Al igual que en español, existen diversas maneras de expresar los hobbies o pasatiempos en inglés.
Los verbos más utilizados son:
- I like… (me gusta). Por ejemplo: I like watching TV in the afternoon. / Me gusta ver televisión por la tarde.
- I enjoy… (disfruto). Por ejemplo: I enjoy singing. / Me gusta cantar.
- I love… (amo, me encanta). Por ejemplo: I love scuba diving. / Amo el buceo.
Atención: Todos los verbos relacionados con hobbies (like, love, enjoy, can’t stand) van seguidos de gerundio (ing): cycling, reading. Por ejemplo: I enjoy dancing. También los puede seguir un sustantivo (tennis, soccer). Por ejemplo: I love basketball. El verbo like también puede ir seguido de infinitivo. Por ejemplo: I like to read.
Los circunstanciales más utilizados son:
- In my spare time (en mi tiempo libre). Por ejemplo: In my spare time I do yoga. / En mi tiempo libre hago yoga.
- In my free time… (en mi tiempo libre). Por ejemplo: In my free time I love reading. / En mi tiempo libre amo leer.
- In my leisure time… (en mi tiempo libre). Por ejemplo: In my leisure time I enjoy cooking. / En mi tiempo libre disfruto de cocinar.
- Ver además: Deportes en inglés y español
Ejemplos de hobbies en inglés
Hobbies en inglésHobbies en españolartarteaerobicsaerobicsarcherytiro al blancobackpackingmochilearbeekeepingapiculturabilliardsbillarbirdwatchingobservación de avesboard gamesjuegos de mesabowlingjuego de bolosbrainteasersacertijosbungee jumpingpuentismo o bungee jumpingcampingacamparcanoeingcanotajecard gamesjuego de cartas / juegos de naipescarpentrycarpinteríacheckersjuego de damaschessajedrezcookingcocinarcreative writingescrituracrochettejido al crochetcrossword puzzlescrucigramascyclingandar en bicicleta / ciclismodancingbailardartsdardosdicedadosdoing handcrafthacer manualidadesdominoesjuego de dominódrawingdibujarembroiderybordadoengravinggrabadofishingpescagardeningjardineríagoing to the gymir al gimnasiohang-glidingala deltahanging out with friendssalir con amigoshikingsenderismohorseback ridingandar a caballo / equitaciónjigsaw puzzlesrompecabezasjoggingcorrerjugglingmalabarismokayakingandar en kayakknittingtejerlanguage learningaprender idiomaslistening to musicescuchar músicamarblesjuego de canicas / bolitasmartial artsartes marcialesmodel buildingconstrucción de modelosmountaineeringmontañismomountain climbingescalar montañasmusicmúsicaorigamiorigamipaintingpintarparachutingparacaidismoparaglidingparapenteplaying a sportjugar un deporteplaying an instrumenttocar un instrumentophotographyfotografíapotholingespeleologíapotteryalfarería / cerámicareadingleerrhythmic gymnasticsgimnasia rítmicariddlesadivinanzasrowingremorunningcorrersailingnavegarscuba divingbuceosculptureesculturasewingcosturasingingcantarskatingpatinarskiingesquístamp collectingcoleccionar estampillassurfingsurfswimmingnadartable tennistenis de mesa, ping pongtennistenistravelingviajartriviajuego de preguntasvideo gamesvideojuegoswatching moviesver películaswatching TVver televisiónwood carvingtalla en maderaworking outentrenar, hacer ejercicioyogayoga
¿Cómo hablar de un hobby?
Existen varias formas de expresar el interés (o el desinterés) por un determinado hobby:
- I love (amo, me encanta). Por ejemplo: I love playing tennis. / Me encanta jugar al tenis.
- I really like (realmente me gusta). Por ejemplo: I really like movies. / Realmente me gustan las películas.
- I like (me gusta). Por ejemplo: I like swimming. / Me gusta nadar.
- I quite like (me gusta bastante). Por ejemplo: I quite like pottery. / Me gusta bastante la alfarería.
- It’s ok (me gusta pero no mucho). Por ejemplo: Hiking is ok. / El senderismo me gusta, pero no mucho.
- I don’t like (no me gusta). Por ejemplo: I don’t like fishing. / No me gusta pescar.
- I hate (odio). Por ejemplo: I hate riddles. / Odio las adivinanzas.
