l psicólogo Alberto Hidalgo enseñó
[…]
‘Técnicas de seducción’ a los asistentes a su charla (16/02/2009)
portaldejumilla.es
portaldejumilla.es
rto Hidalgo enseñó
he psychologist Alberto Hidalgo taught
[…]
«seduction techniques» to those attending his talk (16/02/2009)
portaldejumilla.com
portaldejumilla.com
algo taught
n un psicólogo puede resultar útil para
[…]
asimilar la amputación.
ottobock.com
ottobock.com
Hablar con el médico o coe resultar útil para
h a doctor or psychologist can help with the mental
[…]
process of coping with the amputation.
ottobock.com
ottobock.com
Consultations witthe mental
co o psicólogo debe certificar que no puedes
[…]
realizar tu trabajo habitual debido a una discapacidad, tal como la
[…]
fatiga relacionada con el VIH.
thewellproject.org
thewellproject.org
Tu médicertificar que no puedes
our doctor or psychologist has to certify that
[…]
you cannot do your regular job due to a disability, such as HIV-related fatigue.
thewellproject.org
thewellproject.org
that
Conforme a la reglamentación local, estos alumnos
[…]
podían solicitar una entrevista de evaluación con el equipo
[…]
escolar y con un psicólogo especializado
[…]
en temas educativos.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
escolar y cocializado
Under local regulations these pupils could request an assessment interview with the school team
[…]
and with an educational psychologist.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
and with
o un psicólogo clínico podrían ayudar
[…]
al paciente a clarificar estos procesos mentales para que alivie sus síntomas.
scasouthjersey.com
scasouthjersey.com
Un psiquiatraico podrían ayudar
or clinical psychologist could help the patient
[…]
clarify these mental processes, thus relieving their symptoms.
scasouthjersey.com
scasouthjersey.com
The psychiatristhe patient
n psicólogo kuwaití criado en dos países decidió
[…]
diseminar un mensaje de diversidad y conocimiento por medio de la novela gráfica THE 99 (LOS 99).
america.gov
america.gov
ití criado en dos países decidió
Kuwaiti psychologist’s binational upbringing
[…]
has led him to spread a message of diversity and understanding through the graphic novel series THE 99.
america.gov
america.gov
pbringing
adre psicólogo podía usarse como
[…]
escalera».
womenshealth.gov
womenshealth.gov
Había decidido que su pa usarse como
decided his psychologist father could be used
[…]
as a ladder.
womenshealth.gov
womenshealth.gov
Hed be used
(PL) Señora Presidenta,
[…]
quisiera decir dos cosas, como psicólogo y como político.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
quisiera decir dos cosas,mo político.
(PL) Madam President, I would like to
[…]
say two things, as a psychologist and a politician.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
say twan.
Las declaraciones del autor de que se confesó culpable a causa de
[…]
las amenazas que había recibido fueron examinadas por el
[…]
tribunal con ayuda de un psicólogo y se las declaró infundadas.
ccprcentre.org
ccprcentre.org
tribunal con ayuda dlas declaró infundadas.
The author’s allegations that he confessed guilt
[…]
because of the threats received were examined by the court with
[…]
the assistance of a psychologist and were declared groundless.
ccprcentre.org
ccprcentre.org
the ared groundless.
omo psicólogo, creo que el destino de
[…]
cada individuo es importante, pero sé que no todo lo que es importante para la gente se puede medir.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
o que el destino de
s a psychologist, I believe the fate of
[…]
every single person is important, but I know that not everything that is important for people can be measured.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
fate of
Aniversario de Jean
[…]
Piaget (1896-1980), psicólogo suizo y filósofo que
[…]
estudió el desarrollo mental de los niños.
es.4children.org
es.4children.org
Piaget (1896-19o y filósofo que
Birthday of Jean Piaget (1896-1980):
[…]
Swiss philosopher and psychologist who studied children’s
[…]
mental development.
