n ladrón puede sacar el número
[…]
de su tarjeta de crédito de la factura.
money-wise.org
money-wise.org
e sacar el número
thief can get your credit card
[…]
number off your billing statement.
money-wise.org
money-wise.org
edit card
Aunque seguramente puede resultar útil conectar inscripciones
[…]
con fines de control (una orden de
[…]
detención relativa a un ladrón de automóviles puede,
[…]
por ejemplo, vincularse con la descripción
[…]
de un vehículo robado), la introducción de vínculos entre inscripciones es una característica típica de un instrumento de investigación policial.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
detención relativautomóviles puede,
Although links between alerts can certainly be
[…]
useful to controls (for instance, an
[…]
arrest warrant on a car thief can be linked to a stolen
[…]
vehicle), the introduction of links
[…]
between alerts is a very typical feature of a police investigative tool.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
arrest wato a stolen
Pablo continua en los siguientes versículos: «Pero vosotros, hermanos, no estáis en tinieblas, para que aquel
[…]
día os sorprenda como ladrón.
ktfministry.org
ktfministry.org
día os sorprenda
Paul continues in the following verses; «But ye, brethren, are not in darkness, that that day
[…]
should overtake you as a thief.
ktfministry.org
ktfministry.org
should o
Cuando se
[…]
detiene a un ladrón, todos sus datos
[…]
personales se publican inmediatamente.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
detieneos sus datos
hen a thief is arrested, all his
[…]
details are made public immediately.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
all his
La pena global que el Estado miembro
[…]
debería hacer cumplir al ladrón de coches sería entonces
[…]
de 45 años.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
debería hacer cumplioches sería entonces
The overall penalty that the Member State would have to
[…]
execute on the car thief would thus become 45 years.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
execucome 45 years.
i el ladrón le dice que en realidad eso es bueno para usted.
nosoftwarepatents.com
nosoftwarepatents.com
Pero es peor sice que en realidad eso es bueno para usted.
nosoftwarepatents.com
nosoftwarepatents.com
It’s even worse if he tells you that it’s actually good for you.
Todos sabemos que por ley, solo el afectado
[…]
directo
[…]
puede poner la denuncia, y al faltar esta, la policía no tiene elementos para poder confirmar la condena del ladrón.
colonos.org
colonos.org
puede poner la denuncia, y al faltar esta, la policía no tiene elementos para poder confirmar la condena
colonos.org
colonos.org
We all know that by law only the affected party can open a legal action, and it can’t be done by a third person.
Los detalles en la construcción de la puerta definen cuánto se
[…]
tendrá que -esforzar– el ladrón.
teckentrup.biz
teckentrup.biz
tendrá que -esforzar
The door-s construction details determine how difficult the
[…]
-task- will be for the burglar.
teckentrup.biz
teckentrup.biz
-task- wi
l ladrón puede obtener sus
[…]
tarjetas robándole la billetera o entrando a robar a su casa.
money-wise.org
money-wise.org
e obtener sus
Thieves can get your credit
[…]
cards by stealing your wallet or burglarizing your home.
money-wise.org
money-wise.org
redit
, el ladrón retoma su actividad
[…]
en total impunidad en cuanto se aleja un poco.
viacampesina.org
viacampesina.org
De todas formasma su actividad
owever, the robbers continue with their
[…]
activity in total impunity regardless when they are some blocks away.
viacampesina.org
viacampesina.org
their
Otra historia involucraba a una
[…]
familia que ayudó a María y a José camino a Egipto y uno de cuyos miembros resultó
[…]
ser Dismas, el buen ladrón del Calvario.
signis.net
signis.net
ser Dismas, elCalvario.
Another story involved a family helping
[…]
Mary and Joseph on their way to Egypt and one of this family being Dismas who
[…]
turned out to be the good thief on Calvary.
signis.net
signis.net
turned out
Ahora parece claro que únicamente era
[…]
otra técnica de marketing: Ayer
[…]
Microsoft actuó como un ladrón que, cuando se le
[…]
pide que deje la pistola, te lanza una granada».
fsfe.org
fsfe.org
Microsoft actuó comcuando se le
It now seems clear this was just
[…]
another marketing ploy: Yesterday
[…]
Microsoft acted like a robber that, when asked to
[…]
please put away the gun, tosses you a grenade.
fsfe.org
fsfe.org
Microsoftsked to
moso ladrón, se ha infiltrado en el edificio de joyas más famoso del
[…]
país para robar 3 diamantes rojos.
videojet-jeux.com
videojet-jeux.com
Yoyo, el faha infiltrado en el edificio de joyas más famoso del
ous stealer, has sneaked into the country’s most famous jewels building
[…]
to steal 3 red diamonds.
