n un pañuelo y un ramillete de albahaca,
[…]
que utilizan para sus danzas.
balearsculturaltour.es
balearsculturaltour.es
En cada mano llevaramillete de albahaca,
and they hold a handkerchief and a bunch of basil,
[…]
which they use for their dances.
balearsculturaltour.es
balearsculturaltour.es
In each hbasil,
Todas comparten el uniforme
[…]
básico, blanco con pañuelo o faja verde,
[…]
y se diferencian en sus blusones.
expozaragoza2008.es
expozaragoza2008.es
básico, blancoja verde,
They all share the same basic
[…]
uniform, white with a green sash and are differentiated
[…]
by their jackets.
expozaragoza2008.es
expozaragoza2008.es
uniform, whiare differentiated
dor, pañuelo con tinta mágica, cesta
[…]
para la ropa y un tambor de detergente!
group.lexibook.com
group.lexibook.com
Incluye accesorios: ¡pulverizatinta mágica, cesta
Accessories
[…]
included: water sprayer, handkerchief with magic ink, basket,
[…]
fake washing powder box!
group.lexibook.com
group.lexibook.com
included:, basket,
El propio Brown y Alfonso E. Pérez Sánchez mantuvieron en los medios de comunicación un
[…]
enfrentamiento que se reprodujo en escaramuzas posteriores: con la Santa
[…]
Rufina y la Criada con pañuelo, ambas de Velázquez.
arsmagazine.com
arsmagazine.com
Rufina y la Criadaas de Velázquez.
Brown himself and Alfonso E. Sánchez Pérez remained in the media a
[…]
confrontation that was reproduced in subsequent skirmishes: with the Santa
[…]
Rufina and The maid with scarf, both of Velázquez.
arsmagazine.com
arsmagazine.com
Rufina andquez.
3. Limpie cualquier
[…]
exceso de gel de la boca con un pañuelo desechable o un cepillo dental
[…]
suave y seco.
sdi.com.au
sdi.com.au
exceso de gel de la boca cochable o un cepillo dental
sdi.com.au
sdi.com.au
3. Wipe away excess gel in mouth with a tissue or dry soft brush.
a un pañuelo descartable o el codo en lugar de la mano).
levinechildrenshospital.org
levinechildrenshospital.org
Estornuda y tose sólo para ti (usartable o el codo en lugar de la mano).
levinechildrenshospital.org
levinechildrenshospital.org
Keep your sneezes and coughs to yourself (use a tissue or your elbow instead of your hand).
Otros elementos, como las dos muchachas enlazadas por la
[…]
cintura, la vieja del pañuelo en la cabeza, los niños
[…]
jugando, los globos, los cipreses
[…]
o la misma iglesia de Sant Sebastià se repiten en varias obras.
salvadordali.cat
salvadordali.cat
cintura, la viejaa cabeza, los niños
Other parts, such as the two girls
[…]
holding each other around the waist, the
[…]
old lady with the handkerchief on her head, the children
[…]
playing, the balloons, the
[…]
cypress trees and the very church of Sant Sebastià, are repeated in various works.
salvadordali.cat
salvadordali.cat
old lthe children
s un pañuelo».
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Ustedes conocen el refrán que dice que «el mundo e
a village‘.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
You will be familiar with the saying that the world is
En sentido
[…]
estrictamente literal, el pañuelo de seda no habría
[…]
tardado en deshilacharse.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
estrictamente literaleda no habría
l, the silk scarf would have quickly
[…]
disintegrated.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
At a literal levequickly
Eso significa lavarse bien las manos, cubrirse
[…]
la nariz al toser o estornudar, o taparse
[…]
con el brazo o un pañuelo desechable al toser
[…]
en lugar de hacerlo con la mano.
womenshealth.gov
womenshealth.gov
con el brazochable al toser
That means washing your hands diligently, covering
[…]
your nose when you sneeze or cough, or at least coughing into the
[…]
crook of your arm or a tissue rather than into your hand.
womenshealth.gov
womenshealth.gov
crook of yinto your hand.
e un pañuelo desechable en lugar de usar sus manos para cubrirse la boca al toser y deshágase de él inmediatamente.
brunswickcommunityhospital.org
brunswickcommunityhospital.org
Utilicchable en lugar de usar sus manos para cubrirse la boca al toser y deshágase de él inmediatamente.
