Martha Speaks (Martha Habla) es una serie animada canadiense/estadounidense producida por Studio B Productions, Decode Entertainment y WGBH Boston. La serie se basa en los libros infantiles del mismo nombre, el primero de ellos escrito en 1992 por Susan Meddaugh. Se estrenó el 1 de septiembre de 2008 en la cadena PBS en el bloque infantil PBS Kids, también se emitió en Canadá por el canal Knowledge y en Latinoamérica por Discovery Kids.

Sinopsis

[

editar

]

La serie gira en torno a una perra parlante llamada Martha, quien pertenece a la familia de una niña de 10 años llamada Helen Lorraine. Cuando un día Helen le dio de comer sopa de letras a Martha, las letras de alguna forma llegaron a su cerebro en vez de a su estómago, dándole la habilidad de hablar el lenguaje humano. La serie toma lugar en la ciudad ficticia de Wagstaff, basada en la ciudad de Flagstaff, Arizona.

Personajes

[

editar

]

Animales

[

editar

]

• Martha: La protagonista de la serie. Martha es una cruza de Labrador que nació en las calles y fue llevada a un refugio a temprana edad. Obtuvo la habilidad de hablar luego de que Helen la alimentó con un plato de sopa de letras, y depende de dicha sopa para mantener la habilidad. Ella también puede hablar otros idiomas si come sopa de otros países, pero solo puede hablar un idioma a la vez. El fenómeno no se podía repetir con otros perros. Está basada en una perra con el mismo nombre que perteneció a Susan Meddaugh, la creadora del personaje.

• Skits: El otro perro de la familia Lorraine, quien no comparte la habilidad de Martha. Fue encontrado por T.D. quien no pudo quedárselo debido a que su padre es alérgico a los perros.

Humanos

[

editar

]

• Helen Lorraine (en español Helena): La dueña marimacha de Martha y Skits de 10 años de edad. Helen considera a Martha como su mejor amiga, y es usualmente la voz de la razón entre su grupo de amigos. Es algo tímida, pero sabe decir que no.

• Tyrone Daniel «T.D.» Kennelly (en español Toni): Es el mejor amigo humano de Helena, a quien admira, y piensa que Martha es increíble. Es muy extrovertido y amigable, y está siempre abierto a probar cosas nuevas. Su padre es inventor y su madre trabaja en la escuela a la que el y sus amigos asisten como subdirectora. Vive un estilo de vida bohemio y surreal.

• Mariela Lorraine: La madre de Helen y Jake, y la esposa de Daniel de origen mexicano, trabaja en un negocio de jardín. Es responsable y está muy involucrada en la comunidad. En la versión en inglés, frecuentemente usa palabras y frases en español.

• Daniel Lorraine: El papá de Helen y Jake, y esposo de Mariela de origen canadiense, trabaja como conductor de autobús, actúa en un teatro comunitario y le gusta cantar.

• Jake Lorraine (en español Pedrito): El hermano menor de Helen, de 2 años de edad. Adora a Martha y ella adora enseñarle a hablar.

• Alice Boxwood (en español Alicia): Es otra de las mejores amigas de Helen. Es divertida y entusiasta, y aunque es muy buena atleta, es un poco torpe. Tiene un hermano mayor llamado Ronald y un gato llamado Nelson.

• Truman Oatley: Otro de los amigos de Helen, de origen afroamericano. Le encanta leer libros y aprender sobre muchos temas, siendo el cerebro del grupo. Es dos años menor que Helen, Alice y T.D.

• Carolina: La prima mayor de Helen, también de origen mexicano. Está interesada en la moda y puede llegar a ser presumida y superficial, así como algo prejuiciosa hacia los perros, pero siempre se lleva bien con sus amigos y familia. Al igual que su tía Mariela y su padre Jorge, en la versión en inglés Carolina habla español con fluidez.

• Ronald Boxwood (en español Ronaldo): El hermano mayor de Alicia de edad adolescente. Tiende a ser arrogante y antipático hacia su hermana y los amigos de esta. Detesta a los perros y prefiere a los gatos.

Episodios

[

editar

]

La primera temporada de la serie consta de 40 episodios emitidos de septiembre de 2008 a julio de 2009. La segunda temporada tiene 15 episodios, transmitidos de 2009 a 2010, y la tercera, de otros 15 episodios, de 2010 a 2011. La cuarta temporada fue estrenada en 2012 y cuenta con 10 episodios, en tanto la quinta y sexta, estrenadas en 2013 y 2014 respectivamente, constan cada una de 8 episodios dando un total de 96. Las temporadas 5 y 6 no se doblaron ni transmitieron en Latinoamérica.

Referencias

[

editar

]

Enlaces externos

[

editar

]

When Helen and her family bringMartha home from the pound as a puppy, she barks and woofs like any other dog. But when Helen feeds her a bowl of alphabet soup Martha begins to speak! Meet Martha and her family in this book based on the PBS TV show and learn how fun and challenging living with a talking dog can be.

Emerging readers will learn to decode simple sentences in two languages (which are clearly set in different colors) in this book that’s perfect for four-to-eight-year-old bilingual kids and new language learners. Bonus flash cards help drive home new vocabulary.

For more Martha antics, visit www.marthathetalkingdog.com and www.pbskids.org/martha.

Cuando Martha era un cachorro, una familia la saco de la perrera y la llevo a vivir con ellos. Martha ladraba como cualquier perro. Pero cuando por accidente Helen le dio un tazon con sopa de letras, Martha empezo a hablar!

Con este libro, los lectores principiantes aprenderan a comprender oraciones simples en dos idiomas. Es una lectura perfecta para ninos de cuatro a ocho anos de edad, ya sean bilingues o que esten aprendiendo un nuevo idioma, asi como para aquellos que miran PBS y son admiradores de Martha Speaks!
Ademas incluye tarjetas espanol-ingles con vocabulario del cuento. Para saber que otras cosas divertidas hace Martha, visiten www.marthathetalkingdog.com y www.pbskids.org/martha.

»

Martha the talking dog is excited to visit a farm for the first time. A long car ride, fresh air…she’ll even get to help with farm chores! But her visit gets off on the wrong paw with a pre-dawn wake-up call and only goes downhill from there. How was Martha supposed to know the sheep and chickens weren’t allowed in the house? Martha might not be cut out to be a farm dog, but when an intruder arrives she’s just the dog to raise the alarm!
This level 2 bilingual early reader based on the PBS TV show Martha Speaks features Spanish and English text set in two colors for easy readability, plus fun word activities.