his dad and weekends with his mom.
4children.org
4children.org
John spent the week withweekends with his mom.
emana con su papá y los fines de semana
[…]
con su mamá.
es.4children.org
es.4children.org
John pasaba la sde semana
I suggest the parent tell the child, «I love you.
[…]
I loved your mom/dad«–whatever the case may be.
aarpsegundajuventud.org
aarpsegundajuventud.org
I loved yourtever the case may be.
Sugiero que el padre le diga al niño: «Te amo a
[…]
ti y amaba a tu papá/mamá -según corresponda-.
aarpsegundajuventud.org
aarpsegundajuventud.org
ti y aorresponda-.
I remember playing
[…]
drums with my dad, when I was four.
groovalizacion.com
groovalizacion.com
drums witn I was four.
on mi papá , recuerdo que jugaba
[…]
a tocar la batería como a los 4 años.
groovalizacion.com
groovalizacion.com
ue jugaba
t my dad brings home is not
[…]
enough, he explained.
children.org
children.org
The money thags home is not
dinero que mi papá gana no es suficiente»,
[…]
explicó él.
children.org
children.org
Eliciente»,
m or dad to give you a pain
[…]
reliever if you have a fever or if your muscles are sore.
levinechildrenshospital.org
levinechildrenshospital.org
You can ask your moive you a pain
mamá o a tu papá que te den una medicina
[…]
para aliviar el dolor o la fiebre, si tienes fiebre o si te duelen los músculos.
levinechildrenshospital.org
levinechildrenshospital.org
Puedes pedirle a tuna medicina
y dad is going to be happy
[…]
that Bielsa sent him the jersey.
dialogo-americas.com
dialogo-americas.com
oing to be happy
i papá va a estar contento
[…]
de que Bielsa le haya mandado la camiseta.
dialogo-americas.com
dialogo-americas.com
ontento
The children have their own research diary in
[…]
which they can record all the steps and results – or sketch the things they want
[…]
to build later with dad in the garage.
robertbosch.es
robertbosch.es
to build laterhe garage.
Cada niño recibe su diario de investigador, en el que puede anotar las cosas que hace y
[…]
los resultados o en el que dibuja sus primeros planos de proyectos que podrá
[…]
construir luego con su padre en el garaje.
robertbosch.es
robertbosch.es
construir
w my dad get sick, and it would take
[…]
him weeks to go to the doctor.
aarpsegundajuventud.org
aarpsegundajuventud.org
I sasick, and it would take
eía a mi padre enfermarse, y le tomaba
[…]
semanas ir al médico.
aarpsegundajuventud.org
aarpsegundajuventud.org
e tomaba
e my dad would «spank me.
raoulwallenberg.net
raoulwallenberg.net
I would play around and climb onto the roof, otherwisd «spank me.
mi viejo «me fajaba».
raoulwallenberg.net
raoulwallenberg.net
Yo hacía macanas y me trepaba al techo, porque si nofajaba».
Also when he’s angry, I would take out a
[…]
picture of his dad and tell him that his dad loves him, and
[…]
he would carry it around.
4children.org
4children.org
picture oftell him thats him, and
Igualmente, cuando está enojado
[…]
saco una foto de su papá y le digo que su papá lo quiere mucho,
[…]
y él la lleva consigo a todas partes».
es.4children.org
es.4children.org
saco una fotgo qiere mucho,
ng a dad, dancing skiing and hiking
[…]
and swimming in the summer months.
fbgservices.com
fbgservices.com
He enjoys beicing skiing and hiking
sfruta siendo padre,tambien le gusta el
[…]
baile, el esquí y el excursionismo a pie y la natación en los meses de verano.
fbgservices.com
fbgservices.com
Él dista el
Their children presented the medal
[…]
to mom, then mom to dad!
upf.org
upf.org
to mom, then mo
Los hijos entregaron la
[…]
medalla a mamá y mamá a papá!
upf.org
upf.org
medalla a
Dad is in the living room folding
[…]
the laundry while buying and selling shares via the Net.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
n the living room folding
l padre, en el cuarto de estar,
[…]
dobla las sábanas recién lavadas mientras compra y vende acciones por Internet.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
o de estar,
I was fortunate to learn pretty quickly that my
[…]
family, my mom and dad, were OK,» he said
[…]
at a media conference.
infosurhoy.com
infosurhoy.com
family, my mome OK,» he said
Tuve la suerte de saber con bastante rapidez que mi
[…]
familia, mi madre y mi padre, estaba bien», dijo
[…]
en conferencia de prensa.
