Estas tres palabras que prácticamente suenan igual tienen un significado muy diferente y, además, no se escriben de la misma manera. Las tres son correctas, pero cada una de ellas quiere decir una cosa.
Con los siguientes ejemplos su uso puede quedar mucho más claro:
Aquí no hay trabajo
Con los siguientes ejemplos su uso puede quedar mucho más claro:
Este “hay” es del verbo haber e indica la existencia de algo.
¡Ay! Cómo me duele
Este “ay” es una interjección que generalmente se utiliza para mostrar dolor, sorpresa, etc.
Los chicos han salido por ahí a beber y fumar
Este “ahí” es un adverbio de lugar
Existe una manera de recordar fácilmente qué se tiene que usar en cada situación. Es a través de este ejemplo:
Ahí hay un hombre que dice ¡ay!
Foto de Tom Raftery en Flickr
Humildemente considero que
[…]
este procedimiento -por el que, en ausencia de un fundamento jurídico vigente, lo creamos por
[…]
nuestra propia cuenta sobre una base política- es absurdo.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
idero que
s my humble conviction
[…]
that this procedure – whereby, in the absence of an existing legal base, we ourselves create
[…]
a legal base on political foundations – is absurd.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
It iiction
Me fue mostrado que esta escritura no
[…]
se aplica a los que tienen la causa de Dios en el corazón, y
[…]
usan sus medios humildemente para el adelanto
[…]
de la misma.
sdarm.org
sdarm.org
usan sus meel adelanto
I was shown that this scripture does not apply to those who have the cause of God at heart,
[…]
and use their means humbly to advance it.
sdarm.org
sdarm.org
and u
El 25 de diciembre la Luz del
[…]
Niño Dios entra humildemente en nuestra vida
[…]
para enseñarlos que sólo con la simplicidad y
[…]
la espontaneidad de un niño es posible cancelar las tinieblas del egoísmo, la intolerancia, la indiferencia.
missionidonbosco.org
missionidonbosco.org
Niño Dios euestra vida
On 25 December, the Light
[…]
of God, the Child, humbly entered our lives to
[…]
teach us that only through the simplicity and spontaneity
[…]
of a child can we erase the shadows of selfishness, intolerance and indifference.
missionidonbosco.org
missionidonbosco.org
of Gves to
inas humildemente con Dios, el Espíritu
[…]
Santo será tu eficiencia.
sdarm.org
sdarm.org
Si camDios, el Espíritu
f you walk humbly with God, the Holy Spirit
[…]
will be your efficiency.
sdarm.org
sdarm.org
oly Spirit
cito humildemente a este órgano
[…]
que permita que el informe de la Comisión se presente ante la Asamblea General.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Solite órgano
humbly ask this body for the opportunity
[…]
for the Commission’s report to be presented to the General Assembly.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
for the opportunity
Humildemente traemos estas peticiones
[…]
en el nombre de nuestro Señor Jesucristo.
web.nazarene.org
web.nazarene.org
mos estas peticiones
e humbly bring these petitions
[…]
in the name of our Lord Jesus Christ.
web.nazarene.org
web.nazarene.org
itions
Por consiguiente, se
[…]
podría plantear humildemente que el concepto
[…]
de la responsabilidad de proteger es equivalente al de la intervención humanitaria.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
podría planel concepto
it could be humbly submitted that the
[…]
concept of the responsibility to protect equals humanitarian intervention.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Therefore,hat the
que humildemente me dejo sorprender por el Dios de Jesús que me habla en todo y en todos.
providenceintl.org
providenceintl.org
El diálogo interreligioso supone entonces que «me abro a la alteridad»,ejo sorprender por el Dios de Jesús que me habla en todo y en todos.
I allow myself to be surprised by the God of Jesus, who speaks to me in all things and all people.
providenceintl.org
providenceintl.org
Therefore, interfaith dialogue implies that I open myself to otherness, thatself to be surprised by the God of Jesus, who speain all things and all people.