- I can’t stand (no tolero). Por ejemplo: I can’t stand horror movies. / No tolero las películas de terror.
¿Cómo preguntar acerca de un hobby?
- What do you like doing in your free time? / ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?
- What kind of music do you like? / ¿Qué tipo de música te gusta?
- Do you like / enjoy horseback riding? / ¿Te gusta andar a caballo?
- What do you do in your spare time? / ¿Qué haces en tu tiempo libre?
- Do you play any sport? / ¿Practicas algún deporte?
- What do you do on weekends? / ¿Qué haces los fines de semana?
Oraciones con hobbies en inglés
- My mother loves watching romantic movies.
A mi mamá le encanta mirar películas románticas.
- Sarah likes skiing.
A Sarah le gusta esquiar.
- Peter and his family enjoy skating on the frozen lake in winter.
Peter y su familia disfrutan patinar sobre el lago congelado en invierno.
- Language learning is one of my favorite hobbies.
Aprender idiomas es uno de mis hobbies favoritos.
- Do you like playing checkers?
¿Te gusta jugar a las damas?
- My father loves running in his free time.
Mi padre ama correr en su tiempo libre.
- I think that bungee jumping is a very dangerous hobby.
Pienso que el bungee jumping es un hobby muy peligroso.
- Which instruments do you like playing?
¿Qué instrumentos te gusta tocar?
- Cooking is a very popular hobby among adults.
Cocinar es un hobby muy popular entre la gente grande.
- My sister has taken up a creative writing course.
Mi hermana comenzó un curso de escritura.
- When I was a child, I used to enjoy painting a lot.
Cuando era chico, disfrutaba mucho pintar.
- Why don’t you start the origami workshop?
¿Por qué no comienzas el taller de origami?
- I love reading detective novels during the summer.
Amo leer novelas policiales durante el verano.
- Do you think that playing video games is the most popular hobby among teenagers?
¿Crees que jugar videojuegos es el hobby más popular entre los adolescentes?
- I’d love to take up a pottery course.
Me encantaría comenzar un curso de alfarería.
- Playing a sport is a healthy hobby for children.
Practicar un deporte es un hobby saludable para los niños.
- Have you ever gone parachuting?
¿Alguna vez has hecho paracaidismo?
- In my free time, I like to play all sorts of board games.
En mi tiempo libre, me gusta jugar todo tipo de juegos de mesa.
- I believe that traveling broadens the mind.
Yo creo que viajar expande la mente.
- My grandmother loves knitting next to the fireplace.
Mi abuela ama tejer junto al hogar a leña.
Test interactivo para practicar
Sigue con:
By Equipo académico, British Council Colombia
Cuando estás empezando a conocer a alguien es importante compartir gustos, aficiones o pasatiempos.
En esta entrada, encontrarás una lista útil de hobbies en español e inglés que te permitirán contar un poco más de ti y conocer más fácilmente a otras personas.
Aprende a hablar fácilmente sobre diferentes hobbies en inglés.
Hobbies y deportes en inglés y español
Existe un extenso vocabulario de hobbies y deportes en inglés y español para niños y adultos que puedes aprender.
Aquí te dejamos unas listas de distintos tipos de hobbies en inglés y españolque te ayudarán a reconocer gustos y pasatiempos y a conversar sobre ellos con otras personas.
Recuerda que en el British Council tenemos cursos especializados de inglés para niños.
Hobbies: actividades y deportes fuera de casa o al aire libre
Hobbies en españolHobbies en inglésmontar en bicicletato bike/cycling patinarto skate/skating acamparcampingsurfearsurfing buceardivingpescarfishing nadarswimmingviajartraveling(jugar) tenis(to play/playing) tennis(jugar) fútbol(to play/playing) soccer/footballir de fiestago partyingvolar cometafly a kiteir de comprasgo shoppingcorrerrunningir a cinego to the moviespasear al perrowalk the doghacer un asadohave a barbecuehacer senderismo/montañismogo hikinghacer un pícnic/ir de pícnichave a picnic
Hobbies: actividades artísticas y educativas
Hobbies en españolHobbies en inglésleerto read/readingescribirwritingtocar la guitarra (un instrumento musical)to play the guitar (any musical instrument)enseñarto teach/teachingdibujardrawingbailardancingpintarpaintingtomar fotografíasto take picturesir al teatrogo to the theatercantarsingingir a conciertosgo to concertsir a museosgo to museumsescuchar músicalisten to music
Si te gusta enseñar inglés, esta puede ser una oportunidad para trabajar con nosotros. Descubre cómo puedes ser parte del equipo del British Council.
