Decir correctamente las horas en francés puede ser difícil al principio, pero con un poco de práctica y teniendo claras las reglas gramaticales lo lograrás fácilmente. ¡Allá vamos! Entonces, ¿cómo se dice la hora en francés? ¡Ahora lo descubrirás!

Última actualización 9/8/2022

Las horas en francés

Antes que nada, te aconsejamos que prepares unas buenas herramientas que te permitan optimizar tu proceso de aprendizaje.Por ejemplo, pueden servirte los diccionarios de francés online y los recursos online para aprender francés. Así, podrás consultar cualquier duda que surja de este artículo o de otros conceptos ligado a este idioma.

¡Empecemos!

¿Cómo escribir las horas en francés?

Para formar correctamente las horas en francés tendremos que seguir las siguientes fórmulas dependiendo de la hora que sea y de cómo queremos expresarla.

1. La hora en francés indicando los minutos

Il est + [hora] + heure(s) + [minutos]

Esta es la fórmula clásica si queremos dar la hora exacta incluyendo los minutos.

• 4h25: Il est quatre heures vingt-cinq
• 8h05 = Il est huit heures cinq
• 18h20: Il est dix-huit heures vingt

2. Fracciones de la hora en francés

Il est + [hora] + heure(s) + et quart/et demie/ moins le quart

Al igual que en español, en francés es común usar expresiones específicas de tiempo, por ejemplo, un cuarto de hora o media hora, entre otros.

• 8h15 = Il est huit heures et quart (son las ocho y cuarto).
• 8h30 = Il est huit heures et demie (son las ocho y media).
• 8h45 = Il est neuf heures moins le quart (son las nueve menos cuarto).
• 8h50 = Il est neuf heures moins dix (son las nueve menos diez).

3. La hora exacta en francés

Il est + [hora] +  pile

Utilizaremos esta fórmula cuando queramos indicar que el reloj marca una hora exacta.

• 1h00:  Il est une heure pile (son la una en punto). Importante: en este caso se usa el singular femenino une en cambio de un, porque la palabra heure [hora] es femenina.
• 2h00: Il est deux heures pile (son las dos en punto).
• 18h00: Il est six heures pile (son las seis en punto).

Normas al escribir las horas en francés

Abreviar la hora en francés

En francés no se usan dos puntos entre la hora y los minutos como en español. La forma correcta de hacerlo es escribiendo la letra h en representación de heure [hora].

• Ejemplo: 9h15 | 10h22

Sistema horario de 12 horas

Cuando uses este sistema necesitarás clarificar si es a.m./p.m. Para esto en francés se usan las siguientes palabras al final de la frase: le matin [mañana], l’après-midi [tarde], le soir [tarde noche]. No se utiliza ni el am ni el pm.

• Ejemplo: Il est trois heures du matin [3:00 a.m.] | Il est trois heures de l’après-midi [3:00 p.m].

El mediodía y la medianoche en francés

En francés se usan dos términos específicos para hablar de estos dos momentos del día: midi [mediodía] y minuit [medianoche].

• Ejemplo: Il est minuit, tour le monde au lit¡ [es medianoche, ¡todo el mundo a la cama!]. Recuerda que no debes añadir minutos a esta expresión, por lo anterior, no es correcto decir: Il est midi quinze [12:15 p.m].

Vocabulario y frases clave para expresar las horas en francés

• Le jour: día
• Le matin: mañana
• Le midi: mediodía (12h)
• L’après-midi: después de medio día/tarde
• Le soir: cuando el sol se pone/primera parte de la noche
• La nuit: noche
• De bonne heure/Tôt: temprano
• Tard: tarde
• L’heure: la hora
• La minute: el minuto
• La seconde: el segundo
• Pile: la hora exacta (13h)
• Et demie: indica 30 minutos (8h30= Il est huit heures et demie/ Son las ocho y media)
• Et quart: indica un cuarto de hora  (8h15 = Il est huit heures et quart/ Son las ocho y cuarto)
• Quelle heure est-il ?: ¿Qué hora es?
• C’est à quelle heure ?: ¿A qué hora es?
• Il mange à midi pile: Él come a las doce del mediodía en punto.
• Viens à cinq heures: Ven a las cinco.
• Je passerai vers 10 heures: Llegaré sobre las 10.

Espero que este artículo te haya parecido útil y ahora te parezca mucho más fácil decir las horas en francés.

Si estás buscando expandir tus recursos y herramientas para aprender francés, te invito a descargar la App de MosaLingua para aprender francés.

En esta app encontrarás vocabulario, gramática y conversaciones cotidianas fáciles de aprender con pocos minutos de practica diaria.

¡Compártelo con quien tu quieras!

Las horas en francés

Decir correctamente las horas en francés puede ser confuso al principio, pero con un poco de práctica y teniendo claras las reglas gramaticales lograrás fácilmente decirlas. A continuación te presento información clave y vocabulario útil para decir las horas en francés.

Antes de empezar con las horas, es importante que tengas claro este vocabulario básico

L’heure: la hora

La seconde: el segundo

La minute: el minuto

Et quart: un cuarto de hora, se refiere a 15 minutos después de la hora o como se le conoce también como un 1/4 de hora. Por ejemplo: 5h15 – Cinq-heures et quart

Et demi: se utiliza cuando nos referimos a media hora es decir 30 minutos. Ejemplo: 6h30 – Six-heures et demie

Moins: lo utilizamos para decir los minutos entre 31 y 59, es decir decimos la hora siguiente seguida del resto de minutos que falta para llegarle. Ejemplo:  9h40 – Dix heures moins vingt.

