En resumen, la película trata de los hechos que desencadenaron en la Primera Guerra Mundial.
Lo que siento por ti se resume en una palabra: desprecio.
Tengo que resumir el tema para presentarlo en una exposición de cinco minutos.
El director dedicó los primeros diez minutos de la reunión al resumen del balance financiero.
En el noticiario de la noche presentaron un resumen del partido.
‘ resumen ‘ aparece también en las siguientes entradas:
Forum discussions with the word(s) «resumen» in the title:
In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Esas consecuencias en
[…]
materia de recursos se resumen en los párrafos 15
[…]
a 20 y en los cuadros 1 a 4 del informe.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
materia de recursoos párrafos 15
Those resource
[…]
implications were summarized in paragraphs 15
[…]
to 20 and tables 1 to 4 of the report.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
implichs 15
s el resumen de lo que las herramientas
[…]
le ayudarán a probar.
microsoft.com
microsoft.com
Este eo que las herramientas
ere’s a summary of what the tools
[…]
will help you test.
microsoft.com
microsoft.com
tools
El recurrente no deberá incluir
[…]
información confidencial en el resumen, ya que el anuncio del escrito de recurso se redactará sobre la base del resumen del recurrente.
echa.europa.eu
echa.europa.eu
información confidencial eque el anuncio del escrito de recurso se redactará sobre la baserecurrente.
The appellant must not include confidential
[…]
information in the summary since the announcement of the notice of appeal will be prepared on the basis of the appellant‘s summary.
echa.europa.eu
echa.europa.eu
informationhe announcement of the notice of appeal will be prepared on the basis of the
Permítaseme asimismo dar las gracias al Secretario General Adjunto Alain Le Roy y a la Secretaria
[…]
General Adjunta Susana Malcorra por
[…]
presentar el primer resumen del documento
[…]
oficioso de la iniciativa Nuevo Horizonte.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
presentar el prdocumento
Allow me to also thank Under-SecretaryGeneral Alain Le Roy and
[…]
Under-Secretary-General Susanna Malcorra for presenting us with a
[…]
first executive summary of the New Horizon
[…]
non-paper.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
first exece New Horizon
ó un resumen desde los inicios y la historia del proyecto y del desarrollo
[…]
que ha tenido.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
Presente los inicios y la historia del proyecto y del desarrollo
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
He traced the history of the project and the developments that followed.
a un resumen de factores de desviación
[…]
que puedan afectar a los resultados del estudio.
echa.europa.eu
echa.europa.eu
Si procede, incluyactores de desviación
t include a summary of confounding factors
[…]
that may affect the results of the study.
echa.europa.eu
echa.europa.eu
If relevaning factors
n resumen, tenemos una mezcla de lo bueno, lo malo y lo feo.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
emos una mezcla de lo bueno, lo malo y lo feo.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
To sum up, we have a mixture of the good, the bad and the ugly.
En un anexo del presente informe
[…]
se adjunta un resumen de esa comunicación
[…]
conjunta.
sobrarbe.com
sobrarbe.com
se adjuntsa comunicación
summary of this joint communication
[…]
is attached as an annex to this report.
sobrarbe.com
sobrarbe.com
t communication
A continuación se
[…]
encuentra un resumen de cada capítulo.
buildingchildcare.org
buildingchildcare.org
encuentrada capítulo.
summary of each chapter is listed below.
buildingchildcare.org
buildingchildcare.org
ter is listed below.
s un resumen de las medidas
[…]
de seguridad más importantes.
stahl.de
stahl.de
Este manual eas medidas
This introduction
[…]
gives a brief summary of the most important
[…]
safety measures.
stahl.de
stahl.de
givesost important
Se siguen usando partidas presupuestarias pero primero se identifican según el
[…]
programa y luego se resumen para todo el negocio.
buildingchildcare.org
buildingchildcare.org
programa y luegtodo el negocio.
Line items are still used, but they are first identified by
[…]
program and then summarized for the business
[…]
as a whole.
buildingchildcare.org
buildingchildcare.org
prograsiness
ó un resumen de los procedimientos
[…]
utilizados y los resultados obtenidos.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Se presentos procedimientos
summary of the procedures followed
[…]
and the results obtained was presented.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
ures followed
, el resumen de la hoja de evaluación que se remitió a la demandante no explica de
[…]
manera adecuada por qué se adjudicó el contrato a otro licitador.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
En particulara hoja de evaluación que se remitió a la demandante no explica de
the extracts of the evaluation sheet which have been forwarded to the applicant allegedly
[…]
fail to explain adequately
[…]
why the contract was awarded to another tenderer.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
In particular,he evaluation sheet which have been forwarded to the applicant allegedly
n resumen, todo lo que va
[…]
a contribuir a fortalecer la base de nuestros conocimientos.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
o lo que va
n short, everything which
[…]
will contribute to consolidating our knowledge base.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
ng which
ó un resumen de las muestras recogidas y una descripción
[…]
de las condiciones ambientales.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Se presentas muestras recogidas y una descripción
summary of the samples collected and an overview of the environmental
[…]
conditions were presented.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
samples collected ae environmental
n resumen, Chipre ha pasado gradualmente
[…]
de ser un país subdesarrollado, en el que la importancia de los sectores primarios
[…]
era predominante, a una economía orientada a los servicios.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
pre ha pasado gradualmente
umming up, Cyprus has gradually
[…]
been converted from an underdeveloped country, in which the importance of the primary sectors
[…]
was dominant, into a service oriented economy.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
radually
Debería difundirse
[…]
rápidamente un resumen del informe que
[…]
presente las principales conclusiones de la encuesta y las recomendaciones políticas iniciales.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
rápidamentinforme que
summary report presenting the main
[…]
findings of the survey and initial policy recommendations should be diffused rapidly.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
presenting the main
A continuación
[…]
se presenta un resumen de las principales
[…]
acciones iniciadas a nivel país.
