1
(en este día)
today
¿a qué día estamos hoy?
what day is it today?;
hoy hace un mes de su boda
their wedding was a month ago today
está para llegar de hoy a mañana
está para llegar de hoy a mañana he could arrive any day now
de hoy no pasa que le escriba
de hoy no pasa que le escriba I’ll write to him this very day;
de hoy en adelante
de hoy en adelante from now on;
el día de hoy
el día de hoy (España) this very day;
en el correo de hoy
en el correo de hoy in today’s post;
en el correo de hoy in today’s post; el día de hoy (España) this very day; de hoy en adelante from now on; de hoy no pasa que le escriba I’ll write to him this very day; está para llegar de hoy a mañana he could arrive any day now
de hoy en quince días
de hoy en quince días today fortnight; a fortnight today
de hoy en ocho días
de hoy en ocho días a week today;
de hoy en ocho días a week today; de hoy en quince días today fortnight; a fortnight today
hasta hoy
eso me prometió, ¡y hasta hoy!
that’s what he promised me, and I’ve heard no more about it!
no ha dado señales de vida hasta hoy
Que grite todo el mundo
que grite sin parar
hoy es viernes
hoy es viernes
la pachanga va empezar
que grite todo el mundo
que grite sin parar
hoy es viernes
hoy es viernes
la pachanga va empezar
olvidemos el trabajo
los trastes q lavar
con mis cuates y mis hijos
me voy a pachanguear
se acaban los problemas
los viles que pagar
hoy es viernes
hoy es viernes
ya el lunes se veran
que grite todo el mundo
que grite sin parar
hoy es viernes
hoy es viernes
la pachanga va empezar
que grite todo el mundo
que grite sin parar
hoy es viernes
hoy es viernes
la pachanga va empezar
que grite todo el mundo
que grite sin parar
hoy es viernes
hoy es viernes
la pachanga va empezar
que grite todo el mundo
que grite sin parar
hoy es viernes
hoy es viernes
la pachanga va empezar
con pasito duranguense
con cumbia o regueton
con toda la familia
se forma el reventon
hagamos una rueda
bailemos el dancito
y subase a la mesa pa bailar este pasito
que grite todo el mundo
que grite sin parar
hoy es viernes
hoy es viernes
la pachanga va empezar
que grite todo el mundo
que grite sin parar
hoy es viernes
hoy es viernes
la pachanga va empezar
olvidemos el trabajo
los trastes q lavar
con mis cuates y mis hijos
me voy a pachanguear
se acaban los problemas
los viles que pagar
hoy es viernes
hoy es viernes
ya el lunes se veran
que grite todo el mundo
que grite sin parar
hoy es viernes
hoy es viernes
la pachanga va empezar
que grite todo el mundo
que grite sin parar
hoy es viernes
hoy es viernes
la pachanga va empezar
que grite todo el mundo
que grite sin parar
hoy es viernes
hoy es viernes
la pachanga va empezar
que grite todo el mundo
que grite sin parar
hoy es viernes
hoy es viernes
la pachanga va empezar
con pasito duranguense
con cumbia o regueton
con toda la familia
se forma el reventon
hagamos una rueda
bailemos el dancito
y subase a la mesa pa bailar este pasito
mano en la cintura
dando unos brinquitos
da la media vuelta
no pierdas el pasito
pon la mano arriba
pon la mano enfrente
baila este pasito
gritando que hoy es viernes
hoy es viernes