videojet-jeux.com
videojet-jeux.com
Yoyo, the fams sneaked into the country’s most famouuilding
Cualquier variación de una superficie
[…]
plana, incluyendo arco, ladrón, taza, o cualquier
[…]
combinación de éstos.
mbveneer.com
mbveneer.com
plana, incluyendo aa, o cualquier
Any variation from a true or plane
[…]
surface, including bow, crook, cup, or any combination
[…]
of these.
mbveneer.com
mbveneer.com
surface, icombination
Cuando se afirma que una persona ha prestado un mal servicio,
[…]
se expresa una opinión, pero cuando
[…]
se afirma que es un ladrón, puede tratarse de
[…]
un caso de difamación que puede conllevar una sanción penal.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
se afirma que ede tratarse de
If it was claimed that an individual had provided a bad service,
[…]
that was a matter of opinion, but
[…]
claiming that he was a thief could be defamation
[…]
and could entail criminal penalties.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
claimingmation
l ladrón pretende ser de
[…]
otro país y alega que puedes ganarte una lotería o te paga para trabajar en casa.
caribefederal.com
caribefederal.com
ende ser de
Scammers purport to be from
[…]
other countries and claim you can collect on a sweepstakes or pay you to work at home.
caribefederal.com
caribefederal.com
t to be from
Y no son únicamente los periodistas que escriben diariamente sobre los errores de los funcionarios -desde
[…]
ahora el sencillo jubilado de la calle no
[…]
podrá tachar de ladrón a un primer ministro
[…]
que acaba de recortar su pensión.
eurotopics.net
eurotopics.net
podrá tachaprimer ministro
And journalists aren’t the only ones who write every day about the offences committed by officials –
[…]
the average retiree on the street will also be banned from calling the
[…]
prime minister a robber for reducing
[…]
his pension.
eurotopics.net
eurotopics.net
prime minucing
a al ladrón arrepentido removió la hostilidad
[…]
entre la tierra, el lugar histórico de la tragedia de la guerra,
[…]
y la paz sin fin de el paraíso.
cjd.org
cjd.org
La promespentido removió la hostilidad
the repentant thief removed the enmity between
[…]
the earth, the historic place of the tragedy of war, and the unending peace of paradise.
cjd.org
cjd.org
The promise tomity between
Temo que debiéramos quedarnos con esta pregunta,
[…]
frente a este extraño ladrón que en realidad da bastante
[…]
más de lo que quita, pero que quita de todos modos.
curia.op.org
curia.op.org
frente a este exten realidad da bastante
I fear that we must remain with this question,
[…]
confronted by this strange thief who in fact gives far
[…]
more than he takes away, but who nonetheless takes.
curia.op.org
curia.op.org
confrontedes far
El fin está cercano, aproximándose silenciosamente de nosotros,
[…]
tan imperceptible, tan sigiloso, como los
[…]
suaves pasos del ladrón que por la noche
[…]
sobresalta a los que duermen desprevenidos.
sdarm.org
sdarm.org
suaves pasospor la noche
The end is near, stealing upon us
[…]
silently, so unnoticeably, so quietly, like the soft
[…]
steps of the thief in the night to shock the
[…]
sleepers who are unprepared.
sdarm.org
sdarm.org
steps ofck the
o el ladrón cayó muerto, horrorizado
[…]
por la escena.
balearsculturaltour.es
balearsculturaltour.es
Sólmuerto, horrorizado
nly the thief fell down dead, horrified
[…]
by the scene.
balearsculturaltour.es
balearsculturaltour.es
horrified
Observe que Pablo nos dice que no debemos ser tomados
[…]
por sorpresa, sino que tenemos que velar en este gran tiempo de angustia, tal
[…]
como lo haríamos con un ladrón en la noche.
ktfministry.org
ktfministry.org
como lo haríamos coa noche.
Notice that Paul tells us that we are not to
[…]
be taken by surprise, but we are to watch for this great time of trouble like
[…]
we are watching for a thief in the night.
ktfministry.org
ktfministry.org
we are
Pero vosotros, hermanos, no estáis en tinieblas, para que aquel día
[…]
os sorprenda como un ladrón.
sdarm.org
sdarm.org
os sorprenda com
But ye, brethren, are not in darkness, that that day
[…]
should overtake you as a thief.
sdarm.org
sdarm.org
should ov
a un ladrón, borrachín, ni jugador.
kjvbiblestudy.com
kjvbiblestudy.com
Sin duda, él no errachín, ni jugador.
Without a
[…]
doubt, he was neither a thief, drunkard, nor gambler.
kjvbiblestudy.com
kjvbiblestudy.com
doubt, hegambler.
