hospital
hospital;
infirmary
hospital de aislamiento
isolation hospital
hospital de campaña
field hospital
hospital de contagiosos
isolation hospital
hospital de día
day hospital
hospital de sangre
field dressing station
hospital de agudos
Uso del artículo
En inglés el uso del artículo delante de hospital depende del motivo por el que alguien haya acudido al centro hospitalario:
Se traduce al hospital por to hospital, en el hospital por in hospital y desde el hospital por from hospital cuando alguien está o va a ser ingresado allí:
La llevaron con urgencia al hospital como consecuencia de un infarto
She was rushed to hospital following a heart attack
Después del accidente estuvo tres meses en el hospital
Following the accident, she was in hospital for three months
Se traduce al hospital por to the hospital, en el hospital por at the hospital y desde el hospital por from the hospital cuando alguien va o está allí por otros motivos. También se emplea el artículo cuando se trata de consultas externas:
Este lunes tengo que ir al hospital a una revisión
I’ve got to go to the hospital on Monday for a check-up
Mi hermana trabaja en el hospital
My sister works at the hospital
UK: * UK and possibly other pronunciations UK and possibly other pronunciations /ˈhɒspɪt ə l/ US: USA pronunciation: IPA and respelling USA pronunciation: IPA /ˈhɑspɪtəl/ , USA pronunciation: respelling (hos ′ pi tl)
‘hospital’ tiene referencia cruzada con ‘hosp.’. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.
‘hospital’ is cross-referenced with ‘hosp.’. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-Spanish Dictionary © 2023:
Principal Translations
Inglés
Español
hospital n (institution for sick people)hospital nm
(AmL)
sanatorio nm
He was in hospital following a heart attack.
Estuvo en el hospital después de que le diese un infarto.
Estuvo en el sanatorio después de que le diese un infarto.
Additional Translations
Inglés
Español
hospital n (treatment center for animals)
(con animales)
clínica veterinaria nf clínica veterinaria nf
We took the dog to the animal hospital when it got sick.
Llevamos al perro a la clínica veterinaria cuando se puso malo.
Llevó el perro a la clínica veterinaria cuando se enfermó.
WordReference English-Spanish Dictionary © 2023:
Principal Translations
Inglés
Español
hosp. n written, abbreviation (hospital)hosp. nm
WordReference English-Spanish Dictionary © 2023:
Compound Forms:
hospital | hosp.
Inglés
Español
army hospital n (military medical facility)hospital militar nm
The wounded were taken to the army hospital.
Los heridos fueron trasladados al hospital militar.
children’s hospital n (medical institution for children)hospital infantil nm + adj mf hospital pediátrico nm + adj hospital de niños nm + loc adj field hospital n (medical camp)hospital de campaña nm + loc adj
They set up the field hospital a short distance away from the fighting.
Pusieron un hospital de campaña cerca de la pelea.
gown n (hospital: garment worn by patient)bata nf
The doctor asked the patient to undress and put on a gown before surgery.
El doctor pidió al paciente que se desvistiera y se pusiera una bata antes de la operación.
hospital attendant n (hospital worker, orderly)celador de hospital, celadora de hospital nm, nf + loc adj hospital bed (bed for patients)cama de hospital nf + loc adj hospital corners npl (bed sheet: tidy tucks)sábana perfectamente doblada nf + loc adj hospital gown n (garment worn by patient)bata de hospital loc nom f
Hospital gowns fasten at the back.
hospital records npl (patient log or archives of a hospital)expediente médico nm ficha médica expediente sanitario nm
El médico examinará su expediente y le recetará el medicamento más adecuado.
(Argentina)
historia clínica nf
(ES)
historial médico loc nom m hospital room n (patient’s room in hospital)habitación de hospital nf + loc adj hospital ship n (vessel used as medical facility)buque hospital nm
After the naval battle the wounded were taken to the hospital ship for treatment.
ⓘ
Esta oración no es una traducción de la original.
El Juan de la Cosa es un buque hospital español.
barco hospital nm in hospital adj UK (is an inpatient in a hospital)hospitalizado adj in-hospital adj (taking place in a hospital)en el hospital loc adv maternity hospital n (birthing facility)maternidad nf
Note
: No hace falta añadir «hospital» en España, se sobreentiende.
He visited his wife and new baby at the local maternity hospital.
ⓘ
Esta oración no es una traducción de la original.
Preferí dar a luz a mis bebés en la maternidad a parir en casa.
mental hospital n dated (psychiatric institution)hospital psiquiátrico grupo nom
In the past people with psychiatric disorders were locked away in mental hospitals. He spent the last years of his life in a mental hospital after he was diagnosed as schizophrenic.
En el pasado, a la gente con desórdenes psiquiátricos la encerraban en hospitales psiquiátricos.
(coloquial)
manicomio nm
En el pasado, a la gente con desórdenes psiquiátricos la encerraban en manicomios.
sanatorio mental grupo nom
En el pasado, a la gente con desórdenes psiquiátricos la encerraban en sanatorios mentales.
psychiatric hospital n (institution treating mental disorders)hospital psiquiátrico grupo nom psiquiátrico nm state hospital n (government-owned medical facility)hospital público grupo nom
ⓘ
Esta oración no es una traducción de la original.
En los hospitales públicos se encuentran los mejores profesionales.
teaching hospital (medical college hospital)hospital escuela loc nom m acute hospital
This has been achieved when ‘all major medical issues have been resolved to the extent that discharge from an acute hospital is clinically appropriate’.
From the Cambridge English Corpus
affiliated hospital
Because of the lack of trained physicians and well-equipped hospitals, a close and long-standing relationship developed between the professor and chair of the university clinical departments and their affiliated hospitals.
From the Cambridge English Corpus
county hospital
Summing up, there were no external shocks or strong signs of crisis in the system, although some critique of the
county
hospital
systems could be found.
From the Cambridge English Corpus
Estos ejemplos son del Cambridge English Corpus y de fuentes en la web. Cualquier opinión en los ejemplos no representa la opinión de los editores del Diccionario de Cambridge o de Cambridge University Press o sus licenciantes.