Hobbies: juegos y pasatiempos
Hobbies en españolHobbies en inglés(jugar) ajedrez(to play/playing) chesscrucigramascrossword puzzlesacertijosriddlesvideojuegosvideo gamescartas/naipes (juegos de mesa)card games (board games)dadosdicedominódomino gamesrompecabezasjigsaw puzzlecanicasmarblesdardosdarts/dart throwing
Hobbies: actividades en casa
Hobbies en españolHobbies en inglésver televisiónwatching TVtejerknittingcarpinteríacarpentry/woodworkingjardineríagardeningcocinarcookingcosersewingchatear con amigoschatting with friendsCómo contar tus hobbies en inglés
Cuando conoces a alguien en un entorno informal lo más probable es que no tardes en comenzar a hablar de vuestros hobbies. A mí me gusta el cine, a ti no te gusta pasear, a él le encanta el cine… Y es que encontrar vínculos o actividades en común siempre es agradable. ¿Sabes traducir todo este vocabulario al inglés? Hoy te desvelamos teoría y vocabulario acerca de cómo contar tu hobbies en inglés.
Cómo contar tus hobbies en inglés
Para expresar lo que nos gusta y lo que no nos gusta en inglés tenemos dos fórmulas principales:
- – Verbo en infinitivo + to
- – Fórmula + ing
Por ejemplo, podemos decir:
I like to read – I like reading
Ambas formas son correctas. Lo que nunca sería correcto es “I like read”.
En lo que se refiere a las palabras que utilizas para describir el grado de agrado o desagrado, puedes usar por ejemplo, alguna de estas fórmulas:
- I like – me gusta
- I love – me encanta
- I quite like – me gusta bastante
- I enjoy – disfruto
- I don’t like – no me gusta
- I hate – odio
- I don’t mind – no me importa
- I can’t stand – no puedo soportar
- I hate – odio
Hobbies en inglés: vocabulario
El vocabulario de hobbies en inglés es muy amplio. Desde los típicos to listen to music o to watch TV hasta otros un poco más complejos, como riddles o hiking. ¿Cuáles son tus hobbies? Gracias a esta lista podrás describir mejor lo que te gusta y lo que no te gusta.
- Free time – tiempo libre
- Billiards – billar
- Bowling – bolos
- Brainteasers – acertijos
- Card games – juegos de cartas
- Chess – ajedrez
- Darts – dardos
- Dice – dados
- Dominoes – dominó
- Reading – lectura
- Video games – videojuegos
- Riddles – adivinanzas
- Drawing – dibujo
- Painting – pintura
- Cycling – ciclismo
- Dance – bailar
- Skating – patinar en inglés
- Skiing – esquí
- Hiking – excursionismo
- Parachuting / Skydiving – paracaidismo
- Diving – buceo
- Camping – acampar
- To play the guitar – tocar la guitarra
- To be mad about – Volver loco algo, apasionar
- What do you like doing in your free time? – ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?
- What do you do in your free time? – ¿Qué haces en tu tiempo libre?
- What do you do for fun? – ¿Qué haces para divertirte?
- Do you play any sports? – ¿Practicas algún deporte?
- What kind of music do you like? – ¿Qué tipo de música te gusta?
- I’m interested in football – Me interesa el fútbol
- I like listening to music – Me gusta escuchar música
- I quite like swimming – Me gusta bastante nadar
- I love the cinema – Me encanta el cine
- I love the cinema too – A mí también me gusta el cine
- I enjoy cooking – Disfruto cocinando
- I don’t like bowling – No me gustan los bolos
- I hate football – Odio el fútbol
- I don’t like football either – A mí tampoco me gusta el fútbol
- I can’t stand cycling – No puedo soportar el ciclismo
Ahora que ya puedes defenderte en el terreno de contar qué te gusta hacer en tu tiempo libre, ¿por qué no lo aprovechas para aprender inglés? Aquí te dejamos un enlace sobre cómo puedes aprender inglés gracias a tus hobbies.
Post relacionados:
