adverb
1
(not quietly)
[+say]
en voz alta
«Tell them I’ll be right down,» he said loudly
Mr Donovan said loudly: «No, I totally disagree»
Groups of kids clustered in the lobby, talking loudly and excitedly
[+talk, speak]
alto;
en voz alta;
[+sing, shout, scream]
fuerte;
[+laugh, knock]
con fuerza
When we told her what had happened, she laughed loudly
Bev carried on, laughing loudly
[+complain, proclaim]
enérgicamente
don’t speak so loudly!
¡no hables tan alto!;
he cleared his throat loudly
se aclaró la garganta ruidosamente;
a band that plays very loudly and badly
un grupo que toca muy alto y muy mal;
the audience applauded loudly
el público aplaudía con fuerza
She was loudly applauded when she suggested that the money should go on providing more teachers
she has been loudly applauded for …
ha recibido grandes muestras de aprobación por …
Hardliners have been loudly applauded for attacking these reforms
Example sentences from the Collins Corpus
These examples have been automatically selected and may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Collins, or its parent company HarperCollins.
She thrashed around, trying to get loose, but only succeeding in making the bedsprings creak loudly.
She thrashed around, trying to get loose, but only succeeding in making the bedsprings creak loudly.
Garanus was chanting loudly, in unison with the other priests.
Garanus was chanting loudly, in unison with the other priests.
Example sentences from Collins dictionaries
As they guffawed loudly, the ticket collector arrived.
Charlie burped loudly.
Environmental groups protested loudly during the conference.
He laughed loudly. There was no doubt he was tight.
He laughs loudly when I accuse him of fibbing.
He snorted loudly and shook his head.
He spoke loudly and with more vehemence than he had intended.
He spoke more loudly and with more vehemence than he had intended.
Her heart was thumping loudly in her chest.
His footsteps echoed loudly in the hall.
loudly
They loudly poured out their worries, calling on their male relatives to discipline their sons.
Del Cambridge English Corpus
Synthesizers and quantifiers will always prove vulnerable on one count or another, yet it ill behoves fellow practitioners to protest too loudly.
Del Cambridge English Corpus
They were uncooperative, disorganised and argued and played very loudly to the extent that they were disruptive.
Del Cambridge English Corpus
One possibility is that these speech changes are the result of a general attempt to speak more loudly or with greater vocal effort.
Del Cambridge English Corpus
They mutter loudly to each other through the show.
Del Cambridge English Corpus
He had paid his dues, and deserved a little extra leeway if he spoke too loudly or grew frustrated and angry with the tribal politicians.
Del Cambridge English Corpus
He cried loudly, put his pants on and went out.
Del Cambridge English Corpus
One message of this book that comes through loudly and plainly is that developmental theory needs greater precision.
Del Cambridge English Corpus
As one reader of this article has commented, the silences in the historical record sometimes speak as loudly as the spoken or written word.
Del Cambridge English Corpus
Janus-faced discipline where there is no correspondence between the loudly uttered ‘will to theory’ on the one hand and archaeological practice on the other.
Del Cambridge English Corpus
Why, then, does he hammer so loudly his physicalist credo?
Del Cambridge English Corpus
A lot of it had me shouting ‘yes’ or ‘no’ (equally loudly) at it – but it provoked a response.
Del Cambridge English Corpus
Rather, they were enduring, perhaps imperial, conquests that were celebrated loudly.
Del Cambridge English Corpus
The sentences were written on sheets of paper, each with instructions as to how loudly and quickly it was to be produced.
Del Cambridge English Corpus
The effect of the fugues’ many thick passages is like being at a crowded party where everyone is talking loudly at once.
Del Cambridge English Corpus
Las opiniones mostradas en los ejemplos no representan las opiniones de los editores de Cambridge University Press o de sus licenciantes.
loudly
They loudly poured out their worries, calling on their male relatives to discipline their sons.
Del Cambridge English Corpus
The sentences were written on sheets of paper, each with instructions as to how loudly and quickly it was to be produced.
Del Cambridge English Corpus
The effect of the fugues’ many thick passages is like being at a crowded party where everyone is talking loudly at once.
Del Cambridge English Corpus
They were uncooperative, disorganised and argued and played very loudly to the extent that they were disruptive.
Del Cambridge English Corpus
As one reader of this article has commented, the silences in the historical record sometimes speak as loudly as the spoken or written word.
Del Cambridge English Corpus
He had paid his dues, and deserved a little extra leeway if he spoke too loudly or grew frustrated and angry with the tribal politicians.
Del Cambridge English Corpus
They mutter loudly to each other through the show.
Del Cambridge English Corpus
He cried loudly, put his pants on and went out.