4children.org
4children.org
Swiss philchildren’s
Un CEI está integrado mayormente por personas con formación en ciencias biológicas, pero unas cuantas son
[…]
especialistas en ciencias sociales y del comportamiento (un
[…]
antropólogo de la cultura, un psicólogo o un sociólogo de la medicina).
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
antropólogo de la culturasociólogo de la medicina).
Most of an REC’s members are educated in the life
[…]
sciences; a few are social and behavioural scientists – a
[…]
cultural anthropologist, a psychologist, a medical sociologist.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
cultural antiologist.
Si le han diagnosticado ansiedad o
[…]
pánico, acuda donde un psicólogo o psiquiatra para que
[…]
le ayude a entender y tratar esta afección.
missionhospitals.org
missionhospitals.org
pánico, acuda dondiquiatra para que
If you have been diagnosed with
[…]
anxiety or panic, see a psychologist or psychiatrist to
[…]
help you understand and treat your condition.
missionhospitals.org
missionhospitals.org
anxiety or prist to
n psicólogo ha recibido educación universitaria
[…]
especializada en psicología y consejería.
pancreaticcancer.org
pancreaticcancer.org
ecibido educación universitaria
psychologist has received specialized
[…]
education in psychology and counseling.
pancreaticcancer.org
pancreaticcancer.org
ecialized
606. Dependiendo de la información que aparezca en el informe del
[…]
niño, a veces resulta necesario que el organismo acreditado consulte a un médico
[…]
especialista y a un psicólogo experto.
hcch.net
hcch.net
especialista yrto.
Depending on the information in the
[…]
child report, it is sometimes necessary for the accredited body to consult with a
[…]
medical expert and a psychological expert.
hcch.net
hcch.net
xp
y un psicólogo dan información sobre
[…]
las enfermedades, servicios disponibles a los pacientes
[…]
de enfermedades raras y grupos de apoyo existentes.
archive.eurordis.org
archive.eurordis.org
Tres trabajadores socialesinformación sobre
workers and a psychologist provide information
[…]
on diseases, services available to rare disease patients and existing support groups.
archive.eurordis.org
archive.eurordis.org
Three socialmation
Luego de explicar lo que le sucedió y de que un médico la examinara, a la niña
[…]
la remitieron a un psicólogo para que la aconseje.
unicef.org
unicef.org
la remitieronque la aconseje.
After explaining what had happened to her and being examined by a doctor, the
[…]
girl is referred to a psychologist for counselling.
unicef.org
unicef.org
girl is ring.
También acude a
[…]
sesiones periódicas con un psicólogo, un logopeda y varios
[…]
especialistas más.
unicef.org
unicef.org
sesiones periódicas cologopeda y varios
sions with a psychologist, a speech therapist
[…]
and other specialists.
unicef.org
unicef.org
He has regular seserapist
El uso de la coerción o de la fuerza, incluidos los medios
[…]
físicos, mecánicos y médicos de coerción, deberá ser objeto de
[…]
supervisión directa de un profesional médico y/o psicólogo.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
supervisión directa de un profesional médico
The use of restraint or force, including physical,
[…]
mechanical and medical restraints, should be under
[…]
close and direct control of a medical and/or psychological
[…]
professional.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
closol of a medicalhological
Todos los pacientes y familiares
[…]
se reunirán con nuestros
[…]
trabajadores sociales y con un psicólogo antes del trasplante para
[…]
diseñar un plan de apoyo adecuado
[…]
para sus necesidades individuales.
moffitt.org
moffitt.org
trabajadores sociales y cos del trasplante para
All patients and families will meet with our
[…]
social workers and a psychologist, prior to transplant,
[…]
to develop a support plan appropriate for their individual needs.
moffitt.org
moffitt.org
socialsplant,
n es psicólogo familiar y tiene más de 35 años
[…]
de experiencia trabajando con padres para mejorar la calidad de vida de sus familias.
espanol.levinech…renshospital.org
espanol.levinech…renshospital.org
Johliar y tiene más de 35 años
is a family psychologist with more than 35
[…]
years experience working with parents to improve the quality of life in their families.
