó, Rita me envió una secuencia completa
[…]
de la Síntesis del Cambio y la solicitud para este artículo.
nemorensis.com.br
nemorensis.com.br
inicial pasó, Ritsecuencia completa
When the initial
[…]
shock wore off, Rita sent me a complete run of
[…]
Protean Synthesis and a solicitation for this article.
nemorensis.com.br
nemorensis.com.br
shock wrun of
e envió un cuestionario a los Miembros del UIT-D.
[…]
El análisis de las respuestas se presentó en la última reunión celebrada
[…]
en septiembre de 1996 y se acordó un plan de trabajo para alcanzar los objetivos.
itu.int
itu.int
uestionario a los Miembros del UIT-D.
stionnaire was dispatched to members of ITU-D.
[…]
The analysis of responses was presented at the last meeting in September
[…]
1996 and a work plan to achieve objectives was agreed upon.
itu.int
itu.int
A QueITU-D.
En la lista se
[…]
suele mostrar quién envió el correo, el asunto
[…]
y cuándo se recibió.
windows.microsoft.com
windows.microsoft.com
suele mostrar qorreo, el asunto
The list
[…]
typically shows who sent the mail, the subject,
[…]
and when it was received.
windows.microsoft.com
windows.microsoft.com
typicsubject,
Al abrirlo, el encabezado nos
[…]
informa de quién viene el mensaje, cuando lo envió y de qué se trata.
3dmultimedia.com
3dmultimedia.com
informa de quién viene el mensaje, cuandqué se trata.
Once opened, the header
[…]
informs us who sent the message, when it was sent, and what the subject is.
3dmultimedia.com
3dmultimedia.com
informssage, wthe subject is.
Se han cumplido ya 43
[…]
años desde que Cuba envió la primera brigada
[…]
médica a Argelia, recién liberada del colonialismo tras
[…]
heroica lucha por la independencia.
america.cubaminrex.cu
america.cubaminrex.cu
años desde querimera brigada
It is now 43
[…]
years since Cuba sent its first brigade
[…]
to Algeria, a country that had only just freed itself from colonialism
[…]
following a heroic struggle for independence.
america.cubaminrex.cu
america.cubaminrex.cu
yearsrigade
esús envió a sus discípulos a hacer
[…]
lo mismo.
lwf-assembly2003.org
lwf-assembly2003.org
s discípulos a hacer
esus sent his disciples to do likewise.
lwf-assembly2003.org
lwf-assembly2003.org
o do likewise.
Sin embargo, su negativa a abandonar el pueblo
[…]
y a sus habitantes envió un importante mensaje
[…]
a ambas partes y contribuyó a evitar un enfrentamiento directo.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
y a sus habitamportante mensaje
But by refusing to leave the town and
[…]
its inhabitants, it sent a potent message to
[…]
both parties and thereby contributed
[…]
to averting direct hostilities.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
its inhsage to
eff envió su equipo quemado a
[…]
un laboratorio de PBI.
pbigold.com
pbigold.com
quipo quemado a
eff sent his burned gear to a
[…]
PBI laboratory.
pbigold.com
pbigold.com
to a
Se elaboró un documental sobre corrupción en el servicio de salud,
[…]
y el capítulo envió comentarios al
[…]
gobierno sobre su proyecto de política de sanidad.
transparency.org
transparency.org
y el capíntarios al
A documentary on corruption in the health service was produced
[…]
and the chapter gave the government
[…]
feedback on its draft health policy.
transparency.org
transparency.org
and the cvernment
y se envió a los jefes del gobierno
[…]
de cada país, junto con una copia para los ministros de salud.
archive.eurordis.org
archive.eurordis.org
Se redactó una cartas jefes del gobierno
drafted and sent to the Government
[…]
heads in each country, with a copy to the Ministries for Health.
archive.eurordis.org
archive.eurordis.org
A letter wasrnment
A petición del Grupo de Trabajo,
[…]
en octubre se envió un recordatorio.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
en octubrecordatorio.
At the request of the working group,
[…]
a reminder was issued in October.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
a remindober.
ICEF envió suministros a
[…]
68 países afectados por situaciones de emergencia, un aumento de un 18% con respecto a 2008.
unicef.org
unicef.org
UNnistros a
NICEF supplies flowed into
[…]
68 countries affected by emergencies, an 18 per cent increase over 2008.
unicef.org
unicef.org
d into
El 12 de
[…]
abril de 2007 se envió un recordatorio.
ccprcentre.org
ccprcentre.org
abril de 200ecordatorio.
reminder was sent on 12 April 2007.
ccprcentre.org
ccprcentre.org
007.
lla envió mensaje tras mensaje
[…]
a los magistrados de las ciudades afectadas ordenándoles que dispersaran las multitudes.
ktfministry.org
ktfministry.org
aje tras mensaje
he sent message after message
[…]
to the magistrates of the affected cities ordering them to disperse the crowds.
ktfministry.org
ktfministry.org
message
Las autoridades gubernamentales en
[…]
Nyala comunicaron que se envió a la zona un convoy combinado
[…]
militar y de policía que logró
[…]
recuperar uno de los cuatro camiones cisterna robados.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Nyala comunicaron quzona un convoy combinado
Government authorities in Nyala
[…]
reported that a combined military
[…]
and police convoy was dispatched to the area and managed
[…]
to recover one of the four stolen tankers.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
and polind managed
IFRC envió el cuestionario
[…]
a 35 sociedades nacionales para que lo cumplimentasen como ejercicio de autoevaluación.
unisdr.org
unisdr.org
Lauestionario
FRC sent the questionnaire to
[…]
35 national societies to fill in as a self-assessment exercise.
unisdr.org
unisdr.org
aire to
Todos los mensajes de TPUSA deberán mostrar claramente el nombre del cliente en
[…]
cuyo nombre se envió el mensaje.
teleperformance.com
teleperformance.com
cuyo nombrensaje.
All of TPUSA’s messages should prominently display the name of the client on
[…]
whose behalf the message was sent.
teleperformance.se
teleperformance.se
whose behalf
En la mayoría de los casos recibirá una unidad
[…]
diferente de la que envió a reparación, con
[…]
el fin de agilizar el proceso de cambio
[…]
y reducir su tiempo de espera.
storage.toshiba.eu
storage.toshiba.eu
diferente de laparación, con
In most cases, you will receive a different
[…]
drive to the one you sent for repair in order
[…]
to speed up the exchange process and reduce your waiting time.
storage.toshiba.eu
storage.toshiba.eu
drive ton order
El mayor número de comunicaciones sobre protestas relacionadas con los recursos naturales y los
[…]
derechos sobre la tierra se envió a China y el Brasil.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
derechos sobre la tierrina y el Brasil.
The highest number of communications on protests related to environmental issues
[…]
and land rights were sent to China and Brazil.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
and larazil.