Del Cambridge English Corpus
Las opiniones mostradas en los ejemplos no representan las opiniones de los editores de Cambridge University Press o de sus licenciantes.
It is now
[…]
obvious that what we have is indeed the pig’s ear – perhaps not something we should be boasting about too loudly.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
obvious that what we have is indeed the pig’s ear – perhaps not something we should be boasting about
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Ahora está claro que lo hemos hecho muy mal y puede que no convenga que alardeemos de ello a bombo y platillo.
If we speak as
[…]
one and we speak loudly, we have a better
[…]
chance of making progress in this great global fight.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
one and we shave a better
Si hablamos
[…]
al unísono y en voz alta, tendremos más oportunidades
[…]
de avanzar en esta gran lucha mundial.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
al unísás oportunidades
ting loudly is not enough to make people listen.
wipo.int
wipo.int
Shouot enough to make people listen.
wipo.int
wipo.int
Hablar a gritos no basta para conseguir que la gente escuche.
When I began to work with lectors I thought the most important thing was
[…]
to read slowly and loudly.
cjd.org
cjd.org
to read slowly
Cuando yo empecé a trabajar con lectores pensé que lo más importante era leer
[…]
despacio en voz bien alta.
cjd.org
cjd.org
despaci
But you and many of your Republican colleagues
[…]
who complain so loudly about fraud have
[…]
voted against these bills.
udwa.org
udwa.org
who complait fraud have
Pero usted y muchos de sus colegas
[…]
Republicanos que se quejan tan en voz alta del
[…]
fraude han votado contra estas cuentas.
udwa.org
udwa.org
Republicanos que slta del
Mandelson, whose
[…]
negotiating positions have been loudly criticised by France and
[…]
some other European countries, stressed
[…]
that he had «the backing of EU member states» to pursue an agreement on the basis of Lamy’s proposal.
ictsd.org
ictsd.org
negotiating positions haveicised by France and
Mandelson, cuyas posiciones de
[…]
negociación han sido fuertemente criticadas por Francia
[…]
y otros países europeos, resaltó
[…]
que tiene el apoyo de los miembros de la UE para buscar un acuerdo sobre la base de la propuesta de Lamy.
ictsd.org
ictsd.org
negociar Francia
Once inside
[…]
my room, I would loudly sing the song and
[…]
thump my feet on the floor faking the impression that I was dancing,
[…]
when in fact I was only doing the footwork without the accompanying hand movements.
embassyindia.es
embassyindia.es
my room, I wthe song and
Una vez que estaba en la
[…]
sala, cantaba en alto la canción y golpeaba
[…]
los pies contra el suelo dando la impresión que estaba
[…]
bailando aunque, en realidad, sólo estaba moviendo los pies sin acompañarme de las manos.
embassyindia.es
embassyindia.es
sala,y golpeaba
I believe that, tonight, the United Nations has served its
[…]
purpose of speaking loudly, clearly, authoritatively
[…]
and unequivocally.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
purpose of speaarly, authoritatively
Creo que, esta noche, las Naciones Unidas han cumplido
[…]
su cometido de hablar alto, claro, con autoridad
[…]
y de manera rotunda.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
su cometoridad
his loudly applauded orchestra
[…]
delighted the audience with Latin American flavor in the Bolivarian Hall.
venezuela-us.org
venezuela-us.org
auded orchestra
sta agrupación, fuertemente
[…]
ovacionada en el Salón Bolivariano, llenó de sabor latinoamericano el público asistente.
venezuela-us.org
venezuela-us.org
temente
Seek medical help for a sleeping
[…]
partner who snores loudly, or consider separate
[…]
sleeping arrangements.
scasouthjersey.com
scasouthjersey.com
partner who snconsider separate
Busque ayuda médica para un compañero de sueño que
[…]
ronque demasiado fuerte, o considere separar
[…]
la colocación para dormir.
scasouthjersey.com
scasouthjersey.com
ronque separar
who loudly proclaim their commitment
[…]
to food sovereignty, do for their own farmers, food producers, could emerge from poverty?
terre-citoyenne.org
terre-citoyenne.org
What do these countries,laim their commitment
¿Qué hacen estos
[…]
países que declaran alto y fuerte su compromiso en
[…]
pro de la soberanía alimentaria para que sus propios
[…]
campesinos y productores de alimentos, puedan salir de la miseria?
terre-citoyenne.org
terre-citoyenne.org
países qumiso en
Even though the state-workers
[…]
co-administration has being loudly publicized, the
[…]
government has chosen this option only as
[…]
an exception and it takes place only after other options are dismissed.
crfiweb.org
crfiweb.org
co-administration has bicized, the
Aunque la cogestión
[…]
estatal-obrera ha sido muy publicitada, el
[…]
gobierno se ha inclinado por esta opción sólo como excepción
[…]
y cuando se han agotado otras variantes.
crfiweb.org
crfiweb.org
estatal-obrea, el
He threw back his
[…]
head and cackled loudly.
unicef.org
unicef.org
head and cac
Echó la cabeza hacia atrás y
[…]
lanzó una carcajada ruidosa.
unicef.org
unicef.org
lanzó una
tput loudly again.
pioneer-latin.com
pioneer-latin.com
The test tones will be oun.
