Rechazo la mentira, en
[…]
nombre de un pueblo que no puede ser acusado de ser un pueblo fanático.
america.cubaminrex.cu
america.cubaminrex.cu
nombre dno puede ser acusado de setico.
ehalf of a people that cannot be accused of fanaticism.
america.cubaminrex.cu
america.cubaminrex.cu
I reject the lies on bt be accused of fanaticism.
Somos Gobierno gracias a la
[…]
sagrada confianza que el pueblo ha tenido en este proceso,
[…]
y nada nos puede eximir de semejante compromiso.
venezuela-us.org
venezuela-us.org
sagrada confianza quenido en este proceso,
We are government thanks to the
[…]
sacred trust that the people have had in this process,
[…]
and nothing can relieve us from that commitment.
venezuela-us.org
venezuela-us.org
sacred this process,
Bambara es el
[…]
nombre que se da al pueblo y al idioma del valle
[…]
superior del río Níger.
wipo.int
wipo.int
nombre que se didioma del valle
Bambara is
[…]
the name given to the people and language of the
[…]
upper Niger River valley.
wipo.int
wipo.int
the namf the
La asignación de la responsabilidad central de varias medidas, por ejemplo a un órgano dedicado de
[…]
vigilancia como un comisionado de información,
[…]
Defensor del Pueblo o comisión de
[…]
derechos humanos, o a un departamento del
[…]
gobierno central proporcionará un punto de responsabilidad para asegurar que se asignen adecuados recursos y atención a este importante asunto.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
Defensormisión de
The allocation of central responsibility for various measures – for example to a dedicated oversight body
[…]
such as an information commissioner,
[…]
ombudsman or human rights commission, or
[…]
to a central government department – will
[…]
provide a locus of responsibility for ensuring that adequate attention and resources are paid to this important matter.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
ombudsman oion, or
a el pueblo de Cabo Verde, los océanos
[…]
son más que una madre propicia o una amante posesiva son nuestra fuente vital
[…]
de civilización e inspiración.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Parabo Verde, los océanos
or the people of Cape Verde, the ocean
[…]
is more than a nurturing mother or a demanding lover – it is our vital source of civilization and inspiration.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
the ocean
Su realización, siempre ligada a la conmemoración
[…]
o a rendición de honores, esta ligada a la
[…]
danza ritual donde el pueblo apoya con respeto a
[…]
cada colectivo de danzantes.
udalbide.net
udalbide.net
danza ritual donda con respeto a
They are always danced as a sign of
[…]
commemoration or as a tribute and, are linked to the
[…]
ritual dances where the people respectfully support
[…]
each group of dancers.
udalbide.net
udalbide.net
ritual dansupport
Si bien el idioma que utilizan es el inglés, las historias de estas películas reflejan
[…]
la ideología del pueblo igbo de la región.
wipo.int
wipo.int
la ideologíade la región.
While the language used is English, the stories in these films reflect the
[…]
ideology of the Igbo people of the region.
wipo.int
wipo.int
ideologyn.
e un pueblo lo van a lograr.
firethistime.net
firethistime.net
Yo creo que con el impulso dan a lograr.
I believe that with the
[…]
thrust of an entire people they will achieve it.
firethistime.net
firethistime.net
thrustieve it.
Específicamente en este pasaje,
[…]
¿a qué llama Dios a su pueblo?
nazarene.org
nazarene.org
¿a qué llama Dios
Specifically in this passage, to what
[…]
does the Lord call His people?
nazarene.org
nazarene.org
does th
odo pueblo cuyos derechos fundamentales
[…]
sean gravemente ignorados tiene el derecho de hacerlos valer especialmente por
[…]
la lucha política o sindical, e incluso, como última instancia, por el recurso a la fuerza.
coalicionproderechos.org
coalicionproderechos.org
s derechos fundamentales
ny people whose fundamental rights
[…]
are seriously disregarded has the right to enforce them, specially by political or trade
[…]
union struggle and even, in the last resort by the use the force.
coalicionproderechos.org
coalicionproderechos.org
tal rights
n un pueblo dividido como en
[…]
ningún otro lugar de Europa?
forumfed.org
forumfed.org
codido como en
f its people are divided as nowhere
[…]
else in Europe?
forumfed.org
forumfed.org
as nowhere
La democracia es un sistema de gobierno en el cual el poder
[…]
es conferido al pueblo (la población)
[…]
y ejercitado a través de representantes electos
[…]
en elecciones libres e imparciales.
international-alert.org
international-alert.org
es conferidpoblación)
Democracy is a system of government in which power
[…]
is vested in the people (the population)
[…]
and exercised through representatives chosen in free and fair elections.
international-alert.org
international-alert.org
is vestlation)
Padre Nuestro que estás en los cielos, estamos frente a un inminente
[…]
movimiento que probará a tu pueblo hasta la fibra más íntima.
ktfministry.org
ktfministry.org
movimiento que probaráa la fibra más íntima.
