maybe
Ifs and buts and maybes will not do.
Hansard archive
Ejemplo del archivo Hansard. Contiene información parlamentaria bajo la licencia Licencia de Parlamento Abierto v3.0
De
There are too many questions, and too many maybes.
Hansard archive
Ejemplo del archivo Hansard. Contiene información parlamentaria bajo la licencia Licencia de Parlamento Abierto v3.0
De
Everything else—every other item—would depend on circumstances, happenstances and maybes.
Hansard archive
Ejemplo del archivo Hansard. Contiene información parlamentaria bajo la licencia Licencia de Parlamento Abierto v3.0
De
There are many ‘ifs’, ‘buts’ and ‘maybes’, because there is no other way for a diverse family of nations to share power.
De Europarl Parallel Corpus – English
They have put their faith in a considerable number of maybes, possibles, and perhapses regarding future income streams.
Hansard archive
Ejemplo del archivo Hansard. Contiene información parlamentaria bajo la licencia Licencia de Parlamento Abierto v3.0
De
There were no ifs, buts or maybes.
Hansard archive
Ejemplo del archivo Hansard. Contiene información parlamentaria bajo la licencia Licencia de Parlamento Abierto v3.0
De
There are no ifs, buts or maybes.
Hansard archive
Ejemplo del archivo Hansard. Contiene información parlamentaria bajo la licencia Licencia de Parlamento Abierto v3.0
De
They started to act as self-conscious actors in the local arenas and, maybe even more important, they were recognised as such by locals and non-locals.
Del Cambridge English Corpus
Maybe because someone accompanies them, someone who gives them security and believes in their future.
Del Cambridge English Corpus
Beyond that, there is always hope of finding a better solution among the other local minima, and maybe the global minimum.
Del Cambridge English Corpus
Anyone’s guess, really, but maybe a clue is what often happens while working in the studio.
Del Cambridge English Corpus
Maybe parts of the dissemination problem are due to ignorance of important moral issues.
Del Cambridge English Corpus
Maybe there are people who want to read lazy voices and lazy books.
Del Cambridge English Corpus
Maybe one day, someone will ask for his autograph.
Del Cambridge English Corpus
The function maybe-assign always updates the tree, and can therefore proceed down the tree (thereby freeing the upper levels for other processes).
Del Cambridge English Corpus
Las opiniones mostradas en los ejemplos no representan las opiniones de los editores de Cambridge University Press o de sus licenciantes.
Maybe you know the feeling of loneliness after a summer camp.
fimcap.org
fimcap.org
know the feeling of loneliness after a summer camp.
fimcap.org
fimcap.org
A lo mejor conoces el sentimiento de soledad de después del campamento de verano.
r maybe a drug that helped a friend gives you hives.
aarpsegundajuventud.org
aarpsegundajuventud.org
ug that helped a friend gives you hives.
aarpsegundajuventud.org
aarpsegundajuventud.org
O tal vez un medicamento que ayudó a un amigo a usted le produzca urticaria.
(or maybe that‘s just me).
windows.microsoft.com
windows.microsoft.com
Sometimes you just want all your open windows to go away and leave you alone, if only for a moment’s just me).
windows.microsoft.com
windows.microsoft.com
A veces, solo desea que todas las ventanas abiertas se vayan y lo dejen en paz, aunque sea por un momento (al menos, ese es mi caso).
Maybe the answer will come
[…]
from the next two speakers.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
answer will come
Quizá la respuesta nos la
[…]
den los dos próximos oradores.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
nos la
Maybe it is time to reconsider
[…]
this dejected concept in the light of new ideas and formulations, now that the solid elements,
[…]
which had once vanished in the air, seem to be materialising again (14).
roalonso.net
roalonso.net
s time to reconsider
Tal vez no esté mal revisar
[…]
este concepto tan abatido a la luz de nuevas propuestas y formulaciones, hoy que lo sólido que
[…]
se había desvanecido en el aire parece volver a materializarse (14) .
roalonso.net
roalonso.net
sté mal revisar
Some cynics denigrate this move to the
[…]
sanctuary, but maybe it has a
cjd.org
cjd.org
sanctuary,as a
Algunos cínicos denigran este movimiento
[…]
hacia el altar, pero tal vez
cjd.org
cjd.org
hacia el alta
Maybe you’re looking for
[…]
a creative way to solve a packaging challenge.
packtiger.com
packtiger.com
re looking for
Quizás esté buscando un modo
[…]
creativo de resolver el reto del embalaje.
packtiger.com
packtiger.com
o un modo
Maybe your question can be
[…]
answered right away.
vredestein.eu
vredestein.eu
question can be
Quizá allí encuentre ya la
[…]
respuesta que busca.
vredestein.es
vredestein.es
tre ya la
Maybe we will eventually
[…]
be able to add your company to this list.
hollandtrade.com
hollandtrade.com
ill eventually
Quizás podamos añadir también
[…]
su empresa a la lista.
hollandtrade.com
hollandtrade.com
ir también
hink maybe it is more important
[…]
than engineering to understand the economy, the macro economy.
carlosslim.com.mx
carlosslim.com.mx
I ts more important
que tal vez más importante
[…]
que la ingeniería es comprender la economía, la macro economía.
carlosslim.com.mx
carlosslim.com.mx
Creos importante
Maybe you thought you might
[…]
use the software someday, but never did.
windows.microsoft.com
windows.microsoft.com
thought you might
Quizá pensó que algún día
[…]
usaría el software, pero nunca lo hizo.
windows.microsoft.com
windows.microsoft.com
n día
ght, maybe I don’t need that patio.
forumfed.org
forumfed.org
On second thoun’t need that patio.
lo bien, a lo mejor no necesito ese patio.
forumfed.org
forumfed.org
Pensándolo mejor no necesito ese patio.