levinechildrenshospital.org
levinechildrenshospital.org
Johnan 35
Una estrategia que nos fue útil
[…]
fue la de traer un psicólogo para que les explicara
[…]
la incapacidad del niño y cómo sus limitaciones
[…]
podrían afectar su conducta en la escuela.
ffcmh.org
ffcmh.org
fue la de traeque les explicara
One strategy we found useful
[…]
was to bring in the psychologist to explain our child’s
[…]
disability and how it might affect his behavior at school.
ffcmh.org
ffcmh.org
was to bour child’s
l psicólogo on-line, Dan Johnson, le ayuda
[…]
a manejar sus niveles de estrés y le asesora sobre la forma de afrontar los cambios.
international-healthcare.com
international-healthcare.com
ine, Dan Johnson, le ayuda
nline psychologist, Dan Johnson helps
[…]
you to manage your stress levels and advises you how to embrace the changes you are experiencing.
international-healthcare.com
international-healthcare.com
helps
Los beneficios son pagables por el
[…]
tratamiento de consulta externa fuera de la red solamente si el proveedor es un
[…]
M.D., D.O., o psicólogo clínico autorizado.
lineco.org
lineco.org
M.D., D.Oico autorizado.
Benefits are payable for out-of-network outpatient treatment only if the provider is an M.D.,
[…]
D.O. or licensed clinical psychologist.
lineco.org
lineco.org
D.O. or lice
En el Juzgado no hay
[…]
personal interdisciplinario (psicólogo o trabajador/a social).
hcch.net
hcch.net
personal interdisciplinaabajador/a social).
There are no interdisciplinary
[…]
staff in the Court (no psychologist or social worker).
hcch.net
hcch.net
staff iner).
Los servicios de consultas externas fuera de la red deben ser rendidos por un M.D.,
[…]
un D.O. o un psicólogo clínico autorizado.
lineco.org
lineco.org
un D.O.ico autorizado.
Out-of-network outpatient services must be rendered by an M.D.,
[…]
D.O. or licensed clinical psychologist.
lineco.org
lineco.org
D.O. or lice
Además, por iniciativa de los participantes en la audiencia judicial o el juez, se puede pedir a un representante de la
[…]
institución estatal de protección de los
[…]
derechos del niño o a un psicólogo que estén presentes y
[…]
presten ayuda durante el interrogatorio
[…]
de un menor, teniendo debidamente en cuenta la madurez psicológica y social de éste.
ccprcentre.org
ccprcentre.org
derechos del niño oestén presentes y
In addition, at the initiative of the participants of the court hearing or the judge a representative of the state
[…]
institution for the protection of the
[…]
child‘s rights or a psychologist may be asked to be present
[…]
to help in the questioning
[…]
of a minor with due regard to his social and psychological maturity.
ccprcentre.org
ccprcentre.org
childo be present
Las personas que padecen fobia social necesitan
[…]
la ayuda de un psicólogo para superar
[…]
el problema.
levinechildrenshospital.org
levinechildrenshospital.org
la ayuda dsuperar
People with social phobia often need
[…]
the help of a therapist to overcome extreme
[…]
shyness.
levinechildrenshospital.org
levinechildrenshospital.org
the helpercome extreme
Estaba compuesto por un pediatra, un docente del equipo de educación
[…]
especial y un psicólogo del centro de salud.
bernardvanleer.org
bernardvanleer.org
especialcentro de salud.
The team included a paediatrician, an educator from the special education
[…]
team and a health centre psychologist.
bernardvanleer.org
bernardvanleer.org
team and a h
a un psicólogo para que haga
[…]
un seguimiento del desarrollo de los participantes durante el periodo de estudio.
iacworld.us
iacworld.us
Se invitaráque haga
psychologist will be invited to follow
[…]
the development of the participants during the research period.
iacworld.us
iacworld.us
ed to follow