Estuve en la ceremonia para un soldado
[…]
caído», dice Jon humildemente.
video.children.org
video.children.org
caído», dice
I witnessed a ceremony for a fallen
[…]
soldier,» Jon states humbly.
video.children.org
video.children.org
soldier,
Dios humildemente presente en jeans
[…]
y polera.
miradaglobal.com
miradaglobal.com
Por primera vez vi aente en jeans
time I saw God humbly present in jeans and
[…]
a sweatshirt.
miradaglobal.com
miradaglobal.com
For the firsts and
Ni que yo fuera Premio Pulitzer interrogándolos en la CNN sobre los más delicados asuntos políticos e incluso personales, desde Las Vegas,
[…]
donde reina la lógica del azar de las ruletas de juego y
[…]
adonde hay que asistir humildemente si alguien aspira
[…]
a Presidente.
embacubaqatar.com
embacubaqatar.com
adonde hay que asilguien aspira
Anyone could have thought that I was a Pullitzer Prize winner interviewing them on very sensitive political and even personal issues for the CNN from Las Vegas, a
[…]
place where the logics of the games of chance
[…]
prevails, and that should be humbly visited by anyone running
[…]
for President.
embacubaqatar.com
embacubaqatar.com
prevails, andne running
Brigadier Chevalier: Son muy importantes y
[…]
creo que nosotros, humildemente, nos ofrecimos
[…]
como parte de esta cosa que está queriendo nacer a nivel continental.
dialogo-americas.com
dialogo-americas.com
creo que nosotofrecimos
Gen. Chevalier: They’re very important, and
[…]
I believe that we, humbly, are offering ourselves
[…]
as part of this thing that is seeking
[…]
to be born on the continental level.
dialogo-americas.com
dialogo-americas.com
I belig ourselves
Pero podemos ponernos en las
[…]
manos de Dios, humildemente y con confianza,
[…]
a fin de que Él nos lleve por los caminos que
[…]
conducen a aquello que es lo único necesario.
alfonsogalvez.com
alfonsogalvez.com
manos de Dn confianza,
But let us put
[…]
ourselves in God’s hands, humbly and trustingly, so
[…]
that He guides us along the ways that lead to that only thing necessary.
alfonsogalvez.com
alfonsogalvez.com
ourselves inly, so
Sin embargo, este es precisamente
[…]
el momento en que tenemos que abrirnos al
[…]
mundo y buscar humildemente trabajar para lograr
[…]
más armonía y entendimiento.
caritas.org
caritas.org
mundo y buajar para lograr
But this is precisely the time when we need to embrace
[…]
the wider world and humbly seek to work towards
[…]
greater harmony and understanding.
caritas.org
caritas.org
the widtowards
Recientemente, su esposa
[…]
tuvo el coraje y humildemente le dijo que tenga
[…]
cuidado de no contraer el VIH.
ipas.org
ipas.org
tuvo el coraijo que tenga
Recently his wife
[…]
gathered courage and humbly advised him to take
[…]
care not to contract HIV.
ipas.org
ipas.org
gathereo take
stoy humildemente agradecida por esta experiencia.
urantia-uai.org
urantia-uai.org
Les quiero a todos, y edecida por esta experiencia.
o grateful for and humbled by this experience.
urantia-uai.org
urantia-uai.org
I love you all, and I am sor and humbled by this experience.
Lideramos una cruzada internacional en contra del calentamiento global,
[…]
y hoy les pido, humildemente, que se sumen a
[…]
nosotros.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
y hoy les pse sumen a
We are leading an international crusade against global
[…]
warming, and today I humbly ask you to join us in it.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
warmingin us in it.
