verbo transitivo

to need

necesitamos dos más

we need two more;

para comprarse un barco así se necesita mucho dinero

you need a lot of money to buy a boat like that;

póngase en contacto con nosotros si necesita más información

get in touch with us if you need o

(formal)

require more information

se necesita coche

car wanted

un mensaje que no necesita traducción

el partido necesita hoy la presencia del líder

un 15 por 100 de la población infantil necesita atención psiquiátrica

las razones son evidentes y no necesitan justificación

la propuesta no necesita comentarios

necesitar hacer algo

to need to do sth

uno necesita estar en contacto con una bacteria o un virus para padecer una infección

el equipo necesitaba ganar a toda costa para permanecer en la Primera División

no necesitas hacerlo

you don’t need to do it;

you needn’t do it

no necesito decirle nada a ella porque ya lo sabe

necesito verte ahora mismo

I need to see you right now;

se necesita ser caradura para presentarse sin avisar

you’d have to be cheeky to turn up without warning

necesitar que

necesito que me lo mandes urgentemente

I need you to send it to me urgently

esta casa necesita que alguien le dedique tiempo

el equipo necesita que alguien tenga confianza en él

no necesito que nadie me lo recuerde

I don’t need to be reminded;

I don’t need anyone to remind me