Los tonos de
[…]
pruebas se emitirán a alto volumen otra vez.
pioneer-latin.com
pioneer-latin.com
pruebas se e
But those same politicians
[…]
certainly would howl loudly if the Navy proposed
[…]
shutting down NAS Roosevelt Roads, on the main island.
puertorico-herald.org
puertorico-herald.org
certainly wouldhe Navy proposed
Pero esos mismos políticos
[…]
se quejarían a viva voz si la Armada decidiera
[…]
cerrar la base de Roosevelt Roads, en la isla principal.
puertorico-herald.org
puertorico-herald.org
se quejdecidiera
Irritation caused by voice overuse-Overuse can be caused by yelling, singing,
[…]
and speaking loudly for extended
[…]
periods of time.
scasouthjersey.com
scasouthjersey.com
and speaextended
Irritación causada por exigir la voz: la exigencia puede ser causada por gritar, cantar y
[…]
hablar en voz alta por un tiempo
[…]
prolongado.
scasouthjersey.com
scasouthjersey.com
hablar en tiempo
Already discriminated against widely and habitually, disabled people in the European Union, represented by
[…]
Disabled Peoples International, wish to express their concerns and
[…]
recommendations loudly and forcefully to
[…]
society as a whole.
dpi-europe.org
dpi-europe.org
recommendatforcefully to
Abierta y habitualmente discriminadas, las personas con discapacidad de la Unión Europea, representadas por la Internacional de Personas
[…]
con Discapacidad, desean expresar sus preocupaciones y
[…]
recomendaciones en voz alta y de forma enérgica
[…]
a toda la sociedad.
dpi-europe.org
dpi-europe.org
recomendacenérgica
lain loudly about the lack of a
[…]
keyboard and will not continue to boot until it is plugged in.
freebsd.unixtech.be
freebsd.unixtech.be
Some machines compt the lack of a
uinas se quejan fuerte sobre la falta de un
[…]
teclado y no continuarán arrancando hasta que este contectado.
freebsd.unixtech.be
freebsd.unixtech.be
Algunas máqde un
This wake-up call still
[…]
isn’t ringing as loudly as it could.
womenshealth.gov
womenshealth.gov
isn’t ringint could.
Esta llamada de
[…]
atención no es tan fuerte como debería».
womenshealth.gov
womenshealth.gov
atenciónría».
oken loudly about the need to change
[…]
those aspects of culture that drive the epidemic.
unaids.org
unaids.org
I have spt the need to change
e hablado abiertamente sobre la necesidad
[…]
de cambiar aquellos aspectos de la cultura que impulsan la epidemia.
unaids.org
unaids.org
esidad
eaks loudly how dangerously, systematically and grossly this regime violates all human rights.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
This alone spdangerously, systematically and grossly this regime violates all human rights.
é forma peligrosa, sistemática y manifiesta viola este régimen todos los derechos humanos.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Esto de por sí demuestra con elocuencia en queligrosa, sistemática y manifiesta viola este régimen todos los derechos humanos.
no chronic speech disorder (given the necessity to
[…]
exchange messages loudly and clearly)
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
exchange messclearly)
ningún problema crónico de lenguaje (dada la necesidad de
[…]
intercambiar mensajes en voz alta y clara)
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
intercambiar ma)
may loudly disagree with government’s
[…]
rhetoric and feel that their duty is to expose failures in its policies and politics.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
Scientistsgree with government’s
en estar en profundo desacuerdo
[…]
con el discurso gubernamental y sentir que su deber es resaltar las
[…]
fallas tanto de las políticas públicas como de la política misma.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
Los científicos puedcuerdo
The television or radio
[…]
should not be played loudly.
jeffersonhospital.org
jeffersonhospital.org
should not be pl
Por favor no escuche su televisor o
[…]
radio con un volumen alto.
jeffersonhospital.org
jeffersonhospital.org
radio c
nock loudly on theirs.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
If the industrialized countries are not capable of knocking on the doors of the less developed countries, the latter will kheirs.
rán vigorosamente a la suya.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
Si los países industrializados no son capaces de llamar a la puerta de los países menos avanzados, éstos llamaa suya.
