We ought
[…]
instead to be worrying about the fact that the anti-discrimination directive we have today is being changed and watching to see how it pans out.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
instead to be worrying about the fact that the anti-discrimination directive we have today is being changed and watching to see ho
la actual directiva contra la discriminación y esperar a ver los resultados.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
En vez de ello deberíamos preocuparnos por la modificación derectiva contra la discriminación y esperar a ver lo
The superimposed image can
[…]
also be animated with zooms and pans.
pinnaclesys.fr
pinnaclesys.fr
also be animated with zooms
La imagen superpuesta también se puede animar
[…]
con acercamientos y desplazamientos.
pinnaclesys.fr
pinnaclesys.fr
con ace
The baby carriage was loaded
[…]
with pots and pans, bulging paper
[…]
bags, and a heap of clothes.
cjd.org
cjd.org
with potsging paper
El cochecito estaba repleto
[…]
con ollas y cacerolas, bolsas de
[…]
papel rellenas, y un atado de ropa.
cjd.org
cjd.org
con olas de
ICAO PANS RAC whenever an aeroplane in flight has been endangered by
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
A commander shall submit an air traffic incident report in accordance withwhenever an aeroplane in flight has been endangered by
CI siempre que se haya puesto en peligro un avión por
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
El comandante entregará un informe de incidente de tráfico aéreo de acuerdo con el PANS RAC de OAe se haya puesto en peligro un avión por
In addition, changes to Annex 6 – Operation of
[…]
Aircraft, Annex 9 –
[…]
Facilitation, Annex 11 – Air Traffic Services (and PANS–ATM Doc. 4444) and Annex 14 – Aerodromes, strengthen
[…]
the Standards
[…]
and Recommended Practices (SARPs) and Procedures dealing with public health events.
capsca.org
capsca.org
Facilitation, Annex 11 – Air Traffic ServicesDoc. 4444) and Annex 14 – Aerodromes, strengthen
Además, los cambios en el Anexo 6 – Operación de Aeronaves, el Anexo 9 Facilitación, el Anexo
[…]
11 – Servicios de
[…]
Tránsito Aéreo (y PANS-ATM) y el Anexo 14 – Aeródromos, fortalecieron las Normas y Métodos Recomendados
[…]
(SARPS) y Procedimientos
[…]
que se relacionan con eventos de salud pública.
capsca.org
capsca.org
Tránsito Aéel Anexo 14 – Aeródromos, fortalecieron las Normaomendados
ying pans, shiningly polished with oil.
shambhala-europe.org
shambhala-europe.org
At the back of the stove stuck in the small space between oven and wall sit the frningly polished with oil.
shambhala-europe.org
shambhala-europe.org
Detrás de la cocina, en un hueco entre el horno y la pared se encuentran las sartenes, abrillantadas por el aceite.
It fishes
[…]
in the sea, in reservoirs and wetlands such as lagoons and salt pans.
balearsculturaltour.es
balearsculturaltour.es
in the sea, in reservoirs and wetlands such as lagoons and
balearsculturaltour.es
balearsculturaltour.es
Pesca en el mar, en embalses y zonas húmedas como albuferas y salinas.
The temperature can be regulated more precisely and no energy is lost, since the heat is
[…]
created in the pots and pans themselves.
robertbosch.es
robertbosch.es
created in the potsselves.
La temperatura se puede regular de forma más exacta, debido al calor
[…]
directo en las cacerolas no hay pérdida
[…]
de energía.
robertbosch.es
robertbosch.es
directopérdida
teel pans certainly belongs to the most difficult
[…]
measurement tasks in the steelworks.
pulsradar.com
pulsradar.com
Measuring the contents of the sainly belongs to the most difficult
pulsradar.com
pulsradar.com
duda alguna una de las tareas de medición más complejas en las fábricas de acero.
dish pans, or free flowing water are recommended for water play.
healthychildcarenc.org
healthychildcarenc.org
Shallow containers such asfree flowing water are recommended for water play.
healthychildcarenc.org
healthychildcarenc.org
Para el juego con agua, se recomienda usar agua corriente o recipientes poco profundos, tales como las palanganas.
the pans are sent through a pan washer.
big-dipper.com
big-dipper.com
At the end of this assembly, the licorice is removed andsent through a pan washer.
s charolas se envían a la estación de lavado.
big-dipper.com
big-dipper.com
Al final de la línea de producción, el dulce se retira y lae envían a la estación de lavado.
Guampas and their accompanying bombillas, teapots,
[…]
jugs, buckets, pots and pans, are among their merchandise.
fundacionparaguaya.org.py
fundacionparaguaya.org.py
jugs, buckets, potsamong their merchandise.
