annual trip
Can we spare ourselves our annual trip down to see him to get justice for our part of the country?
Hansard archive
Ejemplo del archivo Hansard. Contiene información parlamentaria bajo la licencia Licencia de Parlamento Abierto v3.0
De
camping trip
The cartoon focuses on the title characters’ camping trip, which is foiled by car trouble.
Wikipedia
Este ejemplo es de Wikipedia y puede reutilizarse bajo una licencia CC BY-SA.
De
Estos ejemplos provienen del Cambridge English Corpus y de otras fuentes de Internet. Cualquier opinión expresada en los ejemplos no representa las opiniones de los editores de Cambridge Dictionary o de Cambridge University Press o de sus licenciantes.
on a trip with strangers is a bit
[…]
weird, but everybody was really nice!
fimcap.org
fimcap.org
Because honestly, goingstrangers is a bit
Porque, para ser
[…]
honesto, es muy raro ir de viaje con unos extraños, pero
[…]
todos fueron muy buenos!
fimcap.org
fimcap.org
honesto, esños, pero
The number
[…]
of passengers per trip is between 100 and 150.
embaparlebanon.com
embaparlebanon.com
of passengersetween 100 and 150.
El número
[…]
de pasajeros por viaje está entre 100 y
[…]
150 personas.
embaparlebanon.com
embaparlebanon.com
de pa100 y
He was knocked down by a
[…]
car causing serious injuries and a complex fracture of the pelvis, when on a bicycle trip.
fimcap.org
fimcap.org
car causing serious injuries and a complex fracture of the pelvis, when on a bic
fimcap.org
fimcap.org
Él fue atropellado por un coche causándole heridas de gravedad y una fractura en la pelvis.
The private jet, the crew, the kerosene, airport fees and taxes, the
[…]
positionning of the aircraft, adapted meals and beverages and all expenses inherent to the
[…]
business jet during your trip.
jetbox.fr
jetbox.fr
business jet during
El avión, la tripulación, el combustible, los gastos y las tasas
[…]
aeroportuarios, las patas vacías, la comida y las bebidas adaptadas, al igual que todos los gastos
[…]
del avión durante su viaje .
jetbox.fr
jetbox.fr
del
day–trip basis.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
There is an additional condition that these should be small vessels fishing on as.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Como condición viene a añadirse que se trate de barcos pequeños que se hacen a la mar para un día.
We are more
[…]
than happy to create a trip itinerary that best meets
[…]
your needs.
viavinum.es
viavinum.es
than happy to creaerary that best meets
arle el itinerario
[…]
que mejor se adapte a sus necesidades.
viavinum.es
viavinum.es
Estaremos encantados de confeccionerario
hing trip.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
They must also record the temperature of the holds once a week and that of the freezer chambers once a day throughout the fis
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Además, deben registrar la temperatura de las calas una vez a la semana y la de las cámaras de congelación una vez al día a lo largo de toda la campaña.
Trip subject to availability
[…]
and blackout dates.
shponline.com
shponline.com
ect to availability
l viaje está sujeto a la
[…]
disponibilidad y las fechas bloqueadas.
shponline.com
shponline.com
a la
ical trip in three chapters
[…]
that lies open as a luxury journal in the display cabinet of Groovalización.
groovalizacion.com
groovalizacion.com
A notebook of a mushree chapters
n cuaderno de viaje musical en tres capítulos
[…]
que aterriza como artículo de lujo en el escaparate de la Groovalización.
groovalizacion.com
groovalizacion.com
es capítulos
A short, but
[…]
very interesting trip regarding the
[…]
changing structures in athetics of the neighbouring country.
bcn2010.org
bcn2010.org
very interesrding the
n viaje corto, pero muy interesante
[…]
por los cambios que se aprecian en las estructuras del atletismo del vecino país.
bcn2010.org
bcn2010.org
o muy interesante
roup trip on scheduled flights or by train?
jetbox.fr
jetbox.fr
Are you looking for a reactive partner for your gcheduled flights or by train?
jetbox.fr
jetbox.fr
¿Usted busca un socio dinamico para todos sus grupos en vuelos regulares o en tren?
Were you able to
[…]
complete your trip as planned?
missionidonbosco.org
missionidonbosco.org
completelanned?
¿Habéis conseguido llevar a
[…]
cabo vuestro programa de Viaje?
missionidonbosco.org
missionidonbosco.org
cabo vuestro pr
the trip because scientific curriculum
[…]
is unavailable at the local high school.
ecologyproject.org
ecologyproject.org
Victor chooses to makeuse scientific curriculum
cide hacer el viaje porque currículo científico
[…]
no es una posibilidad en la preparatoria local.
ecologyproject.org
ecologyproject.org
Víctor deulo científico
A: I joined my
[…]
aunt on a sailing trip when I was very young,
[…]
and after a few days on board, I was totally hooked.
ourplanet.com
ourplanet.com
aunt on a saiI was very young,
R: De muy joven acompañé
[…]
a mi tía en una excursión en barco de vela,
[…]
y a los pocos días a bordo quedé totalmente enganchada.
ourplanet.com
ourplanet.com
a mie vela,
For aluminium in liquid form, lorries
[…]
deliver ladles of molten aluminium with a capacity of 4 tonnes to the foundry every day, at a
[…]
rate of 12 tonnes per trip.
psa-peugeot-citroen.com
psa-peugeot-citroen.com
rate of 12 tonnes
En el primer caso, los camiones suministran
[…]
cada día a la fundición cazos de aluminio en fusión de una capacidad de 4 toneladas, a razón
[…]
de 12 toneladas por viaje.
psa-peugeot-citroen.com
psa-peugeot-citroen.com
de 12
hort trip into the history
[…]
of ideologically motivated murder.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Just a sthe history
breve incursión en la historia
[…]
de los genocidios cometidos por motivos ideológicos.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Permítanme unahistoria
load trip level and repeat as necessary.
franklin-electric.com
franklin-electric.com
Check the Underl and repeat as necessary.
franklin-electric.com
franklin-electric.com
Revise el nivel de disparo por carga baja y repita la operación de ser necesario.
