una flauta mágica para la
[…]
libertad.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
No necesitamosca para la
It is not for
[…]
freedom that we need a magic flute.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
freedom that
A veces uno de
[…]
nosotros -Ibrahim- toca la flauta del pastor, que tiene
[…]
un sonido precioso, como el viento del desierto.
ourplanet.com
ourplanet.com
nosotros -Ibrahim- tocpastor, que tiene
Sometimes one of us – Ibrahim – does
[…]
play the shepherd’s flute, which has a lovely
[…]
sound, like the desert wind.
ourplanet.com
ourplanet.com
playovely
Inauguración de las visitas al Teatro-Museo de Noche con la actuación del dueto formado por Abigaïl Prat (arpa) y
[…]
Albert Mora (flauta travesera).
ssl.salvador-dali.org
ssl.salvador-dali.org
Albert Mesera).
The opening of visits to the Dalí Theatre-Museum by Night, with a performance by the duo formed by Abigaïl Prat
[…]
(harp) and Albert Mora (flute).
ssl.salvador-dali.org
ssl.salvador-dali.org
(harp)
Mi primer papel
[…]
fue el de Pamina en Flauta Mágica», se recuerda.
samuel.de
samuel.de
fue el de Paminca», se recuerda.
My first role was
[…]
the Pamina in the Magic Flute», as she recalls.
samuel.de
samuel.de
the Pamis.
No preparar
[…]
socavaduras ni bordes en forma de pico de flauta.
ivoclarvivadent.co
ivoclarvivadent.co
socavaduras ni bordes en forma de pic
ivoclarvivadent.com
ivoclarvivadent.com
Do not prepare slice-cuts or feather edges.
En la música
[…]
«civil» predominan los instrumentos de cuerda y viento como el delicado jinghu, de sonoridad aguda, y la flauta dizi.
unesco.org
unesco.org
«civil» predominan los instrumentos de cuerda y viento como el delicado jinghu, de sonoridad aguda,
unesco.org
unesco.org
Each craftsperson decorates gingerbread in a specific way, often with pictures, small mirrors and verses or messages.
Sabe improvisar maravillosamente con cualquier cosa
[…]
que se parezca a una flauta.
andrerieu.com
andrerieu.com
que se parezca a
He is a fantastic improviser on anything
[…]
vaguely resembling a flute.
andrerieu.com
andrerieu.com
vaguel
Regresamos de la Misa de ordenación tan inspirados por la homilía como lo estábamos con la oración de la liturgia celebrada en tres idiomas, como es la costumbre en Houston para las
[…]
ordenaciones, en ingles, español y vietnamita, acompañados por dos coros y el órgano,
[…]
instrumentos de viento y la flauta.
cjd.org
cjd.org
instrumentos de viento
We came away from the ordination Mass as inspired by the homily as we were by the prayerful liturgy celebrated in three languages, as is the custom in
[…]
Houston for ordinations: English, Spanish, and Vietnamese, accompanied by two choirs and organ,
[…]
brass instruments and flute.
cjd.org
cjd.org
brass
A parte de
[…]
los números IV y VI se puede interpretar sólo con piano, flauta de pico y percusión.
dinsic.es
dinsic.es
los números IV y VI se puede interpretar sólo con piico y percusión.
Apart from numbers IV and VI, it can be played using just piano, recorder and percussion.
dinsic.es
dinsic.es
rom numbers IV and VI, it can be played using just percussion.
Las sugerentes percusiones también ocupan un papel importante, siempre en el mismo registro
[…]
delicado que impregna todo el álbum, y
[…]
junto a balafón, chelo, flauta o violín nos trasladan
[…]
a hermosos paisajes confundidos entre
[…]
la selva negra y la floresta guineense.
groovalizacion.com
groovalizacion.com
junto a balafón, cholín nos trasladan
Equally the subtle percussions play an important part
[…]
in this very elegant album. Backing a
[…]
balafon, a cello, a flute or a violin they transport
[…]
us to some beautiful landscapes
[…]
from Black Forest to Guinean farmlands.
groovalizacion.com
groovalizacion.com
balafey transport
Nils, el padre, recuerda el tiempo que pasó con F.L. Smidth:
[…]
‘Era como tocar la flauta, pero intentar dirigir
[…]
a una gran orquesta, haciendo que
[…]
sonara como una orquesta sinfónica real.