Use a disposable tissue instead of your hands to cover your mouth when you cough, and throw it away immediately after use.
brunswickcommunityhospital.org
brunswickcommunityhospital.org
disposable tissue instead of your hands to cover your mouth when you cough, and throw it away immediately after use.
ioso pañuelo de seda al 100% es
[…]
una pieza exclusiva para la mujer con estilo.
andrerieu.com
andrerieu.com
Este preceda al 100% es
his exquisite scarf in 100% silk is an
[…]
exclusive garment for all stylish women.
andrerieu.com
andrerieu.com
is an
grita a sus padres el niño,
[…]
que lleva puesto un pañuelo con la palabra «Boricua
puertorico-herald.org
puertorico-herald.org
que lleva puestla palabra «Boricua
, wearing a scarf emblazoned with «Boricua,»
[…]
shouted to his parents.
puertorico-herald.org
puertorico-herald.org
the young boyh «Boricua,»
Se equipara a un general que salta en medio del
[…]
campamento contrario con un pañuelo blanco.
eurotopics.net
eurotopics.net
campamento contrario coco.
He is like a general who jumps directly into the midst of
[…]
the opposing camp waving a white flag.
eurotopics.net
eurotopics.net
the oppolag.
r su pañuelo.
america.gov
america.gov
Aunque se autorizaba a otros alumnos a llevar la cabeza cubierta por razones no religiosas, dijo Gonzales, Nashala fue suspendida dos veces por lleva
er headscarf.
america.gov
america.gov
Though other students were permitted to wear head coverings for nonreligious purposes, Gonzales said, Nashala was suspended twice for wearing h
r el pañuelo, esta acción podría en último término demostrarse muy poco inteligente, y hasta contraproductiva si al final lo que se consigue es un Afganistán vulnerable al islamismo
[…]
radical.
cumbre.clubmadrid.org
cumbre.clubmadrid.org
Al igual que la decisión francesa de prohibia acción podría en último término demostrarse muy poco inteligente, y hasta contraproductiva si al final lo que se consigue es un Afganistán vulnerable al islamismo
summit.clubmadrid.org
summit.clubmadrid.org
Like the French decision to ban Muslim headscarves, such action could ultimately prove to be shortsighted and counterproductive if the end result is an economically impoverished Afghanistan vulnerable to Islamic radicalism.
n el pañuelo en los ojos de
[…]
manera que todavía podía ver.
sitesofconscience.org
sitesofconscience.org
Yo continuaba coos ojos de
t the blindfold on my eyes in
[…]
such a way that I was still able to see.
sitesofconscience.org
sitesofconscience.org
I kepeyes in
Eliminar el agua
[…]
sobrante con un pañuelo de papel.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
sobrante coapel.
r with tissue paper.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Remove excess wate
n un pañuelo no exige ningún centro
[…]
especializado.
womenshealth.gov
womenshealth.gov
Toser y estornudar sobre el codo o exige ningún centro
Coughing and
[…]
sneezing into your elbow or handkerchief doesn’t require any
[…]
special facilities.
womenshealth.gov
womenshealth.gov
sneezing intoe any
En el centro del banco hay tres figuras: una niña y un niño holandés con una niñita con
[…]
vestido largo y pañuelo en la cabeza.
upf.org
upf.org
vestido lara cabeza.
At the center of the bench were three figures: a Dutch boy and girl together with a little
[…]
girl in a long dress and head scarf.
upf.org
upf.org
girl in a long
n un pañuelo suave empapado de metanol.
products.metrohm.com
products.metrohm.com
Si se forma un precipitado puede quitarse coe empapado de metanol.
metrohm.no
metrohm.no
Wipe carefully with a methanol-soaked tissue to remove any adhering contamination.