Guampas y sus complementos: bombillas, pavas,
[…]
jarras, baldes, ollas y cacerolas son algunas de sus
[…]
mercancías.
fundacionparaguaya.org.py
fundacionparaguaya.org.py
jarras, baldde sus
and pans, to a clothing storage cabinet or even building materials to improve a home.
children.org
children.org
Depending on the amount of your contribution and the needs of your child’s family, gifts can range from a bed, sheets and blankets, clothing and household goods, a simple gas stove, potsa clothing storage cabinet or even building materials to improve a home.
children.org
children.org
Dependiendo de la cantidad de su contribución y las necesidades de la familia de su niño, los regalos podrían incluir una cama, un juego de sábanas, ropa y artículos domésticos, una estufa sencilla de gas, ollas y sartenes, un armario guardarropa o hasta materiales para mejorar su vivienda.
rate pans, each with a wad of wool.
slowfood.com
slowfood.com
Place the drinks in sepah with a wad of wool.
slowfood.com
slowfood.com
Viertan las dos bebidas en las cacerolitas junto a un copo de lana en bruto.
elps pans retain heat longer than
[…]
most single ply cookware materials.
amway.co.uk
amway.co.uk
The extra thickness hin heat longer than
El grosor
[…]
extra permite que la sartén retenga el calor durante
[…]
más tiempo que la mayoría de los materiales.
amway.es
amway.es
extra plor durante
The wide range of 40 colours is
[…]
available in tubes and pans.
talens.de
talens.de
available in tubes
La amplia gama de 40 colores está
[…]
disponible en tubos y pastillas.
talens.de
talens.de
disponibl
and pans out of the carriage
[…]
and placed them on a round table.
cjd.org
cjd.org
I took the potsof the carriage
Yo tomé las
[…]
otras ollas y las cacerolas del coche y las
[…]
puse en una mesa redonda.
cjd.org
cjd.org
otras ollahe y las
llow pans (surface fermentation).
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Fermentation can be carried out in deep tanks (submerged fermentation, which is the most commonly preferred method) or shaface fermentation).
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
La fermentación puede llevarse a cabo en tanques profundos (fermentación sumergida, que es el método más común) o en tanques no profundos (fermentación de superficie).
salt pans there is a small
[…]
white church, now closed, which was built to offer religious services to the salt workers.
balearsculturaltour.es
balearsculturaltour.es
At the entrance to thee is a small
las salinas hay una pequeña
[…]
iglesia blanca, hoy cerrada, que se construyó para ofrecer servicios religiosos a los trabajadores de la sal.
balearsculturaltour.es
balearsculturaltour.es
A la entrada deuna pequeña
They comprise the bedding (including pillows),
[…]
crockery as well as pots and pans.
domainelemoulin.com
domainelemoulin.com
crockery as well as pots
Se componen de la ropa de cama (con almohadas),
[…]
la vajilla y una batería de cocina.
domainelemoulin.com
domainelemoulin.com
la vade cocina.
7. Do not place a small pan inside a larger
[…]
pan, or within pans with similar
[…]
diameters, to use as a double boiler or for any other cooking function.
amway.co.uk
amway.co.uk
pan, or wisimilar
7. No coloques un recipiente
[…]
pequeño dentro de otro mayor o de
[…]
diámetro similar, para utilizarlo como un hervidor doble o para otra función.
amway.es
amway.es
pequeñoayor o de
-and–pans bangs that forced him to leave a few minutes later.
english.alertavenezuela.com
english.alertavenezuela.com
During a recent weekend political rally at a popular Caracas neighborhood, President Chavez was welcomed by a loud and spontaneous barrage of potss that forced him to leave a few minutes later.
alertavenezuela.com
alertavenezuela.com
El pasado fin de semana, durante una visita a una popular zona del oeste de Caracas, Chávez fue recibido con un sonoro y espontáneo cacerolazo que lo obligó a retirarse pocos minutos después de haber iniciado un acto público.
Mr President, ladies and gentlemen, if
[…]
our neighbour’s roof is leaking, we
[…]
can lend him pots and pans to collect the water,
[…]
but it is, of course, more effective
[…]
to help him plug the leak in the roof.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
can lend him potsollect the water,
Señor Presidente, Señorías, si el
[…]
tejado de nuestros vecinos gotea, podemos
[…]
prestarles botes y cacerolas para recoger el
[…]
agua, pero, por supuesto es más práctico ayudar a arreglar la gotera.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
prestarler el
Pans, zooms, and other moving shots should always be separated by static shots.
pinnaclesys.fr
pinnaclesys.fr
ms, and other moving shots should always be separated by static shots.
pinnaclesys.fr
pinnaclesys.fr
Los acercamientos, alejamientos y otras tomas en movimiento deben estar siempre separados por tomas estáticas.
ots, pans, kitchen utensils and so on
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
all detergents intended to be used, to wash by hand, dishes, crockery, cutlery, pchen utensils and so on
s de cocina, etc.».
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Todos los detergentes destinados a ser utilizados para el lavado manual de platos, vajillas, cubiertos, baterías de cocina y otros utensilioocina, etc.».
Countless others spend their childhood and adolescence in domestic servitude,
[…]
sweeping floors and scrubbing pots and pans.
unicef.org
unicef.org
sweeping floors and scrubbing pots
Hay muchos otros que pasan su infancia y su adolescencia en la servidumbre doméstica,
[…]
barriendo pisos y fregando cazuelas y sartenes.
unicef.org
unicef.org
barriendo pi
seed pans grasp the sunflower stems, the adjustable guide plate helps to push the sunflower heads to the front.
claas.com
claas.com
When thep the sunflower stems, the adjustable guide plate helps to push the sunflower heads to the front.
claas.es
claas.es
Cuando las bandejas toman los girasoles, la chapa regulable de alimentación ayuda a presionar las cabezas de girasol hacia delante.
