, la fuerza propulsora de un
[…]
motor a menudo se aumenta a petición del fabricante de la célula.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Ademásulsora de un
er, the thrust range of an engine
[…]
is often increased at the request of the airframe manufacturer.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Moreovf an engine
Tiene razón, ya que actuar de otra manera sería reconocer una modificación de la
[…]
frontera impuesta por la fuerza.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
frontera impuesta po
It is right to take this approach, for to act differently would mean recognising
[…]
border changes imposed by force.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
border chan
poca fuerza de voluntad.
healthlibrary.b…amandwomens.org
healthlibrary.b…amandwomens.org
A menudo se culpa a dichas personas por su estado e incluso se las considera perezosas o conoluntad.
healthlibrary.b…amandwomens.org
healthlibrary.b…amandwomens.org
Overweight and obese persons are often blamed for their condition and may be considered to be lazy or weak-willed.
a fuerza de este grupo es que
[…]
está descentralizado y muy esparcido.
cjd.org
cjd.org
ste grupo es que
he strength of this group is
[…]
that it is decentralized and very spread out.
cjd.org
cjd.org
up is
Con el propósito de determinar la representación de un
[…]
capítulo y su fuerza electoral en
[…]
las convenciones, quienes pagan participación
[…]
equitativa y tarifas de agencias no serán contadas como miembros.
udwa.org
udwa.org
capítulotoral en
For the purpose of determining a chapter’s
[…]
representation and voting strength at conventions,
[…]
fair share and agency fee payers shall not be counted as members.
udwa.org
udwa.org
representation andventions,
Las misiones
[…]
sociales adquirían fuerza y habían demostrado
[…]
su valor político.
crisisgroup.org
crisisgroup.org
sociales adquibían demostrado
The social missions
[…]
were gathering speed and had proved
[…]
their political worth.
crisisgroup.org
crisisgroup.org
were gatd proved
Algunos lo hacen para sentirse mejor; otros, por orden médica, para controlar desde la intolerancia a la lactosa, la diabetes, una cardiopatía y la presión alta, hasta la
[…]
artritis, osteoporosis o la enfermedad de Alzheimer, afecciones que
[…]
golpean con más fuerza a las personas
[…]
de más de 50 años.
aarpsegundajuventud.org
aarpsegundajuventud.org
golpean cons personas
While some make the changes to feel better, others do so under doctor’s orders to manage everything from lactose intolerance, diabetes, heart disease, and
[…]
high blood pressure to arthritis, osteoporosis, and Alzheimer’s disease-conditions
[…]
that hit the 50-plus crowd the hardest.
aarpsegundajuventud.org
aarpsegundajuventud.org
that hi0-pl
Las ONGs están demostrando una flexibilidad de interacción y una solidaridad que no se atestigua de parte de los
[…]
Gobiernos, quienes son en definitiva aquellos con
[…]
el poder y la fuerza para aplicar las
[…]
leyes nacionales e internacionales.
internationalalert.org
internationalalert.org
el poderaplicar las
The NGOs show a flexibility in their interactions and a solidarity that is not visible among
[…]
governments, who are, when it comes down to it, those with the
[…]
power and the strength to enforce national
[…]
and international laws.
internationalalert.org
internationalalert.org
powerrce national
a fuerza de compresión podrá medirse por cualquier método juzgado satisfactorio
[…]
por la autoridad competente.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
ompresión podrá medirse por cualquier método juzgado satisfactorio
he clamping force may be measured by any method to the satisfaction of
[…]
the competent authority.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
ured by any method to the satisfaction of
El Estado parte debería adoptar medidas enérgicas para erradicar todo
[…]
uso excesivo de la fuerza por los agentes del orden.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
uso excesivo dlos agentes del orden.
The State party should take firm measures to eradicate all forms
[…]
of excessive use of force by law enforcement
[…]
officials.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
of excement
e la fuerza va primero a
[…]
través de la carcasa del embrague al volante de inercia.
schaeffler.es
schaeffler.es
El flujo drimero a
he force flow is transferred through
[…]
clutch housing into the flywheel bolted to it.
schaeffler.es
schaeffler.es
ferred through
Pueden llevarse a cabo cálculos con
[…]
par de apriete o fuerza previa predefinidos.
kisssoft.ch
kisssoft.ch
par de aprieia predefinidos.
Calculations with specified tightening
[…]
torque or pretension force can be executed.
kisssoft.cz
kisssoft.cz
torqueed.
Las becas se otorgarán según
[…]
necesidad financiera y la fuerza que tenga la solicitud.
v1.dpi.org
v1.dpi.org
necesidad financieratenga la solicitud.
Scholarship awards are based on
[…]
financial need and strength of the application.
v1.dpi.org
v1.dpi.org
financialication.
una fuerza de reserva operacional
[…]
en la subregión
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
a) El establecimiento deeserva operacional
(a) The establishment of an
[…]
operational level subregional reserve force
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
operational level subregi
n la fuerza motriz de la modernización
[…]
económica.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Los empresarios soiz de la modernización
It is entrepreneurs that
[…]
constitute the driving force of economic modernization.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
constitutemodernization.
