adjetivo
me tocó la fea del baile
me tocó la fea del baile
ser la fea del baile
ser la fea del baile
ser la fea del baile me tocó la fea del baile
me tocó bailar con la más fea
me tocó bailar con la más fea I drew the short straw
me tocó bailar con la más fea I drew the short straw
bailar con la más fea
más feo que Picio o un grajo
más feo que Picio o un grajo as ugly as sin
un edificio muy feo
un edificio muy feo a very ugly building
un edificio muy feo a very ugly building
2
(desagradable)
[+asunto, tiempo]
nasty;
unpleasant;
[+jugada]
dirty
tiene la fea costumbre de irse sin despedirse
he has a nasty habit of leaving without saying goodbye
‘tiene la fea costumbre de no tirar de la cadena’
‘tiene la fea costumbre de levantarse de la mesa sin pedir permiso’
el tiempo se está poniendo feo
esto se está poniendo feo
things are getting nasty
Nos mostrará que la salvación pasa por perderle
[…]
el temor a volverse feo.
miradaglobal.com
miradaglobal.com
el temor a volv
It will show us that salvation passes through not being
[…]
afraid of becoming ugly.
miradaglobal.com
miradaglobal.com
afrai
En resumen, tenemos una mezcla de lo
[…]
bueno, lo malo y lo feo.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
bueno, lo malo
To sum up, we have a mixture of the
[…]
good, the bad and the ugly.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
good, the
En cuarto
[…]
lugar, el patito feo del presupuesto comunitario:
[…]
las acciones exteriores.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
lugar, el papresupuesto comunitario:
ourthly, the ugly duckling’ of the Community
[…]
budget: external actions.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
the Community
Permítanme enfatizar que si pudiéramos, no querríamos siquiera recordar todo lo desagradable que en
[…]
nuestro país ha asomado con su rostro feo.
upf.org
upf.org
nuestro país ha asomado con su ro
Let me emphasize that if we could, we do not even wish to remember the unpleasantness that
[…]
has just shown its ugly face in our beautiful
[…]
country.
upf.org
upf.org
has jubeautiful
Quizá se
[…]
pregunte: ¿cómo algo tan feo como el cáncer puede
[…]
ofrecer algo positivo?
familycancernetwork.org
familycancernetwork.org
pregunte: ¿cómo algoel cáncer puede
You might ask,
[…]
how can something as ugly as cancer offer anything
[…]
positive?
familycancernetwork.org
familycancernetwork.org
how caner anything
Pienso que la definición de qué
[…]
es bello y qué es feo, de qué es atractivo
[…]
y qué es repugnante, es la penúltima gran pelea entre Dios y el Diablo.
miradaglobal.com
miradaglobal.com
es bello y ququé es atractivo
I believe that the definition of what is
[…]
beautiful and what is ugly, of what is attractive
[…]
and what is repulsive, is the penultimate
[…]
big fight between God and the Devil.
miradaglobal.com
miradaglobal.com
beautiful as attractive
Según la perspectiva de Europa, hemos pasado de la imagen del buen alumno, aplicado y
[…]
talentoso, a ser el patito feo, el país que siembra
[…]
discordia.
eurotopics.net
eurotopics.net
talentoso, a ser el papaís que siembra
We have gone from having the image of the good, well-behaved and talented model
[…]
pupil to being the ugly duckling, a country
[…]
that sows discord.
eurotopics.net
eurotopics.net
pupil tcountry
El límite entre el Mundo terrenal y el Mundo
[…]
Sutil tiene un aspecto feo que puede ser trazado
[…]
a dicha imperfección.
agniyoga.org
agniyoga.org
Sutil tiene un asppuede ser trazado
The boundary between the earthly world and the
[…]
Subtle World has an ugly twist that can be traced
[…]
to such imperfection.
agniyoga.org
agniyoga.org
Subtlbe traced
más feo de Houston.
cjd.org
cjd.org
Empeza-mos a recibirr huéspedes en un edificio viejo rentado, el edificioouston.
cjd.org
cjd.org
We began taking in guests in one old, rented building, the ugliest building in Houston.
El egoísmo, por ejemplo, ha sido comparado con un andamio,
[…]
necesario durante la construcción del
[…]
edificio pero que, siendo feo y antiestético, se
[…]
le retira cuando la construcción está terminada.
estudiandoteosofia.net
estudiandoteosofia.net
edificio pero que, sitiestético, se
Selfishness has been compared to the
[…]
scaffolding necessary during the construction of
[…]
a building, but an ugly hindrance to the building’s
[…]
use once it is finished.
estudiandoteosofia.net
estudiandoteosofia.net
a builthe building’s
e es feo querer ser diferente,
[…]
y vosotros queréis ser diferentes».
jordipujol.cat
jordipujol.cat
Y añade: «Y se quer ser diferente,
s: «And it‘s ugly to want to be different
[…]
– and you want to be different».
jordipujol.cat
jordipujol.cat
And he adde different
los FEO utilizan las mismas
[…]
piezas tanto en el proceso de fabricación como en sus actividades de MRR.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Por último,izan las mismas
se the same inventory parts,
[…]
both in the manufacturing process and in its MRO activities.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Finally, OEMs uory parts,
«Es feo querer ser diferente»
[…]
y No «bajar del taxi».
jordipujol.cat
jordipujol.cat
Que tenía dos partes:er ser diferente»
It had two parts:
[…]
«Being different is ugly» and «Don‘t get out
[…]
of the taxi».
