o el gallo lira y el lince
[…]
ibérico.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Ha mencionady el lince
d the black grouse and the
[…]
Iberian lynx.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
He mentionee and the
Deben comenzar hacia el valle, tan pronto
[…]
como cantara el gallo la primera vez.
swiss-souvenir.ch
swiss-souvenir.ch
como cantarrimera vez.
They should start down to the
[…]
valley as soon as the cock crowed for the first time.
swiss-souvenir.ch
swiss-souvenir.ch
valley as sthe first time.
Sólo se oye el cotorreo de las aves acuáticas,
[…]
los alcaravanes, las garzas púrpura,las golondrinas
[…]
marinas, el canto de un gallo, el susurro de los
[…]
juncos y el viento.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
marinas, el canto dsusurro de los
The only sounds you hear are the chattering of
[…]
aquatic birds such as bitterns, purple herons and sea
[…]
martins, the crowing of a rooster and reeds rustling
[…]
in the wind.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
martins, thestling
l gallo de Urner preocupado por
[…]
hambre cantó en la noche y el corredor emprendiere inmediatamente su camino.
swiss-souvenir.ch
swiss-souvenir.ch
rner preocupado por
he Urner cock troubled by hunger
[…]
crowed still at night and the runner made themselve immediately on his way.
swiss-souvenir.ch
swiss-souvenir.ch
hunger
o de Gallo.
goya.com
goya.com
Divida las papas ente seis platos de servir; colóquelas con 1 cdta. de Pic
goya.com
goya.com
Divide potato stacks evenly among six serving plates; top each with 1 tsp. pico de gallo.
Desde el tratamiento de
[…]
las «patas de gallo« en el contorno
[…]
de los ojos hasta el de las líneas de la zona glabelar (arrugas
[…]
en el entrecejo), BOTOX® Cosmetic puede alisar las diversas líneas y arrugas faciales mediante un simple procedimiento de 10 minutos.
docshop.com
docshop.com
las «patael contorno
From the
[…]
treatment of «crow’s feet» at the
[…]
edge of the eyes to glabellar lines (wrinkles between the brows), BOTOX® Cosmetic
[…]
can smooth a wide range of facial lines and wrinkles with a simple 10-minute treatment.
docshop.com
docshop.com
treatmeat the
lica Gallo: «Pasamos tiempo
[…]
hablando de cómo nos sentimos y tratando diferentes situaciones.
es.4children.org
es.4children.org
Así lo expsamos tiempo
ns: «We spend time talking
[…]
about how we’re feeling and approaching different situations.
4children.org
4children.org
Gallo explaid time talking
a de gallo, en Navidad, en diciembre.
ushmm.org
ushmm.org
Fuimos caminando en el medio de la nieve para la misNavidad, en diciembre.
ushmm.org
ushmm.org
We walked there for the midnight mass in Christmas, in December, through the snow.
Las incisiones se pueden
[…]
extender hacia las patas de gallo o líneas que se forman
[…]
al sonreír en las esquinas exteriores de sus ojos.
plastic-surgeon.org
plastic-surgeon.org
extender hacia las pataneas que se forman
The incisions may extend
[…]
into the crow’s feet or laugh lines at the outer
[…]
corners of your eyes.
plastic-surgeon.org
plastic-surgeon.org
intothe outer
ka se explica asimismo por su función ritual: las pequeñas ramas
[…]
que se daban en las bodas y las coronas de la fiesta de la
[…]
cosecha se adornaban con quesos en forma de paloma o de gallo.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
cosecha se adornaban con quesos en forma de paloma
ka’ is also unusual in that it had
[…]
ceremonial uses: shaped as doves and cockerels, it was used
[…]
to decorate wedding branches and the tops of harvest wreaths.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
to decorate wedding branches and the tohs.
Desde hace más de 20 veinte años, las
[…]
poblaciones de gallo lira no dejan
[…]
de disminuir en Francia.
universityandheritage.net
universityandheritage.net
poblacioneno dejan
ns of Black Grouses have
[…]
been on the increase in France for more than 20 years.
universityandheritage.net
universityandheritage.net
The populatioes have
del gallo que recuerda el pecado
[…]
de Pedro corrobora la voluntad de perdón en la Iglesia primitiva.
catacombe.roma.it
catacombe.roma.it
La representaciónrecuerda el pecado
ture of the cock, that recalls Peter’s
[…]
denial, asserts the will of forgiveness in the primitive Church.
catacombe.roma.it
catacombe.roma.it
The frequent picls Peter’s
Sigue habiendo un «yo
[…]
no lo conozco» y sigue cantando el gallo.
miradaglobal.com
miradaglobal.com
no lo conozco» y sigue cantand
There is still an «I don’t
[…]
know him» and the cock keeps on crowing.
miradaglobal.com
miradaglobal.com
know h
Utilice cebolla, especias, albahaca,
[…]
cilantro, pico de gallo y pimienta, en
[…]
vez de sal.
aarpsegundajuventud.org
aarpsegundajuventud.org
cilantro, picmienta, en
Substitute salt with onions, basil,
[…]
cilantro, pico de gallo, and peppers.
aarpsegundajuventud.org
aarpsegundajuventud.org
cilantro,pers.