I climbed into the engine, put on my air pack and my seat belt like I’ve done a hundred
[…]
times before, thinking maybe this will be a good one.
pbiproducts.com
pbiproducts.com
times before, thinwill be a good one.
Me subí al coche, me puse mi equipo de aire
[…]
y el cinturón de seguridad como lo había hecho un ciento de veces
[…]
antes, pensando que quizás éste sería uno bien bueno.
pbiproducts.com
pbiproducts.com
antes,o bien bueno.
and maybe forget the somewhat «excessive coolness» of Parisian people.
groovalizacion.com
groovalizacion.com
Showing all the energy and creativity that can be found in the working-class neighborhoods of Paris, this album will make you danceet the somewhat «excessive coolness» of Parisian people.
groovalizacion.com
groovalizacion.com
Un instantáneo de la energía y del espíritu creativo que caracteriza los barrios populares de París, un disco que invita al baile y que casi haría olvidar al «demasiado serio» de los habitantes de la capital francesa.
And we started since the agricultural society back when those paradises were found,
[…]
and lets say that back then, 50 people,
[…]
exception made for maybe just a few, were
[…]
completely dedicated to hunt and get the food.
carlosslim.org
carlosslim.org
exception madea few, were
Y empezamos desde la sociedad agrícola cuando se encuentran esos paraísos, cuando antes
[…]
vamos a decir, 50 personas se dedicaban
[…]
todas ellas salvo quizás unos cuantos a la
[…]
cacería y al hacerse de los alimentos.
carlosslim.org
carlosslim.org
todas eos a la
r maybe liposuction alone
[…]
would create the best result.
plastic-surgeon.org
plastic-surgeon.org
suction alone
quizás solo la liposucción
[…]
pueda producir el mejor resultado.
plastic-surgeon.org
plastic-surgeon.org
succión
Maybe we could learn from
[…]
these experiences of the past.
urantia-uai.org
urantia-uai.org
ould learn from
Quizá deberíamos aprender
[…]
de estas experiencias pasadas.
urantia-uai.org
urantia-uai.org
prender
imit maybe revised onlyin the event of an unforeseen changes in operating conditions.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
This maximum lsed onlyin the event of an unforeseen changes in operating conditions.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Este límite máximo sólo podrá revisarse en caso de modificación imprevisible de las condiciones de explotación.
Maybe we must rethink the
[…]
value of maternity beyond the physical aspects.
miradaglobal.com
miradaglobal.com
ust rethink the
Quizás tenemos que repensar
[…]
el valor de la maternidad más allá de lo físico.
miradaglobal.com
miradaglobal.com
repensar
Maybe I was just too scared
[…]
of the reality of this news» confides Véronique.
eurordis.org
eurordis.org
s just too scared
Quizás estaba muy asustada
[…]
de la realidad de la noticia» confiesa Véronique.
eurordis.org
eurordis.org
asustada
Maybe this will help others
[…]
to sponsor a child.
children.org
children.org
will help others
Quizás esto ayudará a que
[…]
otras personas apadrinen un niño.
children.org
children.org
a que
Maybe you ignored that customs
[…]
clearance dates are higher than your delivery dates and you’ll face problems to meet your contract compromises.
nothmann.com
nothmann.com
ignored that customs
Tal vez usted ignora que
[…]
los tiempos de entrega de aduanas son mayores que el tiempo comprometido de entrega, lo que dificultaría
[…]
cumplir sus objetivos de entrega.
nothmann.com
nothmann.com
a que
ught maybe he was a heart
[…]
surgeon, something big like that.
acninc.com
acninc.com
We thoas a heart
Nosotros
[…]
pensamos que tal vez era un cirujano
[…]
del corazón, o algo parecido.
acninc.com
acninc.com
pensamoa un cirujano
Maybe one day the central government will make the suburban trains run on time.
jordipujol.cat
jordipujol.cat
day the central government will make the suburban trains run on time.
jordipujol.cat
jordipujol.cat
Podría pasar que un buen día la Administración central hiciera funcionar bien Cercanías.
and maybe unconventional methods must
[…]
be further explored to motivate participants.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
Newnventional methods must
Deben explorarse
[…]
métodos nuevos y posiblemente no convencionales
[…]
para motivar a los participantes.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
métodos nuvencionales
fee maybe paid by the seller of
[…]
deducted from the cash grant and again, must be negotiated in the initial transaction.
buildingchildcare.org
buildingchildcare.org
Thisby the seller of
arifa puede ser pagada por el vendedor
[…]
o deducida de la subvención en efectivo, y también debe ser negociada en la transacción inicial.
buildingchildcare.org
buildingchildcare.org
Esta tel vendedor
Your project is started with
[…]
a precise process analysis – maybe also within the framework of
[…]
a detailed consulting project.
krones.co
krones.co
a precise process analyswithin the framework of
Su proyecto arranca con
[…]
un análisis de proceso preciso, en caso de necesidad también en el
[…]
marco de un proyecto de consulting.
krones.co
krones.co
un análeso preciso, enen el
Maybe the ends were justified, but the means were not.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
ends were justified, but the means were not.
l fin puede estar justificado, pero no los medios.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
justificado, peros medios.
Maybe you know it from the FM radio in
[…]
your car.
antenna.wimo.de
antenna.wimo.de
know it from the FM radio in
sted lo sabe quizá de la radio de FM
[…]
en su coche.
antenna.wimo.de
antenna.wimo.de
de FM