infosurhoy.com
infosurhoy.com
familia, mien», dijo
y dad and mom had their own
[…]
retail store,» he said, «and my brother had his own fitness center.
america.gov
america.gov
mom had their own
i padre y mi madre tenían su
[…]
propia tienda minorista», expresó, «y mi hermano tenía su propio gimnasio.
america.gov
america.gov
nían su
Setting up a battle of wills will only make the process
[…]
unnecessarily difficult on mom and dad.
womenshealth.gov
womenshealth.gov
unnecessarily difficult on mom
Crear una batalla de voluntades sólo hará que el proceso sea
[…]
innecesariamente difícil para papá o mamá.
womenshealth.gov
womenshealth.gov
innecesariamente
And it gave Debbie and her children a much greater gift – a
[…]
full-time husband, business partner and dad.
acninc.com
acninc.com
full-time husband, business partner
Y le ofreció a Debbie y a sus hijos un regalo aún mayor, un
[…]
esposo, socio comercial y padre a tiempo completo.
acninc.com
acninc.com
esposo, soceto.
The toughest to read are those written by
[…]
children — asking why they have to move from their home,
[…]
asking when their mom or dad will be able to go back
[…]
to work.
america.gov
america.gov
asking when their mobe able to go back
Las más difíciles de leer son las que
[…]
escriben los niños preguntando por qué se tienen que mudar de casa,
[…]
preguntando cuándo su mamá o papá podrá volver a trabajar.
america.gov
america.gov
preguntando cutrabajar.
e my dad says that that is women’s work.
unfpa.org
unfpa.org
No, becausthat that is women’s work.
o, porque mi papá dice que eso es para
[…]
las mujeres.
unfpa.org
unfpa.org
s para
I think seeing the videos are better than
[…]
having the coach or my Dad tell me, because I can
[…]
see for myself what I need to work on and when I get it right.
pinnaclesys.fr
pinnaclesys.fr
having the coach ome, because I can
Pienso que el vídeo es más eficaz que cuando me lo
[…]
dice el entrenador o mi padre, ya que puedo ver por
[…]
mí misma lo que necesito mejorar o
[…]
cuándo lo estoy haciendo bien.
pinnaclesys.fr
pinnaclesys.fr
dice el ever por
I remember
[…]
getting furious with my dad when he came outside
[…]
with my 12 year old son to find out what was going on with me.
optumhealthnewmexico.com
optumhealthnewmexico.com
getting furious withe came outside
Recuerdo
[…]
haberme enfurecido con mi padre cuando salió con mi
[…]
hijo de 12 años para averiguar qué pasaba conmigo.
optumhealthnewmexico.com
optumhealthnewmexico.com
haberme enfucon mi
Dads see their primary role as
[…]
the provider.
4children.org
4children.org
their primary role as
os padres ven su rol primario
[…]
como el de proveedor.
es.4children.org
es.4children.org
mario
and dads are doing the right thing.
4children.org
4children.org
Working momsdoing the right thing.
as mamás y papás que trabajan están
[…]
haciendo lo correcto.
es.4children.org
es.4children.org
están
While the study didn’t
[…]
look at the role of dads, other studies have
[…]
shown the responsibility shouldn’t fall all on moms.
womenshealth.gov
womenshealth.gov
look at the roler studies have
Aunque el estudio no
[…]
examinó el papel de los papás, otros estudios han
[…]
mostrado que no toda la responsabilidad es de las madres.
womenshealth.gov
womenshealth.gov
examinó el pdios han
and dads, tips for recognizing
[…]
child abuse, and healthy ways to teach your child discipline.
virtualpre-k.org
virtualpre-k.org
Get advice for new momss for recognizing
Obtener asesoramiento para
[…]
nuevas mamás y los papás, consejos para reconocer
[…]
el maltrato de los niños, sanos y maneras de
[…]
enseñar a su hijo la disciplina.
virtualpre-k.org
virtualpre-k.org
nuevasra reconocer
After all, these
[…]
are drugs that moms, dads, and even kid brothers
[…]
and sisters use.
levinechildrenshospital.org
levinechildrenshospital.org
are drugs that meven kid brothers
Después de todo, se trata de
[…]
medicamentos que sus madres, padres, o incluso hermanitos usan.
levinechildrenshospital.org
levinechildrenshospital.org
medicamentos quehermanitos usan.