Cada tarde, hacia las 19:00h, la
[…]
reportera Patricia Gallo llama a la puerta
[…]
de una de estas casas llamativas para mostrársela a los seguidores de ‘3D’.
medinamedia.es
medinamedia.es
reportera Patra a la puerta
Each afternoon, at about 19:00,
[…]
reporter Patricia Gallo knocks the door
[…]
of one of these eye-catching houses so that viewers can see it on ‘3D’.
medinamedia.es
medinamedia.es
reporterhe door
anni Gallo es un Experto en
[…]
Prevención de la Delincuencia en la Sección de Corrupción y Delitos Económicos de la División de Asuntos de Tratados.
gopacnetwork.org
gopacnetwork.org
Giovn Experto en
iovanni Gallo is a Crime Prevention
[…]
Expert at the Corruption and Economic Crime Section of the Division for Treaty Affairs.
gopacnetwork.org
gopacnetwork.org
e Prevention
9 Yuan Tuan
[…]
(China): Año Nuevo, año del gallo ?
es.4children.org
es.4children.org
(China): Año Nuevo, año
9 Yuan Tuan (China):
[…]
New Year, Year of the Rooster ?
4children.org
4children.org
New Ye
Paloma Lago que capitanea la sección y la
[…]
reportera Patricia Gallo, cada tarde, llaman
[…]
a la puerta de una de estas casas llamativas
[…]
para mostrársela a los seguidores de ‘3D’.
medinamedia.es
medinamedia.es
reportera Patra tarde, llaman
Every afternoon, Paloma Lago leads the section and
[…]
reporter Patricia Gallo knocks the door
[…]
of these amazing houses to be shown to ‘3D’ spectators.
medinamedia.es
medinamedia.es
reportedoor
Los beneficios estatales reducen la diferencia entre el quintil
[…]
más rico y el más
[…]
pobre a la mitad, rebate el ministro Viera–Gallo, y ahorrar en épocas de abundantes recursos
[…]
fiscales es importante
[…]
para mantener estos beneficios a lo largo del tiempo.
businesschile.cl
businesschile.cl
pobre a la mitad, rebate el ministro Vhorrar en épocas de abundantes recursos
State benefits reduce the difference between
[…]
the richest and poorest fifth by half, countered Minister Viera-Gallo, and saving in
[…]
times of abundant fiscal
[…]
resources is important so as to be able to maintain these benefits over time.
businesschile.cl
businesschile.cl
the richest and poorest fifth by half, countered Ministeving in
(DE) Señora Presidenta, Comisaria, tengo la impresión de que el objetivo aquí es, como
[…]
dicen en Westfalia, soltar
[…]
la salchicha para agarrar la panceta, lo que viene a ser «dar un gallo para recibir un caballo».
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
la salchicha para agarrar la panceta, lo que viene a ser «darecibir un caballo».
(DE) Madam President, Commissioner, I have the impression that the aim
[…]
here is, as they say in
[…]
Westphalia, to throw a sausage after a side of bacon, meaning to throw out a herring to catch a whale.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Westphalia, to throw a sausage after a side of bacono throw oatch a whale.
e de gallo hacer un rollito y cerrarlo con un palillo, salar y rociar con el zumo de un limón.
euro-caviar.com
euro-caviar.com
Con cada filetr un rollito y cerrarlo con un palillo, salar y rociar con el zumo de un limón.
euro-caviar.com
euro-caviar.com
Roll each cockerel fillet, holding in place with a cocktail stick, sprinkle with salt and the juice of a lemon.