En caso de un ataque, el cubrirse la boda y la nariz con un pedazo de
[…]
tela o con un pañuelo puede proporcionar
[…]
alguna protección.
scasouthjersey.com
scasouthjersey.com
tela o coe proporcionar
If aware of an attack, covering your mouth and nose with
[…]
clothing or a hankie might offer some
[…]
protection.
scasouthjersey.com
scasouthjersey.com
clothingt offer some
Hay un sentido sutil de división
[…]
social, revelado en la distancia que separa a
[…]
la gitana con pañuelo a la cabeza,
[…]
en el centro, del grupo de lugareños a la derecha,
[…]
que incluye al propio Dalí conversando con dos muchachas vistas de espaldas, un motivo que aparece con frecuencia en los primeros años veinte.
salvadordali.cat
salvadordali.cat
la gitanacabeza,
A subtle sense of social division is revealed in the separation of
[…]
the gypsy with headscarf in the centre
[…]
from the group of townspeople to the right,
[…]
which includes Dalí himself talking to two young girls seen from the rear, a motif that appears frequently through the early twenties.
salvadordali.cat
salvadordali.cat
the gypscentre
El segundo caso (no publicado) fue el de una
[…]
empleada en una fábrica de chocolate
[…]
que quería usar un pañuelo en lugar del gorro
[…]
que se exigía de acuerdo con las normas de seguridad de la empresa.
ccprcentre.org
ccprcentre.org
que quería usaugar del gorro
The second case (not published),
[…]
concerned an employee at a chocolate factory
[…]
wishing to wear a scarf instead of a hat as
[…]
required according to company safety regulations.
ccprcentre.org
ccprcentre.org
wishihat as
Desengrasar el jarrón con Hiel
[…]
de buey y un pañuelo de papel.
talens.de
talens.de
de bueyapel.
emove grease from the vase with
[…]
a tissue and Ox Gall.
talens.de
talens.de
he vase with
s un pañuelo a mano.
levinechildrenshospital.org
levinechildrenshospital.org
Estornuda o tose dentro de tu manga si no tieneno.
levinechildrenshospital.org
levinechildrenshospital.org
Sneeze or cough into your sleeve if you don’t have a tissue handy.
y el pañuelo a la cabeza hablando con confianza a sus vecinos sobre la importancia del agua potable.
unicef.org
unicef.org
La mayoría de los estudiantes del grupo de agua y saneamiento de la escuela son mujeres, y es algo común ver a una estudiante vestida con la larga bata tradicionalcabeza hablando con confianza a sus vecinos sobre la importancia del agua potable.
unicef.org
unicef.org
The majority of the students in the school’s water and sanitation club are female, and it has become commonplace to see a student dressed in a traditional long gown and headscarf speaking confidently to her neighbors about the importance of safe drinking water.
n un pañuelo y un ramillete de albahaca,
[…]
que utilizan para sus danzas.
balearsculturaltour.es
balearsculturaltour.es
En cada mano llevaramillete de albahaca,
and they hold a handkerchief and a bunch of basil,
[…]
which they use for their dances.
balearsculturaltour.es
balearsculturaltour.es
In each hbasil,
Todas comparten el uniforme
[…]
básico, blanco con pañuelo o faja verde,
[…]
y se diferencian en sus blusones.
expozaragoza2008.es
expozaragoza2008.es
básico, blancoja verde,
They all share the same basic
[…]
uniform, white with a green sash and are differentiated
[…]
by their jackets.
expozaragoza2008.es
expozaragoza2008.es
uniform, whiare differentiated
dor, pañuelo con tinta mágica, cesta
[…]
para la ropa y un tambor de detergente!
group.lexibook.com
group.lexibook.com
Incluye accesorios: ¡pulverizatinta mágica, cesta
Accessories
[…]
included: water sprayer, handkerchief with magic ink, basket,
[…]
fake washing powder box!
group.lexibook.com
group.lexibook.com
included:, basket,
El propio Brown y Alfonso E. Pérez Sánchez mantuvieron en los medios de comunicación un
[…]
enfrentamiento que se reprodujo en escaramuzas posteriores: con la Santa
[…]
Rufina y la Criada con pañuelo, ambas de Velázquez.
arsmagazine.com
arsmagazine.com
Rufina y la Criadaas de Velázquez.
Brown himself and Alfonso E. Sánchez Pérez remained in the media a
[…]
confrontation that was reproduced in subsequent skirmishes: with the Santa
[…]
Rufina and The maid with scarf, both of Velázquez.
arsmagazine.com
arsmagazine.com
Rufina andquez.
3. Limpie cualquier
[…]
exceso de gel de la boca con un pañuelo desechable o un cepillo dental
[…]
suave y seco.
sdi.com.au
sdi.com.au
exceso de gel de la boca cochable o un cepillo dental
sdi.com.au
sdi.com.au
3. Wipe away excess gel in mouth with a tissue or dry soft brush.
a un pañuelo descartable o el codo en lugar de la mano).
levinechildrenshospital.org
levinechildrenshospital.org
Estornuda y tose sólo para ti (usartable o el codo en lugar de la mano).
levinechildrenshospital.org
levinechildrenshospital.org
Keep your sneezes and coughs to yourself (use a tissue or your elbow instead of your hand).
