Drinking alcohol affects your nervous
[…]
system and acts as a mild anesthetic and tranquilizer.
azkidsheart.com
azkidsheart.com
system and actsthetic and tranquilizer.
El consumo de alcohol afecta el sistema nervioso y
[…]
actúa como un anestésico o tranquilizante suave.
azkidsheart.com
azkidsheart.com
actúatésico o tranqu
The area of
[…]
production features a mild climate with,
[…]
however, wintertime temperatures which, while sufficiently low to allow
[…]
vegetative rest and encourage subsequent fruit-bearing, are not such as to adversely affect the crop.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
production featurate with,
La región de
[…]
producción tiene un clima templado
[…]
en el que las temperaturas invernales descienden lo suficiente para facilitar
[…]
el reposo vegetativo y la futura fructificación, sin llegar a ser tan bajan que alcancen límites críticos que puedan provocar graves daños a los cultivos.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
produccióemplado
irly mild, making Columbia a pleasant place to both live and study.
aeliusa.com
aeliusa.com
Winters are faing Columbia a pleasant place to both live and study.
r agradable donde vivir y estudiar.
aeliusa.com
aeliusa.com
Los inviernos son templados, así que Columbia es un lugaonde vivir y estudiar.
Approximately 60 percent to 70 percent of people with
[…]
diabetes have mild to severe forms
[…]
of diabetic nerve damage.
nhsnet.net
nhsnet.net
diabetesevere forms
Aproximadamente del 60 al 70 por ciento de las personas con diabetes tienen una forma de
[…]
daño al nervio de leve a severa.
nhsnet.net
nhsnet.net
daño al
e is mild criticism of the continued
[…]
expropriation of land for the construction of the so-called security fence’.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Thericism of the continued
una crítica leve de la constante expropiación
[…]
de tierra para la construcción de la llamada «valla de seguridad».
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Existeante expropiación
r is mild and can be mistaken
[…]
as part of the aging process.
thewellproject.org
thewellproject.org
This disordecan be mistaken
trastorno es leve y se puede confundir
[…]
con el proceso de envejecimiento normal.
thewellproject.org
thewellproject.org
Esteonfundir
Mild infections occur without apparent
[…]
symptoms other than fever with headache.
america.gov
america.gov
ctions occur without apparent
nfecciones leves sin otros síntomas
[…]
aparte de fiebre con dolor de cabeza.
america.gov
america.gov
Ocurren isíntomas
ve a mild, fruity flavour,
[…]
sweet at first, with hints of apple, almond or exotic fruit, depending on the blend.
faiges.com
faiges.com
They haity flavour,
Tienen un
[…]
sabor frutado suave, dulce a la entrada,
[…]
con matices que recuerdan a manzana, almendra o frutos exóticos, dependiendo de la mezcla.
faiges.com
faiges.com
sabora la entrada,
Sciatica causes
[…]
symptoms that can range from mild to severe.
scasouthjersey.com
scasouthjersey.com
symptoms that can rangeevere.
La ciática ocasiona síntomas
[…]
que pueden pasar de moderados a severos.
scasouthjersey.com
scasouthjersey.com
que pueden pasaveros.
The participants had all visited a neurology outpatient clinic not
[…]
because of memory complaints but for reasons such as falls, vertigo,
[…]
chronic head pain, or mild traumatic brain injury.
noscira.com
noscira.com
chronic head painmatic brain injury.
Además, todos los sujetos habían visitado clínicas neurológicas, no
[…]
por problemas de meoria, sino por caídas, vértigos, dolores crónicos de cabeza o
[…]
lesiones traumáticas ligeras del cerebro.
noscira.com
noscira.com
lesiones trabro.
The clamp material
[…]
is a polyester powder coated mild steel.
conveyorcomponents.com
conveyorcomponents.com
is a polyester powder col.
El material de la
[…]
abrazadera es un acero suave cubierto polvo del
[…]
poliester.
conveyorcomponents.com
conveyorcomponents.com
abrazaderavo del
People have been hooked on
[…]
the idea that mild‘ and low tar’
[…]
cigarettes are healthier.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
the idealow tar’
Las personas se han dejado engañar por la idea de que los
[…]
cigarrillos «mild» y «bajo en nicotina»
[…]
son menos nocivos.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
cigarriajo en nicotina»
In a healthy person, the infection is usually confined to the lungs,
[…]
causing only mild symptoms.
thewellproject.org
thewellproject.org
causingtoms.
En una persona sana, la infección se limita habitualmente a los pulmones,
[…]
provocando sólo síntomas leves.
thewellproject.org
thewellproject.org
provocando s
Mild sanctions might be imposed
[…]
for less serious breaches.
hcch.net
hcch.net
tions might be imposed
Para las infracciones menos importantes, pueden
[…]
imponerse sanciones leves.
hcch.net
hcch.net
impone
en a mild sedative prior to the
[…]
test to help you relax.
azkidsheart.com
azkidsheart.com
You will be givtive prior to the
e le da un sedante suave antes del examen
[…]
para ayudarlo a relajarse.
azkidsheart.com
azkidsheart.com
Al paciente sl examen
with mild expression of the
[…]
gene are often discovered at that time, confirming autosomal dominant inheritance.
harborviewrecovery.org
harborviewrecovery.org
Other relativesession of the
En general, es en ese momento cuando se descubren otros familiares con
[…]
una manifestación leve del gen, lo que
[…]
confirma la herencia autosómica dominante.
harborviewrecovery.org
harborviewrecovery.org
una mano que
The housing is
[…]
polyester powder-coated mild or carbon steel.
conveyorcomponents.com
conveyorcomponents.com
polyester powder-coarbon steel.