EL PASO, Texas (BP)–Escribir sobre las responsabilidades cívicas de los cristianos no es fácil ni divertido; siempre hay el peligro de ser criticado o de no ser bien entendido. Para este periodista cristiano hablar de responsabilidades cívicas es lo mismo que hablar de la participación social, comunitaria o política. Otro peligro que enfrentar es la tentación de escribir y comentar alejado de la verdad bíblica. Es por esto que en este artículo me enfocaré lo más cercano posible a principios bíblicos que no admiten ninguna clase de interpretaciones ni acomodos de ideas personales.
Es importante comenzar este tema mirando a Jesús, quien en su época fue confrontado por una persona astuta quien le preguntó sobre si estaba bien pagar los impuestos al gobierno de esa época; hoy también muchos preguntan y cuestionan con astucia sobre si la participación cívica, social y política de los cristianos es correcta. La respuesta de Jesús (Lucas 20:25) debe ayudarnos a dar la nuestra hoy. Jesús respondió: “Dad a César lo que es de César, y a Dios lo que es de Dios.”
Si leemos bien la respuesta que Jesús dio al astuto de sus días, nos daremos cuenta que el Maestro no negó la existencia del Estado y sus reglas relacionadas con los impuestos, sino que animó a los oyentes a ser responsables tanto con el Estado como con Dios. Después de todo, los seguidores de Cristo creemos que Dios es soberano sobre todo y en todos.
Pensemos en otros casos bíblicos. El apóstol Pablo reconoció la importancia de las autoridades y las leyes del gobierno, que animó a los lectores de la carta a los romanos a respetarlas, a someterse a ellas, a obedecerlas y apoyarlas por causa de Cristo (Romanos 13:1-8). El mismo Pablo anima a Timoteo para que sea promotor de oración a favor de todos los que gobiernan para que vivamos en paz (1 Timoteo 2:1-4).
Muchos hoy discuten, eluden o evitan su participación influyente en la sociedad tomando como pretexto interpretaciones equivocadas o antojadizas al discutido tema de la “separación de la Iglesia y el Estado”. Muchos olvidan que Jesús nos ha llamado a ser sal y luz en una sociedad insípida y llena de oscuridad (Mateo 5:13-16). Otros olvidan que Jesús nos ha enviado a promover la verdadera felicidad que produce la paz de Dios (Mateo 5:9).
Por otro lado, es increíble que algunos que proclaman que Dios es el Señor de todos los reinos de la Tierra (Salmo 24:1) sean tolerantes con las injusticias de este mundo olvidándose de lo que dice Efesios 5:11.
Hoy como en el tiempo del apóstol Santiago necesitamos dejar a un lado la parcialidad y el prejuicio contra otros (Santiago 2:1-4).
Debemos ser capaces de vivir la fe cristiana de tal manera que la gente al ver el bien que hacemos glorifique a Dios (Mateo 5:16).
Nuestro estilo de vida justa debe ser como un río que no se detiene sino que llena de corrientes vivas a los sedientos (Amós 5:24).
Los que animamos a la gente a buscar primeramente el reino de Dios debemos darnos cuenta de que esta búsqueda debe llevarnos a hacer lo justo y agradable a Dios (Mateo 6:33). Y aquellos cristianos que toleramos, apoyamos, votamos o simpatizamos con gobiernos y autoridades injustas, deberíamos temer al juicio de Dios (Amos 2:6-8; 4:1-3).
Finalmente, somos responsables ante Dios por nuestras actitudes, decisiones y vivencias relacionadas con nuestro estilo de vida cristiano. Este estilo de vida debe demostrarse al ser responsables en el cumplimiento de todas las normas, leyes y reglamentos de la autoridad competente. No es suficiente “cumplir la ley”. Como cristianos hemos sido llamados a “hacer la segunda milla”. Esto quiere decir que ninguna excusa que demos es válida (Mateo 25:31-46). Además, hemos sido llamados a proclamar a las naciones (incluso aquellas que se oponen), que solamente en Cristo hay salvación (Hechos 4:19, 20). Demostremos al mundo que cada persona puede llegar a experimentar la verdadera felicidad al reconocer el señorio de Dios en sus vidas (Salmo 33:12).
–30–
Recomiendo la lectura de un buen libro que nos ayudará a enriquecer nuestra reflexión y acciones en asuntos relacionados con este tema. Este libro ha sido publicado por Editorial Mundo Hispano (www.editorialmh.org), y su autor es el Dr. Samuel Escobar. El libro lleva por título: La Palabra, vida de la iglesia.
