5
(influir)
the position of the sun put our team at a disadvantage
the position of the sun put our team at a disadvantage
la posición del sol jugaba en contra de nuestro equipo the position of the sun put our team at a disadvantage
his inexperience worked against him;
his inexperience worked against him;
su inexperiencia jugaba en contra suya his inexperience worked against him;
su inexperiencia jugaba en contra suya his inexperience worked against him; la posición del sol jugaba en contra de nuestro equipo the position of the sun put our team at a disadvantage
to work against sth/sb
to work against sth/sb
jugar a favor de algo/algn
[+situación]
to work in sth/sb’s favour o favor;
(EEUU)
[+tiempo, destino]
to be on sb’s side
el tiempo juega a nuestro favor
en esta huelga, el tiempo juega a favor del gobierno
Pero esta vez el destino jugó a mi favor
las ventajas de una moneda débil siguen jugando a su favor
the advantages of a weak currency continue to work in their favour
las ventajas de una peseta débil continúan jugando a favor de las islas Baleares o Canarias
la mala gestión del gobierno en estos últimos años juega a favor de la oposición en las elecciones
Hacienda ha comprobado que /la inflación juega a su favor/ a la hora de recaudar porque proporciona de manera encubierta una verdadera subida de impuestos anual
una moneda débil juega a favor del turismo en nuestro país
La situación actual del país juega a favor de los extremistas
existe otro elemento que juega a favor del acusado
there is another factor that should go o work in favour of the defendant
/todas estas razones juegan a favor de Portugal y en contra de Galicia/, a la hora de que las empresas se asienten en uno u otro lugar
all these reasons are in Portugal’s favour and work against galicia
has estudiado mucho y eso juega a tu favor
you have studied a lot and that should work in your favour
Not satisfied?
Request a new pronunciation
Pronunciation in:
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the «Report an issue» option or write to us
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