pops.int
pops.int
se presentas principales
summary of the actions initiated
[…]
at the country level is featured below.
pops.int
pops.int
ns initiated
del resumen es la fecha en que se generó tu
[…]
factura.
espanolstage.verizon.com
espanolstage.verizon.com
la fechaa fecha en que se generó tu
nt date is the date your bill was created.
www22.verizon.com
www22.verizon.com
our statemethe date youas created.
reve resumen narrativo del contenido
[…]
del recurso.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Se trata de un bativo del contenido
is a brief narrative summary of the content
[…]
of the resource.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Thisthe content
n resumen, ¿qué suposiciones
[…]
razonables acerca de los actores apoyan o amenazan el proyecto?
pppue.undp.2margraf.com
pppue.undp.2margraf.com
é suposiciones
n summary, which plausible assumptions
[…]
about stakeholders support or threaten the project?
pppue.undp.2margraf.com
pppue.undp.2margraf.com
ble assumptions
Argumentamos estos cuatro
[…]
asuntos en el nuevo resumen suplemental.
embacubaqatar.com
embacubaqatar.com
asuntos en el nemental.
We argued those four
[…]
issues in the new supplemental briefs.
embacubaqatar.com
embacubaqatar.com
issues in the new suppl
n de resumen aparece dividida
[…]
en una cabecera y la matriz de evaluación.
help.sap.com
help.sap.com
La imageece dividida
he overview screen is divided into
[…]
a header and the evaluation matrix.
help.sap.com
help.sap.com
divided into
En el cuadro 27
[…]
se ofrece un resumen de la relación
[…]
entre oferta y demanda de tonelaje.
unctad.org
unctad.org
se ofreca relación
summary of the balance of tonnage
[…]
supply and demand for selected years appears in table 27.
unctad.org
unctad.org
balance of tonnage
n resumen, LTC Worx ayuda
[…]
al gestor de proyectos durante todo el proceso de coordinación de la traducción.
langtechus.com
langtechus.com
Worx ayuda
n short, LTC Worx supports
[…]
the project manager throughout the whole translation management process.
langtechus.com
langtechus.com
C Worx supports
a un resumen de los principales
[…]
cambios.
ccprcentre.org
ccprcentre.org
A continuación se dos principales
short summary of the main changes
[…]
is included below.
ccprcentre.org
ccprcentre.org
in changes
n resumen, lo que requerimos
[…]
es la formación de capital humano y de capital físico.
carlosslim.com
carlosslim.com
que requerimos
Summarizing, what we need is
[…]
development of human and physical capital.
carlosslim.com
carlosslim.com
ed is
r un resumen de no más de
[…]
veinte páginas en inglés.
chm.pops.int
chm.pops.int
Debería también conteneo más de
summary in English of no more than
[…]
20 pages should also be provided.
chm.pops.int
chm.pops.int
h of no more than
ó un resumen de mis respuestas y la
[…]
pregunta de si quería hacer algún cambio.
forumfed.org
forumfed.org
Apareciis respuestas y la
as shown a summary of my responses
[…]
and asked if I wanted to change anything.
forumfed.org
forumfed.org
Then I wonses
Los formularios rellenados se envían a un
[…]
punto central y se resumen.
cobatrice.org
cobatrice.org
punto central
Completed forms are returned to a central
[…]
point and are summarized.
cobatrice.org
cobatrice.org
point
The count of monte cristo (resumen en ingles)
963
palabras
4 páginas
This is the story of Edmond Dantes and his friend, Fernand Mondego, who were officers of a ship on their way to Elba looking for medical attention for their captain who was very ill at the moment. Dantes and Mondego were chased by English officers who thought they are spies of Napoleon Bonaparte. Napoleon happened to arrive at that moment and let them know that they were not his agents. After clearing out the situation, Napoleon asked Dantes to give a letter to a friend in France and not let anybody know about that letter. While this was happening, Mondego was spying on their conversation. When the captain died that night, they were sent back home. At Marseilles, the shipping company’s boss Morrell rewarded Dantes’ bravery, promoting him
…ver más…
The priest’s death gave Dantes a chance to escape, because when the guards put Abbe’s corpse in the body bag, Dantes removed the body and put himself inside. After that he was thrown into the sea and escaped.
Dantes ended up on a desert island, where he met Luigi Vampa, a smuggler and thief. Vampa made Dantes to fight Jacopo (who was a traitor that they were planning to kill) until one of them died. Dantes beat Jacopo without killing him and convinced Vampa to let him live. Jacopo promised to serve Dantes for the rest of his life. Dantes joined the smugglers for three months, leaving when they arrived at Marseilles. Dantes found out that his father had committed suicide upon learning that Dantes had been imprisoned for treason. He also found out that Mercedes had married Mondego. Dantes went to the island of Monte Cristo, found Spada’s treasure and decided to take revenge on Mondego, Mercedes, and everyone else that had to do with his arrest. Dantes renamed himself as the «Count of Monte Cristo». He hired Vampa to act out a kidnapping of Mondego’s son Albert so that he could rescue him and gain his trust. In return, Albert invited the count to his sixteenth birthday party at the Mondegos’ residence.
At the party, Mercedes recognized Dantes. Jacopo allowed her to hide in Monte Cristo’s carriage to speak with him, wanting Dantes to abandon his obsession with revenge and simply live a normal life. Dantes did not admit to being her former
