iglesia
church
casarse por la iglesia
to get married in church;
have a church wedding
casarse por detrás de la iglesia
to move in together
¡con la iglesia hemos topado!
now we’re really up against it!
[cumplir] con la iglesia
llevar a algn a la iglesia
to lead sb to the altar
Iglesia Anglicana
Church of England;
Anglican Church
iglesia catedral
cathedral
Iglesia Católica
Catholic Church
iglesia colegial
collegiate church
iglesia parroquial
parish church
Uso del artículo
En inglés el uso del artículo delante de church depende del motivo por el que alguien se encuentre en el edificio.
Se traduce a la iglesia por to church, en la iglesia por in church, desde la iglesia por from church etc, cuando alguien va o está allí para asistir al servicio religioso:
Vamos a la iglesia todos los domingos
We go to church every Sunday
Se traduce a la iglesia por to the church, en la iglesia por at the church y desde la iglesia por from the church etc cuando alguien va o está allí por otros motivos:
Mi padre ha ido a la iglesia a arreglar las ventanas
My father has gone to the church to fix the windows
e la iglesia deben comprender que
[…]
lo que dicen y hacen puede acarrear consecuencias bajo la ley civil.
web.nazarene.org
web.nazarene.org
Quienes responden a nombre dn comprender que
espond for the church must understand that
[…]
what they say and do may have consequences under civil law.
web.nazarene.org
web.nazarene.org
Those who rd that
Se ha establecido el marco
[…]
jurídico para la devolución de los bienes de la Iglesia.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
jurídico para la devolución de los bienes d
The legal
[…]
framework for returning church property has been put
[…]
in place.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
frameworen put
Una de las
[…]
más atractivas es la Iglesia de Santa María la Mayor.
viavinum.es
viavinum.es
más atractivas eanta María la Mayor.
active is the Church of Santa Maria la Mayor.
viavinum.es
viavinum.es
One of most attra la Mayor.
Limpiando el
[…]
sonido general en toda la iglesia, ya que hay menos necesidad
[…]
de monitores de piso.
es.shure.com
es.shure.com
sonido general en todque hay menos necesidad
he overall sound in the house, since there
[…]
is less need for monitor loudspeakers.
shure.com
shure.com
clean up tundthere
Entrevistas de Crisis Group,
[…]
representante de la Iglesia y autoridades policiales,
[…]
Puerto Rico, 14 de abril de 2010.
crisisgroup.org
crisisgroup.org
representante dtoridades policiales,
interviews, church representative and
[…]
police authorities, Puerto Rico, 14 April 2010.
crisisgroup.org
crisisgroup.org
Crisis Groupive and
Por cierto, hay un grupo de personas que van
[…]
a triunfar, y es la iglesia, el remanente que iluminará
[…]
la tierra con su gloria.
sdarm.org
sdarm.org
a triunfar, y eremanente que iluminará
Indeed, there is a group of people who are going to
[…]
triumph and it is the church, the remnant that will
[…]
enlighten the earth with its glory.
sdarm.org
sdarm.org
triumphthat will
teoría social escrita en las
[…]
creencias y prácticas de la Iglesia.
cjd.org
cjd.org
creencias y prácticas d
the social theory written into the beliefs
[…]
and practices of the church.
cjd.org
cjd.org
and pr
Él puede
[…]
permitirte empezar una iglesia y después derrumbarla.
kjvbiblestudy.com
kjvbiblestudy.com
permitirte empezarspués derrumbarla.
let you get a church started and then have
[…]
it fall apart.
kjvbiblestudy.com
kjvbiblestudy.com
He mayhen have
El Compendio presenta un panorama completo de las enseñanzas
[…]
sociales de la Iglesia Católica.
imf.org
imf.org
sociales dlica.
The Compendium offers a complete overview of the social
[…]
teachings of the Catholic Church.
imf.org
imf.org
teachings of
akovica/Gjakovë vulneran la legislación relativa a la inviolabilidad de
[…]
la propiedad de la Iglesia Ortodoxa).
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
la propiedad ddoxa).
akovica/Gjakovë are in breach of the legislation on the
[…]
inviolability of Orthodox Church property).
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
inviolabilit
Siguiendo esta calle alcanzará la
[…]
plaza de la Catedral, iglesia gótica edificada en el
[…]
siglo XIV, en cuya plaza se halla
[…]
ubicada la oficina de Información Turística.
menurka.com
menurka.com
plaza de la Catedca edificada en el
Following this street you reach he Plaza de
[…]
la Catedral, a Gothic church built in the XIV century,
[…]
in whose square can be found the Tourist Information Office.
menurka.com
menurka.com
la CatV century,
e la iglesia datan también del año 1595.
rri.ro
rri.ro
Los bancos dn también del año 1595.
nches in the church also date from 1595.
rri.ro
rri.ro
The beom 1595.
Alrededor de la catedral de Colonia los participantes tendrán la oportunidad para experimentar la
[…]
internacional de la Iglesia Católica Romana.
fimcap.org
fimcap.org
internacional dlica Romana.
Around the cathedral of Cologne the participants will have the chance to experience the
[…]
universality of the Roman Catholic Church.
fimcap.org
fimcap.org
universality of the R
a la iglesia remanente recibe la
[…]
oposición de los que dicen ser sus hermanos.
sdarm.org
sdarm.org
De la misma manernente recibe la
the remnant church receives opposition
[…]
from those who profess to be their brethren.
sdarm.org
sdarm.org
In like mannerosition
Caminando por las fascinantes callecitas y las amenas
[…]
placitas de la aldea antigua, al improviso entre una casa y otra aparece la
[…]
sencilla fachada blanca de una iglesia pequeña.
irsinaturistica.it
irsinaturistica.it
sencilla fachada blanca deeña.
