Establece criterios rigurosos para proteger ese tipo de
[…]
patrimonio y evitar que se deteriore
[…]
o sea destruido.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
patrimonse deteriore
It sets a high standard for the protection of such heritage,
[…]
with a view to preventing its being looted
[…]
or destroyed.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
with a viewbeing looted
a de evitar que el camino hacia la Constitución siga bloqueado.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Ayer por la tarde dialogamos sobre la formel camino hacia la Constitución siga bloqueado.
o prevent the road to the constitution from remaining blocked.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Yesterday evening we talked about how the road to the constitution from remaining blocked.
La metodología de la recolección y los sistemas utilizados para el transporte serÆn los
[…]
adecuados para evitar el deterioro de
[…]
las manzanas.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
adecuadoseterioro de
The methodology for the harvest and the systems used for transport
[…]
are such as to prevent deterioration
[…]
of the apples.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
are sucration
Evitar agacharse o hacer
[…]
ejercicio inmediatamente después de comer.
azkidsheart.com
azkidsheart.com
harse o hacer
Avoid bending over or exercising
[…]
just after eating.
azkidsheart.com
azkidsheart.com
er or exercising
Evitar estar en superficies
[…]
mojadas o en el agua durante una tormenta eléctrica.
azkidsheart.com
azkidsheart.com
r en superficies
Avoid standing on wet surfaces
[…]
or being in water during a lightening storm.
azkidsheart.com
azkidsheart.com
surfaces
Si fuera necesario, los animales se sacrificarán por separado al final del
[…]
proceso normal de sacrificio, tomando todas las
[…]
precauciones necesarias para evitar la contaminación del
[…]
resto de la carne.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
precauciones necesariasontaminación del
If necessary, the animals are to be slaughtered
[…]
separately or at the end of normal slaughtering, taking all
[…]
necessary precautions to avoid contamination of other meat.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
necessaryof other meat.
debo evitar si mi nivel de potasio
[…]
es alto?
itns.org
itns.org
¿Qué frutas y vegetalesi nivel de potasio
What fruits
[…]
and vegetables should I avoid if my potassium level
[…]
is high?
itns.org
itns.org
and veglevel
Use un segundo método anticonceptivo mientras esté tomando
[…]
doxycycline para evitar que tenga un
[…]
embarazo.
mdinfo.com
mdinfo.com
doxycyclinetenga un
Use a second method of birth control while you are taking
[…]
doxycycline to keep from getting pregnant.
mdinfo.com
mdinfo.com
doxycycligetting pregnant.
Evitar pérdidas de líquido por parte de la pila.
deltaohm.com.br
deltaohm.com.br
idas de líquido por parte de la pila.
ake steps to avoid leakage of liquid from
[…]
the battery.
deltaohm.com.br
deltaohm.com.br
id from
Nos piden reconocer el agua como la maravilla de la
[…]
vida si hemos de evitar la crisis mundial
[…]
de la contaminación y la distribución del agua.
ourplanet.com
ourplanet.com
vida si hemorisis mundial
We are called to avow water as the wonder of life if
[…]
we are ever to avert the world crisis
[…]
in water pollution and distribution.
ourplanet.com
ourplanet.com
we are erld crisis
Es importante saber cómo se usa su información privada al
[…]
explorar la Web para evitar la aparición de anuncios
[…]
personalizados, fraudes y robos de identidad.
windows.microsoft.com
windows.microsoft.com
explorar la Webparición de anuncios
Being aware of how your private
[…]
information is used when browsing the web is
[…]
important to help prevent targeted advertising,
[…]
fraud, and identity theft.
windows.microsoft.com
windows.microsoft.com
imporertising,
(Y no deben dejarse influenciar por un partido o un grupo
[…]
específico, para evitar que los sesgos
[…]
socaven su trabajo.
wateraid.org
wateraid.org
específico,los sesgos
y need to avoid being influenced
[…]
themselves by a particular party or group, so as not to undermine their work through bias.
wateraid.org
wateraid.org
(And theluenced
a de evitar las faltas administrativas y combatir la corrupción.
unctad.org
unctad.org
También se indicó que el refuerzo de la eficiencia administrativa era una buena formfaltas administrativas y combatir la corrupción.
unctad.org
unctad.org
Enhancement of administrative efficiency was also seen as a way to diminish administrative misconduct and a useful approach against corruption.
emos evitar una nueva espiral nuclear,
[…]
y no podemos regresar a los tiempos de la guerra fría.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Debnueva espiral nuclear,
e must avoid a new nuclear spiral,
[…]
and we cannot return to the times of the cold war.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
piral,
Estamos haciendo
[…]
todo lo posible para evitar la intensificación de
[…]
la violencia.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
todo lo posiblentensificación de
everything to avoid escalation of the violence.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
We are doingthe violence.
uede evitar un accidente se
[…]
prima la mitigación de la gravedad de los accidentes y de sus consecuencias.
rb-kwin.bosch.com
rb-kwin.bosch.com
Si ya no se pccidente se
Should it no longer
[…]
be possible to avoid a crash, reducing
[…]
the severity of the crash and its consequences becomes the next priority.
rb-kwin.bosch.com
rb-kwin.bosch.com
be poreducing
Normalmente, es importante prensar los sándwiches de queso a la plancha
[…]
con una espátula para
[…]
achatarlos; pero, en este caso particular, es importante no hacerlo, para evitar que se derrame el relleno.
aarpsegundajuventud.org
aarpsegundajuventud.org
achatarlos; pero, en este caso particular, es importante no hacerlo,se derrame el relleno.