Dentro de este grupo de recursos, podría mantenerse la pesca de
[…]
las poblaciones más importantes
[…]
(lenguado, solla, cigala, gallo, rape) con un esfuerzo
[…]
pesquero reducido y, por lo tanto,
[…]
con menores costes de producción.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
(lenguado, solla, cige) con un esfuerzo
Within this group of resources, fishing of
[…]
the most important stocks (sole,
[…]
plaice, Norway lobster, megrim, monkfish) could be
[…]
maintained with reduced fishing effort
[…]
and therefore with lower production costs.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
plaice, Norould be
Si no tomamos
[…]
medidas adecuadas para prevenir la infección por el VIH en las cárceles, los reclusos serán siempre vulnerables a la enfermedad», afirmó Gallo Diop, antiguo recluso senegalés y defensor de la respuesta al sida.
unaids.org
unaids.org
medidas adecuadas para prevenir la infección por el VIH en las cárceles, los reclusos serán siempre vulnerables a la enfermedad», af, antiguo recluso senegalés y defensor de la respuesta al sida.
unaids.org
unaids.org
If we do not implement adequate measures to prevent HIV infection in prisons, people incarcerated will always be vulnerable to the disease,» said Mr Gallo Diop, a former prisoner and AIDS advocate from Senegal.
s de gallo con esta salsa y
[…]
llevar al hormo dejándolo hacerse a 220º durante 8 minutos.
euro-caviar.com
euro-caviar.com
Cubrir los rollitoesta salsa y
e rolled cockerel fillets with this
[…]
sauce and place in the oven to cook at 220º C for 8 minutes.
euro-caviar.com
euro-caviar.com
Cover thith this
Está equipado de un movimiento dotado de un escape
[…]
de rueda de encuentro y un puente de
[…]
volante, llamado coq (gallo), calado ingeniosamente
[…]
para formar el nombre VACHERON.
vacheronconstantin.com
vacheronconstantin.com
volante, llamadolado ingeniosamente
Inside lies a crown-wheel
[…]
movement with balance cock superbly openworked
[…]
to form letters composing the name VACHERON. Enamelled dial and gold hands.
vacheronconstantin.com
vacheronconstantin.com
movement wipenworked
Hasta hoy en
[…]
día los cantos del gallo y la gallina se consideran
[…]
signo de buen augurio.
bodegasaltona.com
bodegasaltona.com
día los cantosgallina se consideran
Even today,
[…]
the crowing of the cock and the hen are
[…]
considered a sign of good luck.
bodegasaltona.com
bodegasaltona.com
n are
Las arrugas más comúnmente tratadas son las arrugas de la frente, del
[…]
entrecejo y las patas de gallo.
centroarenales.com.ar
centroarenales.com.ar
entrecejo y las pata
The most common treated wrinkles are forehead wrinkles, space between the
[…]
eyebrows and crow’s feet.
centroarenales.com.ar
centroarenales.com.ar
eyebro
Chile ha tenido un éxito
[…]
considerable en el uso de políticas públicas para lograr una virtuosa combinación de crecimiento económico y desarrollo humano, destacó el ministro Secretario General de la Presidencia, José Antonio Viera–Gallo.
businesschile.cl
businesschile.cl
considerable en el uso de políticas públicas para lograr una virtuosa combinación de crecimiento económico y desarrollo humano, destacó el ministro Secretario General de la Presidencia, José Antonio V
businesschile.cl
businesschile.cl
Chile has had considerable success in using public policies to achieve a virtuous combination of economic growth and human development, pointed out Minister for the Presidency José Antonio Viera-Gallo.
Las aves de
[…]
corral caen bajo el espectro del CDB dado que se pueden considerar especies domesticadas, bajo el Artículo 2 por las siguientes razones: el pollo es un tipo de ave, y se cree que los pollos actuales descienden del Gallo de Bankiva (The Straits Times, 9 de febrero de 2005).
cmsdata.iucn.org
cmsdata.iucn.org
corral caen bajo el espectro del CDB dado que se pueden considerar especies domesticadas, bajo el Artículo 2 por las siguientes razones: el pollo es un tipo de ave, y se cree que los pollos actuales desciendenankiva (The Straits Times, 9 de febrero de 2005).
cmsdata.iucn.org
cmsdata.iucn.org
Farmed poultry comes within the scope of the CBD as it can be considered as domesticated species under Article 2 for the following reasons: A chicken is a bird and today’s chickens are believed to be descended from the red jungle fowl (The Straits Times, 9 February 2005).
Los siete años sucesivos (250-257)
[…]
[…]
son años de tranquilidad para la Iglesia, turbada solamente en Roma por una breve oleada de persecución cuando el emperador Treboniano Gallo (251-253) hace arrestar al jefe de la comunidad cristiana Cornelio y lo destierra a Centum Cellae (Civitavecchia).
catacombe.roma.it
catacombe.roma.it
son años de tranquilidad para la Iglesia, turbada solamente en Roma por una breve oleada de persecución cuando el emperador Trebon-253) hace arrestar al jefe de la comunidad cristiana Cornelio y lo destierra a Centum Cellae (Civitavecchia).
catacombe.roma.it
catacombe.roma.it
The next seven years (250-257) were ones of tranquillity for the Church, disturbed only at Rome by the outbreak of persecution when Trebonianus Gallus (251-253) had the head of the Christian community arrested and exiled to Centum Cellae (Civitavecchia).