Walking through the atmospheric alleyways and
[…]
pleasant small squares of the old town, suddenly, in between two houses the plain
[…]
white facade of a small church will appear.
irsinaturistica.it
irsinaturistica.it
white fa
¿En qué poderes o
[…]
autoridades se apoya la iglesia hoy día para llevar
[…]
a cabo su misión?
lwf-assembly2003.org
lwf-assembly2003.org
autoridades se apoydía para llevar
On what powers or
[…]
authorities does the church rely today in order
[…]
to carry out its mission?
lwf-assembly2003.org
lwf-assembly2003.org
authoriorder
Con ella se hizo un
[…]
monumento delante de la iglesia, en 1973, consagrado
[…]
a los que descansan en tierras extranjeras.
rri.ro
rri.ro
monumento delante d1973, consagrado
It was used to build a
[…]
monument in front of the church, in 1973, in the memory
[…]
of people who found their final rest on foreign lands.
rri.ro
rri.ro
monument inthe memory
El proyecto ‘El Zarzillo’ gana el concurso de ideas para la rehabilitación
[…]
del entorno de la Iglesia de El Salvador (06/02/2009)
portaldejumilla.es
portaldejumilla.es
del entorno dl Salvador (06/02/2009)
The project ‘The Zarzillo’ wins the competition for the rehabilitation of the
[…]
environment of the Church of El Salvador (06/02/2009)
portaldejumilla.com
portaldejumilla.com
environdor (06/02/2009)
La construcción del baptisterio de Pisa se inició el año 1153 bajo la dirección de
[…]
Diotisalvi, arquitecto de la Iglesia del Santo Sepulcro.
pisaunicaterra.it
pisaunicaterra.it
Diotisalvi, arquitecto dSanto Sepulcro.
itect of the Church of the Holy Sepulchre,
[…]
began construction on the baptistry of Pisa.
pisaunicaterra.it
pisaunicaterra.it
In 1153 Diotisalvi, archSepulchre,
Esto implicaba exponerse al fracaso
[…]
y a la irrisión y aun al riesgo de muerte, como se verificó
[…]
ya al comienzo de la Iglesia con el martirio de san
[…]
Esteban.
catacombe.roma.it
catacombe.roma.it
ya al comienzo del martirio de san
This was open to ridicule and failure and even risk of death, as was shown from the
[…]
very beginning of the Church in the martyrdom of S.
[…]
Stephen.
catacombe.roma.it
catacombe.roma.it
very bm of S.
Ahora no tiene preocupaciones sobre las facturas o el dinero, puede pasar
[…]
tiempo en su bote y disfruta tocar la guitarra para los equipos de
[…]
trabajo y para las funciones musicales de la iglesia.
acninc.com
acninc.com
trabajo y para las funciones musicales d
He now has no worries about bills or
[…]
money, gets to spend time on his boat wakeboarding and enjoys playing guitar
[…]
for worship teams and church musical functions.
acninc.com
acninc.com
for wons.
na iglesia que durante siglos fue un templo ortodoxo
[…]
no ha sido devuelta y se utiliza como dependencia comercial.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
durante siglos fue un templo ortodoxo
church which was an Orthodox church for centuries has
[…]
not been restored and they still retain it as a house of commerce.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
ies has
El se había voluntariamente denunciado como cristiano, con
[…]
una actitud que la Iglesia no aprobaba del todo,
[…]
pero fue valiente y superó la prueba.
catacombe.roma.it
catacombe.roma.it
una actitud quprobaba del todo,
He freely proclaimed himself a Christian, with
[…]
an attitude that the Church would not entirely
[…]
approve, but he was courageous and passed the test.
catacombe.roma.it
catacombe.roma.it
an attiirely
La visita a Camerún ayudó realmente a organizar la oficina panafricana y a reforzar los
[…]
contactos con la iglesia católica del Camerún
[…]
y el movimiento.
mijarc.net
mijarc.net
contactos colica del Camerún
The Visit in Cameroun really helped to arrange the Panafrican office and to strengthen the contact
[…]
with national catholic church and the movement.
mijarc.net
mijarc.net
with nationavement.
Excepto aquellos que estaban en las ciudades, fue imposible para los demás organizarse o recibir alguna
[…]
atención por parte de la iglesia.
fimcap.org
fimcap.org
atención por parte d
With the exception of those who were in the cities it was impossible to organise
[…]
youth groups by the church.
fimcap.org
fimcap.org
youth
Después de la investigación y de acuerdo con los resultados de la misma, dos miembros
[…]
que estén en buenas
[…]
relaciones con la iglesia local pueden firmar las acusaciones y presentarlas a la junta de la iglesia.
web.nazarene.org
web.nazarene.org
relaciones col pueden firmar las acusaciones y presentarlas a la junta d
After the investigation and pursuant thereto, any
[…]
two members in good
[…]
standing in the local church may sign charges against the accused and file same with the church board.
web.nazarene.org
web.nazarene.org
standing inharges against the accused and file s
Carece de su brazo oeste, destruido durante la
[…]
construcción de la iglesia principal.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
construcción dcipal.
It has lost its western arm,
[…]
destroyed when the main church was built.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
destroyed w
¿De qué manera
[…]
está preparando tu iglesia gente para tomar
[…]
decisiones económicas responsables en beneficio de otras personas?
lwf-assembly2003.org
lwf-assembly2003.org
está preparande para tomar
ow is your church preparing people to make
[…]
responsible economic decisions for the sake of others?
lwf-assembly2003.org
lwf-assembly2003.org
e to make