Moins le quart: menos cuarto, que faltan 15 minutos para una hora, o es la hora más 45 minutos.  Ejemplo: 4h45 – Cinq-heures moins le quart.

Pile: en punto, toda hora que sea exacta.

Le matin: se refiere a la hora en que comienza el día, que es en cualquier momento entre las 00:00 y las 12:00.

Le midi: se refiere exactamente a las 12 del mediodía, y es el comienzo de la tarde.

L’après-midi: se refiere a cualquier momento entre las 12 p. m. y las 6:00 p. m., lo que comúnmente llamamos la tarde.

Le soir: se refiere al comienzo de la noche. Cualquier momento entre las 6:00 pm y las 9:00 p. m. aproximadamente

La nuit: se refiere a la noche. Cualquier momento entre las 9:00 pm y medianoche. Suele usarse después de la cena.

La minuit: se refiere a la mitad de la noche es decir las 12 de la noche.

 

Debes tomar en cuenta que al escribir la hora en francés, no se suele usar los dos puntos (:) como en otros idiomas, la forma correcta de hacerlo es escribiendo la letra h en representación de heure  Ejemplo: 3h15

No se suele usar a. m. ni p. m. en sustitución de esto, puedes utilizar las frases le matin, l’après-midi,  le soir dependiendo del momento del día. Ejemplo: Il est trois heures du matin (3:00 a.m.) o  Il est trois heures de l’après-midi  (3:00 p.m).

Ya que aprendiste ese vocabulario básico ahora vamos a aprender a decir la hora, para ello debes tomar en consideración estos puntos y recordar que hay diferentes formas de decirla…

 

1. Podemos decir simplemente los números

Il est + [hora] + heure(s) + [minutos]

2h00Il est deux heures4h25Il est quatre heures vingt-cinq5h10Il est cinq heures dix6h50Il est six heures cinquante

2. Hora exacta

Il est + [hora] +  pile

2h00Il est deux heures  pile16h00Quatre heures pile

 

3. Fracciones de la hora.

Il est + [hora] + heure(s) + et quart/et demie/ moins le quart

Es común usar expresiones específicas de tiempo, por ejemplo, un cuarto de hora o media hora, entre otros.

8h15Il est huit heures et quart8h30Il est huit heures et demie8h45Il est neuf heures moins le quart3h30Il est trois heures et demie4h15Il est quatre heures et quart

 

4. La hora + tiempo del día

Il est + [hora] + heure(s) + du matin / de l’après-midi / du soir / midi / minuit

En la mañana10h05Il est  dix-heures zéro cinq du matinEn la tarde2h00Il est  deux-heures de l’après-midiEn la noche8h00Il est  huit-heures du soirEn la tarde15h00Il est trois heures de l’après-midiEn la noche18h00Il est six heures du soirMediodía12h00Il est midiMedianoche0h00Il est minuit

 

Recuerda en francés no usa  a. m.  o p. m.

Y para que puedas visualizar el reloj acá un resumen de las horas…

9h00Il est neuf heures9h05Il est neuf heures cinq9h10Il est neuf heures dix9h15Il est neuf heures et quart9h20Il est neuf heures vingt9h25Il est neuf heures vingt-cinq9h30Il est neuf heures et demie9h35Il est dix heures moins vingt-cinq9h40Il est dix heures moins vingt9h45Il est dix heures moins le quart9h50Il est dix heures moins dix9h55Il est dix heures moins cinq

 

Esperamos que este artículo te haya ayudado a tener más claro cómo formar las horas en francés. No es tan complicado como parece, así que te invito a practicar.

 

Ahora que has aprendido a decir la hora en francés, el siguiente paso es aprender a pedir la hora.

La forma más común es:

Quelle heure est-il? –  ¿Qué hora es?

Pero existen unas formas más formales que también puedes utilizar y que denotarán tu dominio del idioma y tu educación

Auriez-vous l’heure, s’il vous plaît? – ¿Tiene hora, por favor?

Vous avez l’heure, s’il vous plaît? – ¿Tiene hora, por favor?

Quelle heure est-il, s’il vous plaît? – ¿Qué hora es, por favor?

 

Por añadir algo, en francés existen dos formas de decir la hora, una forma informal y otra formal.

 

FormalInformal18 h 00dix-huit heuressix heures18 h 05dix-huit heures cinqsix heures cinq18 h 15dix-huit heures quinzesix heures et quart18 h 20dix-huit heures vingtsix heures vingt18 h 30dix-huit heures trentesix heures et demie18 h 40dix-huit heures quarantesept heures moins vingt18 h 45dix-huit heures quarante-cinqsept heures moins le quart18 h 50dix-huit heures cinquantesept heures moins dix

 

Las horas

• El formato formal da la hora digital: con números del 1 al 24 seguidos de la palabra heure/-s.
• El formato informal da la hora analógica: con números del 1 al 12 seguidos de la palabra heure/-s.

Los minutos

• El formato formal da los minutos con números del 1 al 59.
• El formato informal da los minutos que pasan de en punto con números del 1 al 29, excepto y cuarto (et quart), e y media (et demie), y los minutos que faltan para la hora siguiente precedidos de la palabra moins, excepto menos cuarto (moins le quart).

4.2/5 – (275 votos)

¡Compártelo con quien tu quieras!