jordipujol.cat
jordipujol.cat
«Being dget out
Homesick la rodé en 16 mm, con un ritmo frenético, buscando un
[…]
aspecto visual muy rugoso y casi feo.
cineuropa.mobi
cineuropa.mobi
aspecto visual muy rugoso y
Homesick was shot in 16mm, very hectic,
[…]
grainy and almost ugly looking.
cineuropa.mobi
cineuropa.mobi
grainy
no como se lo han dicho que es, sino como ustedes lo
[…]
han sentido: ¿bello o feo?
iglisaw.com
iglisaw.com
han sentido: ¿bel
However, not in the form that you have been told that it is, but in the way that you have
[…]
felt it: beautiful or ugly?
iglisaw.com
iglisaw.com
felt i
Yo supongo que
[…]
pensabas que era un feo nombre, ¿no es cierto?
spurgeongems.org
spurgeongems.org
pensabas que erre, ¿no es cierto?
I suppose
[…]
you thought it was an ugly name, did you not?
spurgeongems.org
spurgeongems.org
you thot?
No se ayuda a una persona aislando lo que anda
[…]
mal en ella lo que es feo, deformado.
lasalle.org
lasalle.org
mal en ella lo quormado.
A person is not helped by pointing out what is wrong
[…]
with him, what is ugly and deformed.
lasalle.org
lasalle.org
with hd.
Además, algunos clientes se siguen mostrando
[…]
reacios a utilizar recambios homologados por las ARC o no les autorizan a utilizarlos las cláusulas
[…]
de sus contratos con FEO.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
de sus contratos
Moreover, it showed that some customers remain
[…]
reluctant to use PMA parts or are not authorised to use them on the basis of their contractual
[…]
arrangements with the OEM.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
arrangement
tan feo que siempre tienes que
[…]
estar con alguien que dé la cara por ti!
mexicosmagazine.com
mexicosmagazine.com
Si estássiempre tienes que
u are so ugly that you always have to
[…]
be with someone to give the face for you!
mexicosmagazine.com
mexicosmagazine.com
Yove to
La gente tiene en sus barrios una vida monótona,
[…]
donde los domingos no hay nada para hacer,
[…]
porque el barrio es feo, no tiene servicios,
[…]
ni cine, ni teatro ni cancha de fútbol.
cipamericas.org
cipamericas.org
porque el barritiene servicios,
People live monotonous lives in their neighborhoods,
[…]
where there is nothing to do on Sundays;
[…]
the neighborhood is ugly and has no services,
[…]
no movie theater, or soccer field.
cipamericas.org
cipamericas.org
the nervices,
o ni feo, es la solidaridad
[…]
entre los que no tienen nada que intentan llevar una vida más tolerable, permitiendo
[…]
que se divierta el que se encuentra mal e ir hacia delante».
cineuropa.mobi
cineuropa.mobi
No es ni bonitla solidaridad
er good nor bad, it’s the solidarity
[…]
between those who have nothing and who are trying to make life bearable,
[…]
enabling ill people to have fun and move forward».
cineuropa.mobi
cineuropa.mobi
It’s neitholidarity
más feo, cuando pasen las
[…]
aguas y todas las infecciones vuelven a brotar otra vez», añadió.
unicef.org
unicef.org
Ahora nos espera londo pasen las
as yet to come when the waters
[…]
return and infections break out again,» he added.
unicef.org
unicef.org
The worst hwaters
Este ha sido el
[…]
material más barato (y feo) que ha tenido un
[…]
edificio en el mundo.
universityandheritage.net
universityandheritage.net
material más baratha tenido un
pest (and ugliest) thing in the building world.
universityandheritage.net
universityandheritage.net
It was the cheathe building world.
Por ejemplo, si no tomo mis medicamentos
[…]
puedo tener un aliento muy feo.
levinechildrenshospital.org
levinechildrenshospital.org
puedo tener un aliento
For example, if I don’t take my medicine
[…]
I can get really bad breath.
levinechildrenshospital.org
levinechildrenshospital.org
I ca
El debate «es complicado,
[…]
enconado, violento en ocasiones y feo, pero nunca cesa».
america.gov
america.gov
enconado, violento en ocasiono nunca cesa».
That debate «is messy, it’s raucous, at
[…]
times it’s violent and ugly, but it never ceases.
america.gov
america.gov
times ieases.
El aburrimiento me
[…]
lleva a la destrucción y a lo feo.
esflamenco.com
esflamenco.com
lleva a la destrucción y
Boredom leads
[…]
me to destruction and ugly things.
esflamenco.com
esflamenco.com
me to d
s un feo muñón y un remanente
[…]
de lo que alguna vez fue un árbol.
ufei.org
ufei.org
El árbol desmochado en y un remanente
ped tree is an ugly stub and a remnant of
[…]
a once lovely tree.
ufei.org
ufei.org
The topnant of
Más tarde,
[…]
cuando Nicole lloraba porque «alguien [me] dijo algo muy feo le mostré una foto de ella fuera de la escuela estando feliz.
es.4children.org
es.4children.org
cuando Nicole lloraba porque «alguien [me] dijo algoostré una foto de ella fuera de la escuela estando feliz.
4children.org
4children.org
Later, when Nicole was crying because «someone said something mean, I showed her a picture of herself happy outside.