Our Father in Heaven, we are in a time of impending developments that
[…]
will challenge your people to their inner core.
ktfministry.org
ktfministry.org
willcore.
del Pueblo presenta un informe anual
[…]
al Parlamento.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
El Defensorenta un informe anual
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
The Ombudsman reports annually to the parliament.
Muchas de Sus Señorías se alegrarán de saber que creo
[…]
firmemente en que el pueblo irlandés los ha desterrado
[…]
para siempre.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
firmemente en qundés los ha desterrado
Many of you will be glad to know that I firmly
[…]
believe that the Irish people have banished them
[…]
forever from here.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
believe thaed them
Se ha manifestado en todo su esplendor el
[…]
valor del obispo
[…]
como guía de su pueblo, y se ha mostrado luminosa y grande la fidelidad del pueblo en plena solidaridad
[…]
con su obispo.
catacombe.roma.it
catacombe.roma.it
como guía de ha mostrado luminosa y grande la fidelidadlena solidaridad
In all its splendour, the courage of the
[…]
bishop leading his people has been manifested, and the fidelity of the people in full solidarity
[…]
with their bishop has
[…]
been a great and shining example.
catacombe.roma.it
catacombe.roma.it
bishop leadn manifested, and the fidellidarity
Yo vengo a dar un saludo a
[…]
todos en nombre del pueblo venezolano.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
todos en nombrezolano.
I bring you all
[…]
greetings from the people of my country.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
greetinry.
, el pueblo palestino ha tomado decisiones
[…]
importante, pero, desafortunadamente, no todos están tomando las decisiones correctas.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Sístino ha tomado decisiones
s, the Palestinian people have made some
[…]
important choices, but unfortunately the right choices are not being made by everyone.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Yesome
n un pueblo pequeño y no ha
[…]
revelado su situación a sus vecinos ni a la comunidad.
thewellproject.org
thewellproject.org
Wendy vive eeño y no ha
in a small town and has chosen not
[…]
to disclose her status to her neighbors and community.
thewellproject.org
thewellproject.org
Wendy livessen not
En esta triste ocasión dirigimos nuestros pensamientos y oraciones hacia la familia
[…]
real, el Gobierno y el pueblo de Tonga.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
real, el Gobiernoonga.
On this sad occasion, our thoughts and prayers are with the royal family, the
[…]
Government and the people of Tonga.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Govern
Una prensa cínica, mercenaria y demagoga con el
[…]
tiempo dará origen a un pueblo igualmente bajo.
america.gov
america.gov
tiempo dará origenlmente bajo.
A cynical, mercenary, demagogic press will
[…]
produce in time a people as base as itself.
america.gov
america.gov
produtself.
Mi delegación enfatiza
[…]
el derecho del pueblo palestino a resistir
[…]
la ocupación.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
el derechostino a resistir
My delegation stresses the right of
[…]
the Palestinian people to resist occupation.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
the Poccupation.
Si es una ciudad tendrás un coste de vida
[…]
más alto que en un pueblo.
applyesl.com
applyesl.com
más alto que e
s a city then you will
[…]
have a higher cost of living.
applyesl.com
applyesl.com
If it in you will
a el pueblo.
udalbide.net
udalbide.net
Es por ello, que como en otras literaturas, son abundantes las coplas y cantares de melodías que eran y son conocidas par
a good number of couplets and poems set to melodies.
udalbide.net
udalbide.net
Consequently, as in literature from other places, the population was and is quite familiar withmber of couplets and poems set to melodies.
El sumo sacerdote comparecía ante la presencia divina en
[…]
representación del pueblo.
sdarm.org
sdarm.org
representación
The high priest appeared before the divine presence
[…]
in behalf of the people.
sdarm.org
sdarm.org
in be
, el pueblo de etnia romaní es expulsado y sus casas son demolidas.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
A día de hoytnia romaní es expulsado y sus casas son demolidas.
s day, Roma people are driven out and their houses razed to the ground.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
To thiout and their houses razed to
del pueblo, un vivero de ecointeligencia
[…]
popular e internacional que debe explotarse.
noe.org
noe.org
Es la vozvivero de ecointeligencia
ice of the people, a breeding ground
[…]
of popular and international intelligence to be developed.
noe.org
noe.org
This is the vog ground
el pueblo español the Spanish people; la voluntad del pueblo the people’s will; hacer un llamamiento al pueblo to call on the people
El pueblo llano se pregunta, como siempre, adónde vamos a llegar
El pueblo llano se pregunta, como siempre, adónde vamos a llegar
el pueblo llano y la aristocracia,
el pueblo llano y la aristocracia,
el pueblo llano y la aristocracia, El pueblo llano se pregunta, como siempre, adónde vamos a llegar
3
(localidad pequeña)
(gen)
small town;
(en el campo)
country town;
(de pocos habitantes)
village
ser de pueblo
(gen)
to be a country person;
be from the countryside;
to be a country bumpkin
(familiar)
;
be a country hick
(familiar)
;
(EEUU)
Yo soy de pueblo
Yo era un tío de pueblo que se había ido a la gran ciudad
los que somos de pueblo sabemos que..
pueblo fantasma
ghost town
pueblo joven
(Perú)
shanty town