Otros elementos, como las dos muchachas enlazadas por la
[…]
cintura, la vieja del pañuelo en la cabeza, los niños
[…]
jugando, los globos, los cipreses
[…]
o la misma iglesia de Sant Sebastià se repiten en varias obras.
salvadordali.cat
salvadordali.cat
cintura, la viejaa cabeza, los niños
Other parts, such as the two girls
[…]
holding each other around the waist, the
[…]
old lady with the handkerchief on her head, the children
[…]
playing, the balloons, the
[…]
cypress trees and the very church of Sant Sebastià, are repeated in various works.
salvadordali.cat
salvadordali.cat
old lthe children
s un pañuelo».
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Ustedes conocen el refrán que dice que «el mundo e
a village‘.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
You will be familiar with the saying that the world is
En sentido
[…]
estrictamente literal, el pañuelo de seda no habría
[…]
tardado en deshilacharse.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
estrictamente literaleda no habría
l, the silk scarf would have quickly
[…]
disintegrated.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
At a literal levequickly
Eso significa lavarse bien las manos, cubrirse
[…]
la nariz al toser o estornudar, o taparse
[…]
con el brazo o un pañuelo desechable al toser
[…]
en lugar de hacerlo con la mano.
womenshealth.gov
womenshealth.gov
con el brazochable al toser
That means washing your hands diligently, covering
[…]
your nose when you sneeze or cough, or at least coughing into the
[…]
crook of your arm or a tissue rather than into your hand.
womenshealth.gov
womenshealth.gov
crook of yinto your hand.
e un pañuelo desechable en lugar de usar sus manos para cubrirse la boca al toser y deshágase de él inmediatamente.
brunswickcommunityhospital.org
brunswickcommunityhospital.org
Utilicchable en lugar de usar sus manos para cubrirse la boca al toser y deshágase de él inmediatamente.
Use a disposable tissue instead of your hands to cover your mouth when you cough, and throw it away immediately after use.
brunswickcommunityhospital.org
brunswickcommunityhospital.org
disposable tissue instead of your hands to cover your mouth when you cough, and throw it away immediately after use.
ioso pañuelo de seda al 100% es
[…]
una pieza exclusiva para la mujer con estilo.
andrerieu.com
andrerieu.com
Este preceda al 100% es
his exquisite scarf in 100% silk is an
[…]
exclusive garment for all stylish women.
andrerieu.com
andrerieu.com
is an
grita a sus padres el niño,
[…]
que lleva puesto un pañuelo con la palabra «Boricua
puertorico-herald.org
puertorico-herald.org
que lleva puestla palabra «Boricua
, wearing a scarf emblazoned with «Boricua,»
[…]
shouted to his parents.
puertorico-herald.org
puertorico-herald.org
the young boyh «Boricua,»
Se equipara a un general que salta en medio del
[…]
campamento contrario con un pañuelo blanco.
eurotopics.net
eurotopics.net
campamento contrario coco.
He is like a general who jumps directly into the midst of
[…]
the opposing camp waving a white flag.
eurotopics.net
eurotopics.net
the oppolag.
r su pañuelo.
america.gov
america.gov
Aunque se autorizaba a otros alumnos a llevar la cabeza cubierta por razones no religiosas, dijo Gonzales, Nashala fue suspendida dos veces por lleva
er headscarf.
america.gov
america.gov
Though other students were permitted to wear head coverings for nonreligious purposes, Gonzales said, Nashala was suspended twice for wearing h
r el pañuelo, esta acción podría en último término demostrarse muy poco inteligente, y hasta contraproductiva si al final lo que se consigue es un Afganistán vulnerable al islamismo
[…]
radical.
cumbre.clubmadrid.org
cumbre.clubmadrid.org
Al igual que la decisión francesa de prohibia acción podría en último término demostrarse muy poco inteligente, y hasta contraproductiva si al final lo que se consigue es un Afganistán vulnerable al islamismo
summit.clubmadrid.org
summit.clubmadrid.org
Like the French decision to ban Muslim headscarves, such action could ultimately prove to be shortsighted and counterproductive if the end result is an economically impoverished Afghanistan vulnerable to Islamic radicalism.