Dieux es una fragancia multifacética
[…]
que acentúa la fuerza y la personalidad
[…]
del hombre determinado que lo ha logrado todo.
lbelusa.com
lbelusa.com
que acentúpersonalidad
Dieux is a multifacedted fragrance that
[…]
accentuates the strength and character
[…]
of the determined man who has achieved it all.
lbelusa.com
lbelusa.com
accentuacter
na fuerza de estabilización facilitaría el
[…]
funcionamiento de instituciones integradoras así como el proceso de reconciliación.
obreal.org
obreal.org
stabilización facilitaría el
stabilisation force would facilitate the
[…]
functioning of inclusive institutions and the reconciliation process.
obreal.org
obreal.org
te the
r la fuerza de la misma.
rb-kwin.bosch.com
rb-kwin.bosch.com
De esta manera, el sistema puede analizar la situación antes de una colisión y calculaa misma.
in advance of a crash and predict an impact before making contact.
rb-kwin.bosch.com
rb-kwin.bosch.com
In this way the system can analyze the situationa crash and predict an impact before making contact.
Todo pueblo cuyos derechos fundamentales sean gravemente ignorados tiene el derecho de
[…]
hacerlos valer especialmente por la lucha política o sindical, e incluso, como última instancia,
[…]
por el recurso a la fuerza.
coalicionproderechos.org
coalicionproderechos.org
por el recurso
Any people whose fundamental rights are seriously disregarded has the
[…]
right to enforce them, specially by political or trade union struggle and even, in the last
[…]
resort by the use the force.
coalicionproderechos.org
coalicionproderechos.org
resort b
Considero que el Consejo de Seguridad debe adoptar tres decisiones importantes antes de decidir
[…]
establecer una fuerza de mantenimiento
[…]
de la paz.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
establecerantenimiento
I believe that the Security Council must take three important decisions before it decides
[…]
to establish a peacekeeping force.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
to establish a
u fuerza radica en su capacidad
[…]
para producir contenidos de calidad.
winmedia.org
winmedia.org
ca en su capacidad
our strength lies in your ability
[…]
to produce quality content.
winmedia.org
winmedia.org
our ability
Amortiguadores de doble lóbulo que
[…]
producen una gran fuerza de reacción.
aircontrol.es
aircontrol.es
producen unaeacción.
Double lobe shock-absorbers that
[…]
provide excellent reaction power.
aircontrol.es
aircontrol.es
provide excellen
Mantengan su espíritu de
[…]
lucha, mantengan su fuerza.
crisisgroup.org
crisisgroup.org
lucha, mantenga
Keep up your
[…]
fighting spirit and your force.
crisisgroup.org
crisisgroup.org
fighting sp
a Fuerza Aérea no cuenta con los
[…]
equipos para monitorear todo el país eficazmente porque sus tareas principales se encuentran
[…]
sobre la zona litoral y la ciudad capital.
internationalalert.org
internationalalert.org
a no cuenta con los
he Air Force does not have the equipment
[…]
to effectively monitor the entire country because its main tasks concern the coastal area and the capital city.
internationalalert.org
internationalalert.org
the equipment
Si la Asociación convocada en reunión general,
[…]
por algún motivo de fuerza mayor no pudiera
[…]
atender todos los asuntos incluidos en
[…]
la orden del día, la reunión será considerada válida y deberá reanudar, tras haberse suspendido la sesión, en la fecha que el pleno haya fijado a fin de abordar los temas pendientes.
gopacnetwork.org
gopacnetwork.org
por algún motivr no pudiera
If the General Assembly is convened but it was
[…]
impossible to address all the items on the agenda
[…]
due to events of force majeure, the meeting
[…]
shall be deemed valid and shall continue
[…]
and the session shall be adjourned to another date to be set by the General Assembly to address the remaining agenda items.
gopacnetwork.org
gopacnetwork.org
duemeeting
La adquisición de conocimientos y aptitudes es fundamental para las estrategias de empleo, pues
[…]
determina la posibilidad de empleo y la
[…]
competitividad de la fuerza de trabajo, así como
[…]
las posibilidades de inversión de una economía.
dpi.org
dpi.org
competitividad drabajo, así como
Knowledge and skills development are key to employment strategies because
[…]
they determine the employability and
[…]
competitiveness of the labour force as well as the investment
[…]
climate of an economy.
dpi.org
dpi.org
competitiveness ohe investment
acer fuerza o pujar durante más de 10 minutos o la ausencia de deposiciones después de más de 3 días.
azkidsheart.com
azkidsheart.com
Puede implicar dolor durante el paso de una deposición, incapacidad para evacuarla después de hjar durante más de 10 minutos o la ausencia de deposiciones después de más de 3 días.
azkidsheart.com
azkidsheart.com
Constipation may involve pain during the passage of a bowel movement, inability to pass a bowel movement after straining or pushing for more than 10 minutes, or no bowel movements after more than 3 days.
El alto coeficiente de rozamiento de los forros, de metal sinterizado, permite un
[…]
embrague con baja fuerza de desembrague.
schaeffler.es
schaeffler.es
embrague conesembrague.
The high friction value of the sintered facings allows a
[…]
clutch design with low release force.
schaeffler.es
schaeffler.es
clutch design wi
con fuerza.
brunswickcommunityhospital.org
brunswickcommunityhospital.org
Debe verse un movimiento rítmico del músculo que va de la mandíbula inferior a la oreja, cuando succiona
s sucking deeply.
brunswickcommunityhospital.org
brunswickcommunityhospital.org
You should see rhythmic movement in the muscle that runs from the lower jaw to the ear when he ieeply.
o la fuerza motriz que empuja a los electrones
[…]
por el circuito.
duracell.es
duracell.es
Es comiz que empuja a los electrones
e the driving force that pushes electrons
[…]
around the circuit.
duracell.in
duracell.in
It is liklectrons