foss.us
foss.us
‘Era como tocao intentar dirigir
Nils, the father, remembers his time with F.L. Smidth: ‘It
[…]
was like playing the flute, but attempting to
[…]
conduct a big orchestra, making it sound
[…]
like a real symphony orchestra.
foss.dk
foss.dk
was likng to
Esto se crea ya sea a través de la
[…]
digitación, como en la flauta, o seleccionando otro
[…]
largo de tubo, como en el órgano.
worldwide.bose.com
worldwide.bose.com
digitación, como eeleccionando otro
This is created either through
[…]
fingering, as in the flute, or by selecting another
[…]
length of pipe, as in the organ.
worldwide.bose.com
worldwide.bose.com
fingeriing another
Asimismo, REDESUR ha patrocinado el primer concurso de
[…]
pintura infantil de Arequipa, así
[…]
como el Concierto «La Flauta Mágica» que la Fundación
[…]
Prolírica desarrolló en Arequipa.
ree.es
ree.es
como el Conciertoca» que la Fundación
Similarly, REDESUR has sponsored the first children’s painting
[…]
course in Arequipa, as well as the the
[…]
concert «The Magic Flute» which the Prolirica
[…]
Foundation carries out in Arequipa.
ree.es
ree.es
conclirica
La música es interpretada por el sonador,
[…]
con el tambor y la flauta, y por los bailadores
[…]
masculinos con sus castañuelas.
balearsculturaltour.es
balearsculturaltour.es
con el tamboror los bailadores
The music is played by the sonador,
[…]
with his drum and flute, along with the male
[…]
dancers with their castanets.
balearsculturaltour.es
balearsculturaltour.es
withthe male
La música no falta nunca y es interpretada con
[…]
instrumentos locales: flauta, tambor y unas grandes
[…]
castañuelas grabadas al fuego.
baleares.com
baleares.com
instrumentos locabor y unas grandes
Music is never missing from these celebrations and is played
[…]
on local instruments: flutes, drums and some large
[…]
castanets which are etched using fire.
baleares.com
baleares.com
on locae large
Sus largas mangas de seda ensalzan la elegancia de
[…]
sus gestos y, acompañada por la flauta, eleva un canto inspirado.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
sus gestos y, acompañada pova un canto inspirado.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
The elegance of her gestures is enhanced by her long silk sleeves.
Lejos de las cortes reales, el «galoubet»
[…]
de Provenza y la flauta doble nos sirven
[…]
para descubrir la música tradicional.
ue2008.fr
ue2008.fr
de Provenzae nos sirven
Far from the royal courts, rustic
[…]
pipes and the double flute take us on a discovery
[…]
of traditional music.
ue2008.fr
ue2008.fr
pipes andiscovery
Le gustó tanto la experiencia -y a nosotros también- que
[…]
ahora es segunda flauta en la orquesta.
andrerieu.nl
andrerieu.nl
ahora es sega orquesta.
The experience was so positive for all of us that she
[…]
now plays second flute in the orchestra.
andrerieu.nl
andrerieu.nl
now play
El reconocido artista señaló que «Hace varios años tuve el privilegio de tocar para la comunidad de venezolanos y latinoamericanos en el Hirshorn Hall del Smithsonian, en Washington D.C. En esta oportunidad, será un honor y un placer compartir con el público de la Mansión del Strathmore una muestra
[…]
del repertorio venezolano y latinoamericano a través de la
[…]
variedad sonora de la flauta y su gran potencial
[…]
de expresión».
venezuela-us.org
venezuela-us.org
variedad sonora dgran potencial
The prominent artist stated, «A long time ago I had the privilege of giving a concert for the Venezuelan and Latin American community in the Smithsonian’s Hirshorn Hall, in Washington, D.C. This time it is my honor and pleasure to share with the audience in The Mansion in Strathmore part of
[…]
my Venezuelan and Latin American repertory through the
[…]
sonorous variety of the flute and its great expressive
[…]
potential.
venezuela-us.org
venezuela-us.org
sonorousexpressive
Wenzel Fuchs, Yasuko Fuchs-Imanaga y Chieko
[…]
Yokohama-Tancke ponen el broche de clausura a esta edición con un concierto de música de
[…]
cámara para clarinete, flauta y piano.
artescenic.es
artescenic.es
cámara para clarinano.