I’m actually going to use
[…]
some photos I took on a recent trip.
windows.microsoft.com
windows.microsoft.com
some photos I took on a re
Utilizaré
[…]
algunas fotos de un viaje reciente.
windows.microsoft.com
windows.microsoft.com
alguna
hing trip is terminated.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Each acknowledgement shall have a unique authorisation number which the master shall retain until the fiserminated.
la marea.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Cada acuse de recibo tendrá un número único de autorización que el capitán conservará hasta que concluya
The lovers of the wine world count with one more reason to choose Jerez as
[…]
destination or their trip.
viavinum.es
viavinum.es
destination or t
Los amantes del mundo del vino cuentan con un motivo más para elegir
[…]
Jerez como destino de viaje.
viavinum.es
viavinum.es
Jerez com
Many good reasons to
[…]
start planning a trip there!
archive.eurordis.org
archive.eurordis.org
start plannie!
Muchas buenas razones para
[…]
empezar a planear un viaje allí!
archive.eurordis.org
archive.eurordis.org
empezar a
How were the
[…]
local staff during your trip?
children.org
children.org
local staff during
¿Cómo les pareció el
[…]
personal local durante su viaje?
children.org
children.org
personal loca
The new layout
[…]
allows the clock and trip meter to be viewed
[…]
simultaneously.
kawasaki.eu
kawasaki.eu
allows the clockr to be viewed
El diseño hace que el reloj y
[…]
el odómetro de viaje se visualicen de
[…]
forma simultánea.
kawasaki.es
kawasaki.es
el odicen de
United States Secretary of State Condoleezza Rice
[…]
postponed a planned trip to the region.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
postponed a plahe region.
La Secretaria de Estado de los Estados Unidos
[…]
Condoleeza Rice aplazó un viaje previsto a la región.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Condoleeza Ricela región.
All members expressed
[…]
appreciation for the trip.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
appreciation for
Todos los miembros expresaron su
[…]
agradecimiento por esa visita.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
agradecimient
The graph below shows the evolution the
[…]
mean monthly load per trip during 2008.
atm.cat
atm.cat
mean monthly loadng 2008.
A continuación se adjunta una gráfica representativa de la evolución de la carga
[…]
promedio mensual por expedición durante el año 2008.
atm.cat
atm.cat
promedio menel año 2008.
irst trip was, precisely,
[…]
to the neighboring country, where he said he would respect the established agreements,
[…]
which was received with approval by the authorities and local capitalists.
crfiweb.org
crfiweb.org
Preval’s fprecisely,
l primer viaje de Preval ha sido
[…]
precisamente al país vecino, donde dijo que respetará los acuerdos establecidos, lo que
[…]
fue recibido con beneplácito por las autoridades y capitalistas locales.
crfiweb.org
crfiweb.org
sido
Students help
[…]
teacher pack for a trip with the right
[…]
clothes that will protect her and keep her healthy.
virtualpre-k.org
virtualpre-k.org
teacher pack fthe right
Los estudiantes ayudan la maestra a empacar ropa que la protegerá y la
[…]
mantendrá saludable durante su viaje .
virtualpre-k.org
virtualpre-k.org
mantendrá saluda
The triggering pressure on this system is cleverly controlled:
[…]
the leg does not trip until the set resistance
[…]
has been reached.
pottinger.fr
pottinger.fr
the leg doesl the set resistance
Este sistema tiene un desarrollo muy favorable de la fuerza de activación : El
[…]
seguro no se dispara hasta alcanzar
[…]
la resistencia ajustada.
pottinger.fr
pottinger.fr
segurlcanzar
That topic was
[…]
discussed during the latest trip to the region by the
[…]
Special Representative to the Middle East of the President
[…]
of Russia, Alexander Saltanov, who held extensive talks in the region.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
discussed during the lahe region by the
Esta cuestión se
[…]
trató en el último viaje a la región del Representante
[…]
Especial del Presidente de Rusia para el Oriente
[…]
Medio, Alexander Saltanov, quien mantuvo amplias conversaciones.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
tratódel Representante
El Programa Resarcir Inquietudes de Viajes del DHS (DHS TRIP) es un punto único de contacto para aquellas personas que tienen preguntas o buscan resolver las dificultades experimentadas durante los chequeos que se realizan en importantes centros de transporte durante el viaje – como por ejemplo aeropuertos y estaciones de trenes- o al cruzar la frontera de los Estados Unidos, incluyendo:
- Retraso o prohibición para abordar el avión
- Retraso o prohibición en la entrada y salida de los Estados Unidos en el puerto de entrada o punto de chequeo en la frontera
- Sometimiento continuo a chequeos adicionales (secundarios)
Quejas
Para iniciar una indagación o presentar una queja, favor de acceder a la página interactiva de la página web de TRIP DHS. El Programa Resarcir Inquietudes de Viajes (TRIP) e indique su pregunta o queja. Se le pedirá describir sus preguntas y experiencias, suministrar información de contacto, y se le asignará un número de caso para ayudarle a monitorear el progreso de su caso. Luego de completar su registro electrónicamente, se le solicitará suministrar dentro de 30 días la documentación de soporte. DHS TRIP procesará su solicitud después de haber recibido el material de soporte. Usted podrá chequear el status de su solicitud en cualquier momento a través de la página web: DHS TRIP.