You’ll love how quickly this elegant and rich dessert sandwich can be made. Usually, it’s important to press grilled
[…]
cheese sandwiches with a
[…]
spatula to flatten them, but with this one, it’s important not to press it, or the filling can squirt out.
aarpsegundajuventud.org
aarpsegundajuventud.org
spatulam, but with this one, it’s important noor the filling can
l evitar gastos de mantenimiento
[…]
a largo plazo y abordar problemas potenciales en las primeras etapas de un proyecto, Celant
[…]
está en condiciones de ofrecer soluciones profesionales y a largo plazo a sus clientes de todo el mundo.
regency.org
regency.org
os de mantenimiento
y preventing long-term maintenance
[…]
costs and by dealing with potential problems from the initial stages of a project, Celant
[…]
is able to offer professional, long-term solutions to its clients worldwide.
regency.org
regency.org
maintenance
El líder hizo un trompo y el piloto
[…]
vasco, que rodaba a su rebufo preparando el ataque, tuvo que contestar con una maniobra de
[…]
reflejos para evitar el impacto.
aircontrol.es
aircontrol.es
reflejosmpacto.
The leader spun and the Basque driver, who was right behind him preparing to overtake, had to respond with an
[…]
aggressive manoeuvre to avoid impact.
aircontrol.es
aircontrol.es
aggressive mano
Evitar el vertido de lechadas
[…]
y restos de hormigón y mortero a la red de saneamiento o cauces.
acciona-infraestructuras.es
acciona-infraestructuras.es
ertido de lechadas
o prevent the discharge of slurry
[…]
and concrete and mortar waste to the drains and waterways.
acciona-infraestructuras.com
acciona-infraestructuras.com
of slurry
Se envuelve esta abertura con una malla o un
[…]
tejido plástico para evitar que se expanda.
brunswickcommunityhospital.org
brunswickcommunityhospital.org
tejido plásticose expanda.
Plastic tissue or mesh is wrapped around the
[…]
opening to help prevent the opening from
[…]
stretching.
brunswickcommunityhospital.org
brunswickcommunityhospital.org
openig from
eden evitar si los niños pequeños
[…]
que intimidan reciben ayuda que trate las causas y consecuencias de su comportamiento.
healthychildcarenc.org
healthychildcarenc.org
Estas tragedias se puos niños pequeños
might be avoided if young children
[…]
who bully receive help that addresses the causes and consequences of their behavior.
healthychildcarenc.org
healthychildcarenc.org
These tragedieschildren
Como darse vuelta es un comportamiento que se puede prever, es posible
[…]
desarrollar una pauta para evitar la caída.
healthychildcarenc.org
healthychildcarenc.org
desarrollar una pautaaída.
Because rolling over is an infant behavior that can be anticipated, a guideline
[…]
can be developed to prevent the fall.
healthychildcarenc.org
healthychildcarenc.org
can be d
Porque hay cosas que ahora necesariamente tienen que
[…]
cambiar si queremos evitar que el país se
[…]
nos escurra entre las manos.
jordipujol.cat
jordipujol.cat
cambiar si querel país se
Since there are things that simply must change if we are to stop the
[…]
country from slipping out of our hands.
jordipujol.cat
jordipujol.cat
country from slir hands.
Si un organismo acreditado local interviene en el desarrollo de la
[…]
investigación de los antecedentes de un niño, debería
[…]
ser supervisado para evitar cualquier riesgo en la
[…]
integridad del proceso.
hcch.net
hcch.net
ser supervisadoquier riesgo en la
If a local accredited body is involved in
[…]
performing the investigation of a child’s background, it
[…]
should be supervised to avoid any risk to the integrity
[…]
of the process.
hcch.net
hcch.net
should bintegrity
Evitar la migración ilegal mediante la aplicación de medidas para impedir la
[…]
falsificación, alteración y utilización ilícita de documentos de identidad
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
igración ilegal mediante la aplicación de medidas para impedir la
Preventing illegal migration with the help of measures to prevent the counterfeiting,
[…]
forgery or fraudulent use of identity papers
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
ration with the help of measurounterfeiting,
Verifica con un electricista todo el
[…]
sistema eléctrico para evitar cortos circuitos.
mudanzasfuentes.com
mudanzasfuentes.com
sistema eléctricoos circuitos.
Have an electrician check the
[…]
electrical system to avoid short circuits.
mudanzasfuentes.com
mudanzasfuentes.com
electricts.
No, su correo está cifrado para transmitirse por la red
[…]
inalámbrica para evitar el acceso no
[…]
autorizado.
email.nokia.com
email.nokia.com
inalámbricacceso no
No. Your email is encrypted as it travels over the
[…]
wireless network, to prevent unauthorized access.
email.nokia.com
email.nokia.com
wireless networhorized access.
Puede aplicarse tras una depilación con objeto de calmar las irritaciones
[…]
o, después del afeitado para evitar que los cortes sangren y calmar
[…]
la piel.
perron-rigot.fr
perron-rigot.fr
o, después del afeitadolos cortes sangren y calmar
It can be applied following a waxing
[…]
session to soothe irritation, or after shaving to heal nicks and
[…]
soothe the skin.
perron-rigot.fr
perron-rigot.fr
session to soothe irritation, or after shavins and
Solo por ello deberíamos redoblar nuestros esfuerzos y trabajar
[…]
incansablemente para evitar el estallido de nuevos
[…]
conflictos y resolver aquellos que siguen enconados.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
incansablementestallido de nuevos
For that reason alone, we should redouble our efforts and
[…]
work tirelessly to prevent the outbreak of
[…]
new conflicts and to resolve
[…]
those that are still festering.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
work tik of
https://www.youtube.com/watch?v=TO5xF9Rh3Zo