Wenzel Fuchs, Yasuko Fuchs-Imanaga and Chieko
[…]
Yokohama-Tancke are putting the finishing touch on this year’s edition with a chamber music
[…]
concert for clarinet, flute and piano.
artescenic.es
artescenic.es
concer
A estos bailes les acompaña una
[…]
música interpretada con flauta, tambor y unas contundentes
[…]
castañuelas, que marcan el ritmo.
balearsculturaltour.es
balearsculturaltour.es
música interpretadabor y unas contundentes
These dances are accompanied by
[…]
music performed with the flute, drum and huge castanets
[…]
that set the rhythm.
balearsculturaltour.es
balearsculturaltour.es
music perfcastanets
En el último tiempo, el piano tiene una pequeña
[…]
coda mientras la flauta lo espera para terminar
[…]
juntos los dos últimos compases de la pieza.
dinsic.es
dinsic.es
coda mientraspera para terminar
In the last movement, the piano has a little coda,
[…]
during which the flute waits and then comes
[…]
in to play the last two bars with the piano.
dinsic.es
dinsic.es
duringthen comes
El grupo Kontraste y el contratenor Daniel Gloger ofrecen una versión para niños y
[…]
adolescentes de la célebre ópera «La flauta mágica».
ue2008.fr
ue2008.fr
adolescentes de la célebre óperaca».
The Kontraste ensemble and countertenor Daniel Gloger provide a version of the
[…]
famous opera «The Magic Flute» for children and teenagers.
ue2008.fr
ue2008.fr
famous opeand teenagers.
Los fines de
[…]
semana, Alejandro toca la flauta y la guitarra en una banda.
es.4children.org
es.4children.org
semana, Alejandro tocguitarra en una banda.
lejandro plays flute and guitar in a band.
4children.org
4children.org
On weekends Aa band.
Esto le lleva a dar un paso más
[…]
en su atrevimiento flamenco y registra una segunda versión de la canastera y unas sevillanas
[…]
con bajo eléctrico y flauta.
esflamenco.com
esflamenco.com
con bajo eléctri
This made him take another step with
[…]
his innovative flamenco and to record a second version of the canastera and some sevillanas
[…]
with electric bass and flute.
esflamenco.com
esflamenco.com
with el
La última
[…]
intervención de Sarastro en La flauta mágica expresa muy
[…]
bien el clima imperante en aquel momento
jordipujol.cat
jordipujol.cat
intervención de Sarastro eca expresa muy
The last intervention by
[…]
Sarastro in The Magic Flute expresses very well
[…]
the prevailing mood of that time
jordipujol.cat
jordipujol.cat
Sarastroy well
Contiene de acompañamientos para guitarra de 19 cantos de
[…]
Taizé, con una melodia de flauta o clarinete.
taize.fr
taize.fr
Taizé, con una melodiarinete.
It contains guitar accompaniments to 19 Taizé songs, with
[…]
the melody played on flute, oboe or clarinet.
taize.fr
taize.fr
the melorinet.
El recital se centra en sus composiciones más visitadas: las sonatinas para piano y
[…]
numerosos trabajos para flauta.
artescenic.es
artescenic.es
numerosos trabajos
The recital focuses on his most visited compositions – the sonatinas for piano and
[…]
numerous pieces for flute.
artescenic.es
artescenic.es
numer
Hay flautas, normalmente llamadas bansari, que se tocan verticalmente (como el grabador), o en posición
[…]
transversal (como nuestra flauta).
embassyindia.es
embassyindia.es
transversal (como nue
There are flutes, usually called bansari, which are played vertically (like the recorder), or in
[…]
transverse position (like our flute).
embassyindia.es
embassyindia.es
transverse pos
Tras los retos de fusionar el folclore gallego con músicas tan distintas como el flamenco, el pop, el fado o las bandas sonoras, era sólo cuestión de tiempo que el multi-instrumentista
[…]
Carlos Nuñez atravesara el Atlántico para
[…]
teñir su gaita y su flauta con los cálidos
[…]
colores de los ritmos y los instrumentos brasileños.
groovalizacion.com
groovalizacion.com
teñir su gaitalos cálidos
After taking up the challenge of combining Galician folklore with various genres such as flamenco, pop, fado or film music it was
[…]
not long before the multi-talented
[…]
musician Carlos Nuñez, armed with his bagpipe,
[…]
decided to cross the Atlantic and venture
[…]
into the warm and sultry rhythms of Brazil.
groovalizacion.com
groovalizacion.com
musician Caragpipe,