El Cuerpo es de acero
[…]
carbono revestido de un suave poliéster pulverizado.
conveyorcomponents.com
conveyorcomponents.com
carbono revlverizado.
Climate: Moderately continental and comparatively
[…]
dry, with a short mild winter and long
[…]
hot summer
russischleren.nl
russischleren.nl
dry, with a ser and long
Clima: El clima es continental y seco,
[…]
con un corto y moderado invierno y un
[…]
largo verano.
russischleren.nl
russischleren.nl
con uny un
The symptoms of Lyme disease are varied
[…]
and can range from mild to severe.
scasouthjersey.com
scasouthjersey.com
and can rangeevere.
Los síntomas de la enfermedad de Lyme son variados
[…]
y pueden variar de leves a severos.
scasouthjersey.com
scasouthjersey.com
y pued
(FR) Mr President, quite obviously the European Union is
[…]
currently experiencing a mild recession and the
[…]
future is not very bright either.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
currently experiencission and the
(FR) Señor Presidente, es evidente
[…]
que la Unión Europea está experimentando
[…]
actualmente una ligera recesión y el futuro
[…]
tampoco se vislumbra muy alentador.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
actuael futuro
Lupus affects each individual differently and the effects of
[…]
the illness range from mild to severe.
brunswickcommunityhospital.org
brunswickcommunityhospital.org
the illness rangeevere.
El lupus afecta a todas las personas de manera diferente y los efectos de la
[…]
enfermedad oscilan desde leves a severos.
brunswickcommunityhospital.org
brunswickcommunityhospital.org
enfermedad
mild drink with a unique
[…]
taste and texture.
menurka.com
menurka.com
k with a unique
ebida suave, con un sabor
[…]
y textura muy específicos.
menurka.com
menurka.com
sabor
You’ll find
[…]
four distinct seasons, mild temperatures and 300 days
[…]
of annual sunshine.
colorado.com
colorado.com
four distinct seaseratures and 300 days
Usted encontrará cuatro
[…]
estaciones bien marcadas, temperaturas suaves y 300 días
[…]
de sol al año.
colorado.com
colorado.com
estacioneseratu00 días
Contact your doctor at once if you have any of these symptoms,
[…]
even if they are only mild.
mdinfo.com
mdinfo.com
even if they are
Comuníquese de inmediato con su médico si usted tiene alguno de estos
[…]
síntomas, aunque sean leves.
mdinfo.com
mdinfo.com
síntoma
It has a pronounced
[…]
creamy taste with a mild bean flavour and
[…]
a hint of boiled potato.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
creamy taste wiflavour and
Se caracteriza por
[…]
un sabor cremoso, suave, que recuerda la
[…]
patata cocida.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
un saborda la
mild
Now, at long last, we have a resolution, albeit one which adopts an extremely mild tone.
Finalmente, tenemos ahora una resolución con un contenido extremadamente suave.
Now, at long last, we have a resolution, albeit one which adopts an extremely mild tone.
Finalmente, tenemos ahora una resolución con un contenido extremadamente suave.
De Europarl Parallel Corpus – Spanish-English
The punishment is therefore mild in relation to what has happened.
Por consiguiente, el castigo es leve en comparación que lo que ha sucedido.
The punishment is therefore mild in relation to what has happened.
Por consiguiente, el castigo es leve en comparación que lo que ha sucedido.
De Europarl Parallel Corpus – Spanish-English
Las opiniones mostradas en los ejemplos no representan las opiniones de los editores de Cambridge University Press o de sus licenciantes.
adjetivo
Formas de la palabra:
comparative
milder
,
superlative
mildest
no hace mucho frío para esta época del año
no hace mucho frío para esta época del año
it’s very mild for the time of year no hace mucho frío para esta época del año
[ weather, climate, evening ]
[ winter ]
( = not severe )
reprendió a sus oponentes con cierta suavidad
reprendió a sus oponentes con cierta suavidad
he issued a mild rebuke to his opponents
he issued a mild rebuke to his opponents reprendió a sus oponentes con cierta suavidad
[ criticism ]
[ protest ]
no muy picante
no muy picante
[ curry ]
[ cheese, cigar, detergent, shampoo, sedative ]
( = not strong )
3.
(
=
not serious
)
he had a mild stroke last year
tuvo un derrame cerebral de poca seriedad el año pasado
I had a mild case of food poisoning
tuve una ligera intoxicación
Principal Translations
Inglés
Español
mild adj (not strong)leve adj mf suave adj mf
The child has only a mild case of chickenpox, and does not feel unwell.
El niño solo tiene un caso leve de varicela, y no se siente mal.
mild adj (taste)suave adj mf
The chili peppers were fairly mild, but Sarah still didn’t like them.
Los ajíes eran suaves, pero igualmente a Sara no le gustaban.
mild adj (weather)templado/a adj tranquilo/a adj
The weather is usually mild in the spring.
El clima suele ser templado en primavera.
mild adj (person, manner)agradable adj mf apacible adj mf dulce adj mf
Tim was a very mild person and easy to get along with.
Tim era una persona agradable y era fácil llevarse bien con él.