Finalmente, ¿que debemos decir acerca del hecho que
[…]
él pensaba tan humildemente de si mismo que
[…]
no se consideraba digno se ser ordenado como un sacerdote?
cjd.org
cjd.org
él pensabai mismo que
Finally, what must we say about the fact that
[…]
he thought so humbly of himself that he did
[…]
not consider himself worthy to be ordained a priest?
cjd.org
cjd.org
he thoe did
upar humildemente nuestro lugar dentro de nuestra generación
[…]
como transmisores de lo que había y como creadores.
esflamenco.com
esflamenco.com
Queremos octro lugar dentro de nuestra generación
e want to humbly take our place as part of a generation, transmitting
[…]
our roots and doing new things.
esflamenco.com
esflamenco.com
ace as part of a generatio
Hay tres características en esta expectativa radical: justicia (mishpat), benevolencia
[…]
(jesed) y andar humildemente.
lwf-assembly2003.org
lwf-assembly2003.org
(jesed) y a
There are three features to this radical expectation: justice (mishpat), kindness
[…]
(chesed) and walking humbly.
lwf-assembly2003.org
lwf-assembly2003.org
(ches
Aquellos que cometieron
[…]
crímenes más grandes, ya sean económicos o militares, pueden ser perdonados por una recomendación pública al Jefe de Estado, después de haberse humildemente supeditado al proceso judicial del imperio de la ley.
upf.org
upf.org
crímenes más grandes, ya sean económicos o militares, pueden ser perdonados por una recomendación pública al Jefe de Estado, después de habditado al proceso judicial del imperio de la ley.
upf.org
upf.org
Those who committed greater crimes, whether economic or military, can be pardon by a public recommendation to the Head of State after they have humbled themselves to the judicial process of the rule of law.
En una tercera parte ampliaremos nuestras constataciones al conjunto de las
[…]
espiritualidades y religiones fuera de nuestras fronteras
[…]
(¿), proponiendo humildemente algunas orientaciones
[…]
para la evangelización.
curia.op.org
curia.op.org
(¿), proponinas orientaciones
In the third part, we will broaden our consideration to the ensemble of
[…]
spiritualities and religions beyond the frontiers in
[…]
order to propose (with a large grain of
[…]
modesty!) some guidelines for evangelisation.
curia.op.org
curia.op.org
order torain of
ial, humildemente te pedimos que tomes
[…]
a este(a) niño(a) bajo tu amoroso cuidado.
web.nazarene.org
web.nazarene.org
Padre celestedimos que tomes
nly Father, we humbly pray that Thou wilt
[…]
take this child into Thy loving care.
web.nazarene.org
web.nazarene.org
Heavewilt
Entonces
[…]
nos volvemos humildemente hacia los demás
[…]
y hacia Jesús.
larche.org
larche.org
nos volva los demás
e humbly turn towards others and towards Jesus.
larche.org
larche.org
s others and towards Jesus.
Hay que hacer un esfuerzo serio para vivir
[…]
la presencia de Dios durante el día,
[…]
además de pedir humildemente la paz interior,
[…]
que es un fruto del Espíritu Santo (Ga 5:22).
alfonsogalvez.com
alfonsogalvez.com
además de paz interior,
One needs to make a genuine effort to
[…]
practise the presence of God right through
[…]
the day, and to ask humbly for interior peace,
[…]
which is a fruit of the Holy Spirit (Gal 5:22).
alfonsogalvez.com
alfonsogalvez.com
the day,r peace,
Pone su cabeza para
[…]
ser decapitado, y humildemente suplica, «Dios,
[…]
sé propicio a mí, pecador.
spurgeongems.org
spurgeongems.org
ser decapitadica, «Dios,
He lays his
[…]
head on the block and humbly pleads, «God be merciful
[…]
to me a sinner.
spurgeongems.org
spurgeongems.org
head on tbe merciful
Como beneficiarios agradecidos de la gracia de
[…]
Dios siempre tratamos de actuar con justicia, amar la
[…]
misericordia, y caminar humildemente con nuestro Dios
[…]
(Miqueas 6:8).
globaldisciples.org
globaldisciples.org
misericordia, y camnuestro Dios
As grateful recipients of God’s grace we always seek to act justly, to
[…]
love mercy and to walk humbly with our God (Micah 6:8).
globaldisciples.org
globaldisciples.org
love merMicah 6:8).