n el pañuelo en los ojos de
[…]
manera que todavía podía ver.
sitesofconscience.org
sitesofconscience.org
Yo continuaba coos ojos de
t the blindfold on my eyes in
[…]
such a way that I was still able to see.
sitesofconscience.org
sitesofconscience.org
I kepeyes in
Eliminar el agua
[…]
sobrante con un pañuelo de papel.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
sobrante coapel.
r with tissue paper.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Remove excess wate
n un pañuelo no exige ningún centro
[…]
especializado.
womenshealth.gov
womenshealth.gov
Toser y estornudar sobre el codo o exige ningún centro
Coughing and
[…]
sneezing into your elbow or handkerchief doesn’t require any
[…]
special facilities.
womenshealth.gov
womenshealth.gov
sneezing intoe any
En el centro del banco hay tres figuras: una niña y un niño holandés con una niñita con
[…]
vestido largo y pañuelo en la cabeza.
upf.org
upf.org
vestido lara cabeza.
At the center of the bench were three figures: a Dutch boy and girl together with a little
[…]
girl in a long dress and head scarf.
upf.org
upf.org
girl in a long
n un pañuelo suave empapado de metanol.
products.metrohm.com
products.metrohm.com
Si se forma un precipitado puede quitarse coe empapado de metanol.
metrohm.no
metrohm.no
Wipe carefully with a methanol-soaked tissue to remove any adhering contamination.
En caso de un ataque, el cubrirse la boda y la nariz con un pedazo de
[…]
tela o con un pañuelo puede proporcionar
[…]
alguna protección.
scasouthjersey.com
scasouthjersey.com
tela o coe proporcionar
If aware of an attack, covering your mouth and nose with
[…]
clothing or a hankie might offer some
[…]
protection.
scasouthjersey.com
scasouthjersey.com
clothingt offer some
Hay un sentido sutil de división
[…]
social, revelado en la distancia que separa a
[…]
la gitana con pañuelo a la cabeza,
[…]
en el centro, del grupo de lugareños a la derecha,
[…]
que incluye al propio Dalí conversando con dos muchachas vistas de espaldas, un motivo que aparece con frecuencia en los primeros años veinte.
salvadordali.cat
salvadordali.cat
la gitanacabeza,
A subtle sense of social division is revealed in the separation of
[…]
the gypsy with headscarf in the centre
[…]
from the group of townspeople to the right,
[…]
which includes Dalí himself talking to two young girls seen from the rear, a motif that appears frequently through the early twenties.
salvadordali.cat
salvadordali.cat
the gypscentre
El segundo caso (no publicado) fue el de una
[…]
empleada en una fábrica de chocolate
[…]
que quería usar un pañuelo en lugar del gorro
[…]
que se exigía de acuerdo con las normas de seguridad de la empresa.
ccprcentre.org
ccprcentre.org
que quería usaugar del gorro
The second case (not published),
[…]
concerned an employee at a chocolate factory
[…]
wishing to wear a scarf instead of a hat as
[…]
required according to company safety regulations.
ccprcentre.org
ccprcentre.org
wishihat as
Desengrasar el jarrón con Hiel
[…]
de buey y un pañuelo de papel.
talens.de
talens.de
de bueyapel.
emove grease from the vase with
[…]
a tissue and Ox Gall.
talens.de
talens.de
he vase with
s un pañuelo a mano.
levinechildrenshospital.org
levinechildrenshospital.org
Estornuda o tose dentro de tu manga si no tieneno.
levinechildrenshospital.org
levinechildrenshospital.org
Sneeze or cough into your sleeve if you don’t have a tissue handy.
y el pañuelo a la cabeza hablando con confianza a sus vecinos sobre la importancia del agua potable.
unicef.org
unicef.org
La mayoría de los estudiantes del grupo de agua y saneamiento de la escuela son mujeres, y es algo común ver a una estudiante vestida con la larga bata tradicionalcabeza hablando con confianza a sus vecinos sobre la importancia del agua potable.
unicef.org
unicef.org
The majority of the students in the school’s water and sanitation club are female, and it has become commonplace to see a student dressed in a traditional long gown and headscarf speaking confidently to her neighbors about the importance of safe drinking water.
